Dame la muerte chiquita
Dame la muerte pequeña
Y así tal vez en tus brazos
Alcanzaré gracia plena

Su esencia de alta marea
Sus besos de tamarindo
Sus pestañas: dos palmeras
A cuyo vaivén me rindo

Dicen que usted trae las sombras
Y por dentro está toda herida


Dame la muerte chiquita
Antes del último sueño
Una cosa a Dios yo pido
Un segundo ser su dueño

La venganza es cosa dulce
Y este machete que tengo
Es por si alguien le hizo daño
Que yo por usted me muero

Es por si alguien le hizo daño
Que yo por usted...

Dicen que usted trae las sombras
Y por dentro está toda herida.
Por una noche en su lecho
¡Soy capaz de dar la vida!


Lyrics submitted by elmoz, edited by Ancestors

La Muerte Chiquita song meanings
Add Your Thoughts

8 Comments

sort form View by:
  • 0
    General Comment

    La muerte chiquita if translated literally means the small death, But in the song, it is used as an adjective to describe the woman in the song.. In Mexico and in many Latin american countries, "chiquita" is used as a pet name for your girl friend, wife, etc.. Just like the equivalent of calling your girl babe, baby, baby doll. "Dame la muerte, chiquita", "Give me death, Little one". The song goes on to describe in first person, why he is so in lust with this mysterious woman. Maybe a prostitute, maybe a forbidden love? It doesnt explain. The use of the word "Usted" is also commonly used as a form of respect or as mentioned before as formal version of "you". The song basically describes a man so in lust with this mysterious woman/prostiute, that he would kill if anyone would hurt her. The use of the words "machete", "tamarindo" (tamarind, a staple mexican candy or drink made of tamarind seeds mainly used by lower class families)also points out the social status of this man, which is lower class, a mexican indigenous person. "Dame La muerte, chiquita", "kill me with love, little one".Or if you prefer "fuck the shit out of me, baby".. the song is an original composition by Enrique Rangel, cafe tacuba's bass player.

    bennyprextoon September 15, 2010   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

More Featured Meanings

Album art
The Night We Met
Lord Huron
This is a hauntingly beautiful song about introspection, specifically about looking back at a relationship that started bad and ended so poorly, that the narrator wants to go back to the very beginning and tell himself to not even travel down that road. I believe that the relationship started poorly because of the lines: "Take me back to the night we met:When the night was full of terrors: And your eyes were filled with tears: When you had not touched me yet" So, the first night was not a great start, but the narrator pursued the relationship and eventually both overcame the rough start to fall in love with each other: "I had all and then most of you" Like many relationships that turn sour, it was not a quick decline, but a gradual one where the narrator and their partner fall out of love and gradually grow apart "Some and now none of you" Losing someone who was once everything in your world, who you could confide in, tell your secrets to, share all the most intimate parts of your life, to being strangers with that person is probably one of the most painful experiences a person can go through. So Painful, the narrator wants to go back in time and tell himself to not even pursue the relationship. This was the perfect song for "13 Reasons Why"
Album art
Son Şansın - Şarkı Sözleri
Hayalperest
This song seemingly tackles the methods of deception those who manipulate others use to get victims to follow their demands, as well as diverting attention away from important issues. They'll also use it as a means to convince people to hate or kill others by pretending acts of terrorism were committed by the enemy when the acts themselves were done by the masters of control to promote discrimination and hate. It also reinforces the idea that these manipulative forces operate in various locations, infiltrating everyday life without detection, and propagate any and everywhere. In general, it highlights the danger of hidden agendas, manipulation, and distraction, serving as a critique of those who exploit chaos and confusion to control and gain power, depicting a cautionary tale against falling into their traps. It encourages us to question the narratives presented to us and remain vigilant against manipulation in various parts of society.
Album art
When We Were Young
Blink-182
This is a sequel to 2001's "Reckless Abandon", and features the band looking back on their clumsy youth fondly.
Album art
Amazing
Ed Sheeran
Ed Sheeran tells a story of unsuccessfully trying to feel “Amazing.” This track is about the being weighed down by emotional stress despite valiant attempts to find some positivity in the situation. This track was written by Ed Sheeran from the perspective of his friend. From the track, we see this person fall deeper into the negative thoughts and slide further down the path of mental torment with every lyric.
Album art
American Town
Ed Sheeran
Ed Sheeran shares a short story of reconnecting with an old flame on “American Town.” The track is about a holiday Ed Sheeran spends with his countrywoman who resides in America. The two are back together after a long period apart, and get around to enjoying a bunch of fun activities while rekindling the flames of their romance.