"Fast car" is kind of a continuation of Bruce Springsteen's "Born to Run." It has all the clawing your way to a better life, but in this case the protagonist never makes it with her love; in fact she is dragged back down by him.
There is still an amazing amount of hope and will in the lyrics; and the lyrics themselve rank and easy five. If only music was stronger it would be one of those great radio songs that you hear once a week 20 years after it was released. The imagery is almost tear-jerking ("City lights lay out before us", "Speeds so fast felt like I was drunk"), and the idea of starting from nothing and just driving and working and denigrating yourself for a chance at being just above poverty, then losing in the end is just painful and inspiring at the same time.
Intro: (Mexican song)
Como a las once, se madruga Lupita
Se va a embarcar en un bote de vapor...
Verse 1: Fermín IV
Pinche Lupita, te fuiste con Juanita
Nomás te gusta andar atras de puras señoritas
(Marimacha), tras las muchachas
La mueven los colores rojos why unas buenas fachas
Labios pintados de color morado
Le gusta que la besen unos de color rosado
En el palo no la mueven
Le gustaba mejor el cero
why si está tapado mejor el agujero
(Flaca) cabrona pero nada la detiene
Sabe ser una putita cuando se lo propone
Arpone toda la raza está extrañada
Porque ella ahora se cree Marilupe Macha
Pinche Lupita ahora sí que me mareaste
Mareaste comadre, why me chantajeaste
Ahora si que vienes nomás porque te conviene
Por lana, comida, mi machete no te detiene
(Pinche Lupita, si no lloro nada más me acuerdo)
Chorus:
Pinche Lupita, pinche culera
Pinche Lupita, puta, ramera
Pinche Lupita, pinche lesbiana
Pinche Lupita, pinche marimacha
(Un cabro si veo que esta pinche vieja
se fue a la chingada why le valió madre)
Verse 2: Fermín IV
Después me contaron, que se la encontraron
En las piernas de una güera allá en el otro lado
Muy buena la güera, como la pantera
La mejor ruquita que había hecho mies vieja
Que se la toparon casi en cualquier antro
Este cuidado se roba el mandado
Le gusta la Josefa, de cualquier cosecha
Sea buena, sea negra ella si que se entrega
La entresega si le encanta en la merienda o en la cena
Para desayunar, solamente una botella
Dicen que la arma que carga su escopeta
Adonde se dirija ella entra por la puerta
Principal o la de atrás no importa que tenga llave
De seguro sabe abrirla ella sabe como le hare
Verse 3: Fermín IV
Un cada padre no las hacen como antes
Ahora hay lesbianas why hasta tienen sus aguantes
Anclan el rancho les llaman más churras
Marimachas quizás pero son más chorras
Se ponen pantalón why se salen a los bailes
A ver a quién atrapan a quien no le guste el sable
Pinche Lupita si fue que me rolabas
Como aquí padezco desde que la mataras
Por tu culpa los balazos se arman en cualquier parte
Porque quieres a las viejas bajarles un faje
Viejas casadas, solteras o divorciadas
No te importa el estado mientras tengas tu bombache
Armas el desmadre pinche Lupita
Cuando le hechas humo a cualquier conchita
Si que te mamaste cuando me dejaste
Por una pinche vieja que ni me presentaste
Chorus: x3
Como a las once, se madruga Lupita
Se va a embarcar en un bote de vapor...
