The song lyrics were written by the band Van Halen, as they were asked to write a song for the 1979 movie "Over the Edge" starring Matt Dillon. The movie (and the lyrics, although more obliquely) are about bored, rebellious youth with nothing better to do than get into trouble. If you see the movie, these lyrics will make more sense. It's a great movie if you grew up in the 70s/80s you'll definitely remember some of these characters from your own life. Fun fact, after writing the song, Van Halen decided not to let the movie use it.
ich bin lang, hart und schmutzig!
deck das dach ab!
ich rauch' dein karma in der pfeife!
deck das dach ab!
das ist erst der anfang!
deck das dach ab!
wat wat wat wat!
deck das dach ab!
es ist erst gut, wenn niemand mehr weiß, was er tut
sagt wer? sag ich! und wer bist du?
ich bin switcheroony und mein stil heißt: "son of berzerk",
der ist für die guten und nicht für jeden jürgen oder hans-jörg!
ich bin der typ der deine kinder frißt-kein mist! und dir erklärt,
daß das nicht grausam, sondern branchenüblich ist.
denn ich bin aufgestanden, um hart aufzuschlagen
und bin männermäßig unterwegs wie nachts nackt im wald jagen.
ich trag dieselbe unterwäsche seit mehr als 30 tagen,
mehr als das nötige zu sagen, ist eine meiner vielen aufgaben.
ich werde alles nehmen was aus euren taschen fällt,
ich nehme eure rente und natürlich euer taschengeld.
masse zählt, qualität ist sekundär!
mir ist egal ob das was kann, ich will mehr gib mir das her!
ich stell' das atmen ein und fang das rauchen wieder an,
du interessierst mich erst dann, wenn man dich kaufen kann.
ich will nicht verstehen, ich will besitzen mann
hast du's erfaßt?
denn es ist nicht was du bist, es ist das was du hast!
wir sind da wo oben ist, ihr nur bodenpersonal,
ich sag das weil die kinderzimmer jungs anständig zahlen.
ich hab da kein problem damit, wer clever ist nimmt,
ich würd' auch auf deinem dreckstrack rappen wenn die kohle dafür s timmt.
ich fackel den laden ab!
deck das dach ab!
ich hinterlass' verbrannte erde!
deck das dach ab!@
alles schutt und asche!
deck das dach ab!
wat wat wat wat!
deck das dach ab!
es ist erst gut wenn niemand mehr weiß was er tut
sagt wer? sag ich! und wer bist du?
ich bin tekbeton und mein stil heißt: "tut so als wärt ihr am leben"
wollt ihr so stehen bleiben bis euch jemand abholt ohne euch zu bewegen?
was soll das werden wenn ihr hier rumsteht wie tot?
aber gott sei dank bin ich ja jetzt da,
tekbeton-retter in der not.
ich bin nicht zu schnell,
ich bin normal,
ihr seid zu lahm,
ich bin nicht auf speed,
ihr seid schlicht und ergreifend auf zuviel weed.
"äääähh voll geil"
ja das alte lied.
ich hab soviel leben in mir ich könnt mich unbeschadet von einer brücke stürzen
und das wär' mir noch zu lahm, ich müßte mir den weg nach unten abkürzen.
ich bin so voll davon,
high wie ein heißluftballon.
habe die ehre.
tekbeton
was glaubt ihr was ich hier mache?
deck das dach ab!
euch wird das lachen schon vergehen!
deck das dach ab!
es kommt hier keiner lebend raus!
deck das dach ab!
wat wat wat wat!
deck das dach ab!
es ist erst gut, wenn niemand mehr weiß was er tut!
sagt wer? sag ich! und wer bist du?
ich heiße klaus, mein stil heißt "keine ahnung", aber ist scheißegal
denn wenn ich losleg', dann ist jedes weitere wort nur zweite wahl.
ich habe nichts zu sagen und das ist mein problem,
nur die wahl zwischen "mach ich's?" oder klassich heimzugehen.
also mach ist das erstbeste, erstens bestens, zweitens tight, drittens in schweiße meines angesichts wenn ich die seite schreib.
ich bin hardcore im halbschlaf-wartet erst bis ich wach bin,
ich bin starkstrom, deswegen ist mich anzupissen schwachsinn,
ich bin leichtsinn, wesegen ich vielleicht unerreicht bin
und ich bin fresh, weil ich vieles zwiemal sag, doch niemals gleich kling.
hört sich an wie das typische jäger oder sammler ding,
nur daß ich der mann bin der tim taylor zeigte wo der hammer hing.
und damit nägel bis zum kopf versenk
und das ist der unterschied der täter von opfern trennt.
oft erkennt ihr burner nur wenn 20 mal kiffen sagt
und ich bin leider nicht mehr da wenn ihr das ganze begriffen habt.
weckt mich auf bevor ihr geht, denn ich muß daus wie klaustrophobie
und mache platz für den nächsten mc.
ich mache risse in asphalt!
deck das dach ab!
ich zwing der schwerkraft meinen willen auf!
deck das dach ab!
ich mache ghandi aggresiv!
deck das dach ab
wat wat wat wat!
deck das dach ab!
es ist erst gut, wenn niemand mehr weiß was er tut!
sagt wer? sag ich! und wer bist du?
ich bin textor und mein stil heißt:
"seid nicht so dumm wie ihr tut"
erstmal den finger aus der nase und den mund zu das wär' gut.
du hast es falsch verstanden, ich bin gar nicht hier,
ich existier' eigentlich nur als fixe idee von dir.
und jetzt guck mich nicht so an wie der chris de burg des bösen,
ja: mein erklärtes ziel ist die realität aufzulösen!
bin die methode zum wahnsinn,
der geist in den maschinen,
ich mach' hier rein gar nichts mann
ich lasse sie bedienen.
und du machts das was ich will und das auch meistens o.k.
und ich lass' dich dann nachher glauben es sei deine idee,
fies ne!?
ich lasse rappen du hast keinen reim? nimm dir einen von meinen
mein größter vorteil ist: ich kann mehr als ich sein!
das mein ich ernst, weil ich niemals spiele
um ganz ehrlich zu sein,
ich bin eigentlich viel zu viele.
deck das dach ab!
ich rauch' dein karma in der pfeife!
deck das dach ab!
das ist erst der anfang!
deck das dach ab!
wat wat wat wat!
deck das dach ab!
es ist erst gut, wenn niemand mehr weiß, was er tut
sagt wer? sag ich! und wer bist du?
ich bin switcheroony und mein stil heißt: "son of berzerk",
der ist für die guten und nicht für jeden jürgen oder hans-jörg!
ich bin der typ der deine kinder frißt-kein mist! und dir erklärt,
daß das nicht grausam, sondern branchenüblich ist.
denn ich bin aufgestanden, um hart aufzuschlagen
und bin männermäßig unterwegs wie nachts nackt im wald jagen.
ich trag dieselbe unterwäsche seit mehr als 30 tagen,
mehr als das nötige zu sagen, ist eine meiner vielen aufgaben.
ich werde alles nehmen was aus euren taschen fällt,
ich nehme eure rente und natürlich euer taschengeld.
masse zählt, qualität ist sekundär!
mir ist egal ob das was kann, ich will mehr gib mir das her!
ich stell' das atmen ein und fang das rauchen wieder an,
du interessierst mich erst dann, wenn man dich kaufen kann.
ich will nicht verstehen, ich will besitzen mann
hast du's erfaßt?
denn es ist nicht was du bist, es ist das was du hast!
wir sind da wo oben ist, ihr nur bodenpersonal,
ich sag das weil die kinderzimmer jungs anständig zahlen.
ich hab da kein problem damit, wer clever ist nimmt,
ich würd' auch auf deinem dreckstrack rappen wenn die kohle dafür s timmt.