Verse 1: Fermín IV
Pinche Lupita, te fuiste con Juanita
Nomás te gusta andar atras de puras señoritas
(Marimacha), tras las muchachas
La mueven los colores rojos why unas buenas fachas
Labios pintados de color morado
Le gusta que la besen unos de color rosado
En el palo no la mueven
Le gustaba mejor el cero
why si está tapado mejor el agujero
(Flaca) cabrona pero nada la detiene
Sabe ser una putita cuando se lo propone
Arpone toda la raza está extrañada
Porque ella ahora se cree Marilupe Macha
Pinche Lupita ahora sí que me mareaste
Mareaste comadre, why me chantajeaste
Ahora si que vienes nomás porque te conviene
Por lana, comida, mi machete no te detiene
(Pinche Lupita, si no lloro nada más me acuerdo)
Chorus:
Pinche Lupita, pinche culera
Pinche Lupita, puta, ramera
Pinche Lupita, pinche lesbiana
Pinche Lupita, pinche marimacha
(Un cabro si veo que esta pinche vieja
se fue a la chingada why le valió madre)
Verse 2: Fermín IV
Después me contaron, que se la encontraron
En las piernas de una güera allá en el otro lado
Muy buena la güera, como la pantera
La mejor ruquita que había hecho mies vieja
Que se la toparon casi en cualquier antro
Este cuidado se roba el mandado
Le gusta la Josefa, de cualquier cosecha
Sea buena, sea negra ella si que se entrega
La entresega si le encanta en la merienda o en la cena
Para desayunar, solamente una botella
Dicen que la arma que carga su escopeta
Adonde se dirija ella entra por la puerta
Principal o la de atrás no importa que tenga llave
De seguro sabe abrirla ella sabe como le hare
Verse 3: Fermín IV
Un cada padre no las hacen como antes
Ahora hay lesbianas why hasta tienen sus aguantes
Anclan el rancho les llaman más churras
Marimachas quizás pero son más chorras
Se ponen pantalón why se salen a los bailes
A ver a quién atrapan a quien no le guste el sable
Pinche Lupita si fue que me rolabas
Como aquí padezco desde que la mataras
Por tu culpa los balazos se arman en cualquier parte
Porque quieres a las viejas bajarles un faje
Viejas casadas, solteras o divorciadas
No te importa el estado mientras tengas tu bombache
Armas el desmadre pinche Lupita
Cuando le hechas humo a cualquier conchita
Si que te mamaste cuando me dejaste
Por una pinche vieja que ni me presentaste
Chorus: x3
Add your thoughts
Log in now to tell us what you think this song means.
Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!
More Featured Meanings
Fast Car
Tracy Chapman
Tracy Chapman
Mental Istid
Ebba Grön
Ebba Grön
This is one of my favorite songs. https://fnfgo.io
Mountain Song
Jane's Addiction
Jane's Addiction
Jane's Addiction vocalist Perry Farrell gives Adam Reader some heartfelt insight into Jane’s Addiction's hard rock manifesto "Mountain Song", which was the second single from their revolutionary album Nothing's Shocking. Mountain song was first recorded in 1986 and appeared on the soundtrack to the film Dudes starring Jon Cryer. The version on Nothing's Shocking was re-recorded in 1988.
"'Mountain Song' was actually about... I hate to say it but... drugs. Climbing this mountain and getting as high as you can, and then coming down that mountain," reveals Farrell. "What it feels to descend from the mountain top... not easy at all. The ascension is tough but exhilarating. Getting down is... it's a real bummer. Drugs is not for everybody obviously. For me, I wanted to experience the heights, and the lows come along with it."
"There's a part - 'Cash in now honey, cash in Miss Smith.' Miss Smith is my Mother; our last name was Smith. Cashing in when she cashed in her life. So... she decided that, to her... at that time, she was desperate. Life wasn't worth it for her, that was her opinion. Some people think, never take your life, and some people find that their life isn't worth living. She was in love with my Dad, and my Dad was not faithful to her, and it broke her heart. She was very desperate and she did something that I know she regrets."
Gentle Hour
Yo La Tengo
Yo La Tengo
This song was originally written by a guy called Peter Gutteridge. He was one of the founders of the "Dunedin Sound" a musical scene in the south of New Zealand in the early 80s. From there it was covered by "The Clean" one of the early bands of that scene (he had originally been a member of in it's early days, writing a couple of their best early songs). The Dunedin sound, and the Clean became popular on american college radio in the mid to late 80s. I guess Yo La Tengo heard that version.
Great version of a great song,
Plastic Bag
Ed Sheeran
Ed Sheeran
“Plastic Bag” is a song about searching for an escape from personal problems and hoping to find it in the lively atmosphere of a Saturday night party. Ed Sheeran tells the story of his friend and the myriad of troubles he is going through. Unable to find any solutions, this friend seeks a last resort in a party and the vanity that comes with it.
“I overthink and have trouble sleepin’ / All purpose gone and don’t have a reason / And there’s no doctor to stop this bleedin’ / So I left home and jumped in the deep end,” Ed Sheeran sings in verse one. He continues by adding that this person is feeling the weight of having disappointed his father and doesn’t have any friends to rely on in this difficult moment. In the second verse, Ed sings about the role of grief in his friend’s plight and his dwindling faith in prayer. “Saturday night is givin’ me a reason to rely on the strobe lights / The lifeline of a promise in a shot glass, and I’ll take that / If you’re givin’ out love from a plastic bag,” Ed sings on the chorus, as his friend turns to new vices in hopes of feeling better.