ich fackel den laden ab!
deck das dach ab!
ich hinterlass' verbrannte erde!
deck das dach ab!@
alles schutt und asche!
deck das dach ab!
wat wat wat wat!
deck das dach ab!
es ist erst gut wenn niemand mehr weiß was er tut
sagt wer? sag ich! und wer bist du?
ich bin tekbeton und mein stil heißt: "tut so als wärt ihr am leben"
wollt ihr so stehen bleiben bis euch jemand abholt ohne euch zu bewegen?
was soll das werden wenn ihr hier rumsteht wie tot?
aber gott sei dank bin ich ja jetzt da,
tekbeton-retter in der not.
ich bin nicht zu schnell,
ich bin normal,
ihr seid zu lahm,
ich bin nicht auf speed,
ihr seid schlicht und ergreifend auf zuviel weed.
"äääähh voll geil"
ja das alte lied.
ich hab soviel leben in mir ich könnt mich unbeschadet von einer brücke stürzen
und das wär' mir noch zu lahm, ich müßte mir den weg nach unten abkürzen.
ich bin so voll davon,
high wie ein heißluftballon.
habe die ehre.
tekbeton
was glaubt ihr was ich hier mache?
deck das dach ab!
euch wird das lachen schon vergehen!
deck das dach ab!
es kommt hier keiner lebend raus!
deck das dach ab!
wat wat wat wat!
deck das dach ab!
es ist erst gut, wenn niemand mehr weiß was er tut!
sagt wer? sag ich! und wer bist du?
ich heiße klaus, mein stil heißt "keine ahnung", aber ist scheißegal
denn wenn ich losleg', dann ist jedes weitere wort nur zweite wahl.
ich habe nichts zu sagen und das ist mein problem,
nur die wahl zwischen "mach ich's?" oder klassich heimzugehen.
also mach ist das erstbeste, erstens bestens, zweitens tight, drittens in schweiße meines angesichts wenn ich die seite schreib.
ich bin hardcore im halbschlaf-wartet erst bis ich wach bin,
ich bin starkstrom, deswegen ist mich anzupissen schwachsinn,
ich bin leichtsinn, wesegen ich vielleicht unerreicht bin
und ich bin fresh, weil ich vieles zwiemal sag, doch niemals gleich kling.
hört sich an wie das typische jäger oder sammler ding,
nur daß ich der mann bin der tim taylor zeigte wo der hammer hing.
und damit nägel bis zum kopf versenk
und das ist der unterschied der täter von opfern trennt.
oft erkennt ihr burner nur wenn 20 mal kiffen sagt
und ich bin leider nicht mehr da wenn ihr das ganze begriffen habt.
weckt mich auf bevor ihr geht, denn ich muß daus wie klaustrophobie
und mache platz für den nächsten mc.
ich mache risse in asphalt!
deck das dach ab!
ich zwing der schwerkraft meinen willen auf!
deck das dach ab!
ich mache ghandi aggresiv!
deck das dach ab
wat wat wat wat!
deck das dach ab!
es ist erst gut, wenn niemand mehr weiß was er tut!
sagt wer? sag ich! und wer bist du?
ich bin textor und mein stil heißt:
"seid nicht so dumm wie ihr tut"
erstmal den finger aus der nase und den mund zu das wär' gut.
du hast es falsch verstanden, ich bin gar nicht hier,
ich existier' eigentlich nur als fixe idee von dir.
und jetzt guck mich nicht so an wie der chris de burg des bösen,
ja: mein erklärtes ziel ist die realität aufzulösen!
bin die methode zum wahnsinn,
der geist in den maschinen,
ich mach' hier rein gar nichts mann
ich lasse sie bedienen.
und du machts das was ich will und das auch meistens o.k.
und ich lass' dich dann nachher glauben es sei deine idee,
fies ne!?
ich lasse rappen du hast keinen reim? nimm dir einen von meinen
mein größter vorteil ist: ich kann mehr als ich sein!
das mein ich ernst, weil ich niemals spiele
um ganz ehrlich zu sein,
ich bin eigentlich viel zu viele.
Lyrics submitted by zztzed
Add your thoughts
Log in now to tell us what you think this song means.
Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!
More Featured Meanings
Light Up The Sky
Van Halen
Van Halen
Mountain Song
Jane's Addiction
Jane's Addiction
Jane's Addiction vocalist Perry Farrell gives Adam Reader some heartfelt insight into Jane’s Addiction's hard rock manifesto "Mountain Song", which was the second single from their revolutionary album Nothing's Shocking. Mountain song was first recorded in 1986 and appeared on the soundtrack to the film Dudes starring Jon Cryer. The version on Nothing's Shocking was re-recorded in 1988.
"'Mountain Song' was actually about... I hate to say it but... drugs. Climbing this mountain and getting as high as you can, and then coming down that mountain," reveals Farrell. "What it feels to descend from the mountain top... not easy at all. The ascension is tough but exhilarating. Getting down is... it's a real bummer. Drugs is not for everybody obviously. For me, I wanted to experience the heights, and the lows come along with it."
"There's a part - 'Cash in now honey, cash in Miss Smith.' Miss Smith is my Mother; our last name was Smith. Cashing in when she cashed in her life. So... she decided that, to her... at that time, she was desperate. Life wasn't worth it for her, that was her opinion. Some people think, never take your life, and some people find that their life isn't worth living. She was in love with my Dad, and my Dad was not faithful to her, and it broke her heart. She was very desperate and she did something that I know she regrets."
I Can't Go To Sleep
Wu-Tang Clan
Wu-Tang Clan
This song is written as the perspective of the boys in the street, as a whole, and what path they are going to choose as they get older and grow into men. (This is why the music video takes place in an orphanage.) The seen, and unseen collective suffering is imbedded in the boys’ mind, consciously or subconsciously, and is haunting them. Which path will the boys choose? Issac Hayes is the voice of reason, maybe God, the angel on his shoulder, or the voice of his forefathers from beyond the grave who can see the big picture and are pleading with the boys not to continue the violence and pattern of killing their brothers, but to rise above. The most beautiful song and has so many levels. Racism towards African Americans in America would not exist if everyone sat down and listened to this song and understood the history behind the words. The power, fear, pleading in RZA and Ghostface voices are genuine and powerful. Issac Hayes’ strong voice makes the perfect strong father figure, who is possibly from beyond the grave.
When We Were Young
Blink-182
Blink-182
This is a sequel to 2001's "Reckless Abandon", and features the band looking back on their clumsy youth fondly.
No Surprises
Radiohead
Radiohead
Same ideas expressed in Fitter, Happier are expressed in this song. We're told to strive for some sort of ideal life, which includes getting a good job, being kind to everyone, finding a partner, getting married, having a couple kids, living in a quiet neighborhood in a nice big house, etc. But in Fitter, Happier the narrator(?) realizes that it's incredibly robotic to live this life. People are being used by those in power "like a pig in a cage on antibiotics"--being pacified with things like new phones and cool gadgets and houses while being sucked dry. On No Surprises, the narrator is realizing how this life is killing him slowly. In the video, his helmet is slowly filling up with water, drowning him. But he's so complacent with it. This is a good summary of the song. This boring, "perfect" life foisted upon us by some higher powers (not spiritual, but political, economic, etc. politicians and businessmen, perhaps) is not the way to live. But there is seemingly no way out but death. He'd rather die peacefully right now than live in this cage. While our lives are often shielded, we're in our own protective bubbles, or protective helmets like the one Thom wears, if we look a little harder we can see all the corruption, lies, manipulation, etc. that is going on in the world, often run by huge yet nearly invisible organizations, corporations, and 'leaders'. It's a very hopeless song because it reflects real life.