Solå står i zenith og håve henge lågt
i Gruvene på 16 er me i samme båt
Ved foten av fjellet kan du sjå me går
i takt med lenker rundt halsen, år etter år

Alt me fire ner i sjaktå av gull og grøn smaragd
havne rett i fanget på Henry blir det sagt
Det dryppe ikkje på oss. Me trenge ingen potter
for Henry er ikkje prest og ingen av oss er klokker

Sjøl ikkje Gud kan hørra oss når me ber i frå Helvete

Ivan la på sprang men kom aldri tilbake
Mange før han har prøvd å ta Henry av dage
Og ryktet fortelle at han som står med pisken
er rake motsetningen av en viss kristen

I Gruvene på 16 har me budd i fire år
men så snart sjangsen byr seg slår eg meg ut


Lyrics submitted by Moondragon

Bøn Fra Helvete song meanings
Add Your Thoughts

1 Comment

sort form View by:
  • 0
    General Comment

    I'm Norwegian, and I tried to translate this song :P

    Bøn fra helvete - Prayer from hell

    The sun is in zenith and the head hangs low In the mines on 16 are we in the same boat By the foot of the mountain you can see me walk in measure with chains around my neck, year after year

    Everything we let down in the shaft of gold and green emerald ends right on Henry's lap, it's been told It doesn't drip on us. We don't need no potter because Henry is not a priest and none of us are bell ringers

    Not even God can hear us when we pray from hell

    Ivan started to run but he never came back Many before him have tried to take Henry's life And the rumour tells that he who stands with the whip is in sharp contrast with a certain christian

    We have lived in the mines on 16 for four years but as soon as the chance bids, I'll get out

    I hope you understand some more now, even though I can't write this lyrics in the same depth in English as it is in Norwegian....

    To me it sounds like it's telling a story of some slave workers who work for some corrupt authorities.

    BluWhaleon December 29, 2008   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

More Featured Meanings

Album art
Standing On The Edge Of Summer
Thursday
In regards to the meaning of this song: Before a live performance on the EP Five Stories Falling, Geoff states “It’s about the last time I went to visit my grandmother in Columbus, and I saw that she was dying and it was the last time I was going to see her. It is about realizing how young you are, but how quickly you can go.” That’s the thing about Geoff and his sublime poetry, you think it’s about one thing, but really it’s about something entirely different. But the lyrics are still universal and omnipresent, ubiquitous, even. So relatable. That’s one thing I love about this band. I also love their live performances, raw energy and Geoff’s beautiful, imperfectly perfect vocals. His voice soothes my aching soul.
Album art
No Surprises
Radiohead
Same ideas expressed in Fitter, Happier are expressed in this song. We're told to strive for some sort of ideal life, which includes getting a good job, being kind to everyone, finding a partner, getting married, having a couple kids, living in a quiet neighborhood in a nice big house, etc. But in Fitter, Happier the narrator(?) realizes that it's incredibly robotic to live this life. People are being used by those in power "like a pig in a cage on antibiotics"--being pacified with things like new phones and cool gadgets and houses while being sucked dry. On No Surprises, the narrator is realizing how this life is killing him slowly. In the video, his helmet is slowly filling up with water, drowning him. But he's so complacent with it. This is a good summary of the song. This boring, "perfect" life foisted upon us by some higher powers (not spiritual, but political, economic, etc. politicians and businessmen, perhaps) is not the way to live. But there is seemingly no way out but death. He'd rather die peacefully right now than live in this cage. While our lives are often shielded, we're in our own protective bubbles, or protective helmets like the one Thom wears, if we look a little harder we can see all the corruption, lies, manipulation, etc. that is going on in the world, often run by huge yet nearly invisible organizations, corporations, and 'leaders'. It's a very hopeless song because it reflects real life.
Album art
Magical
Ed Sheeran
How would you describe the feeling of being in love? For Ed Sheeran, the word is “Magical.” in HIS three-minute album opener, he makes an attempt to capture the beauty and delicacy of true love with words. He describes the magic of it all over a bright Pop song produced by Aaron Dessner.
Album art
Punchline
Ed Sheeran
Ed Sheeran sings about missing his former partner and learning important life lessons in the process on “Punchline.” This track tells a story of battling to get rid of emotions for a former lover, whom he now realized might not have loved him the same way. He’s now caught between accepting that fact and learning life lessons from it and going back to beg her for another chance.
Album art
American Town
Ed Sheeran
Ed Sheeran shares a short story of reconnecting with an old flame on “American Town.” The track is about a holiday Ed Sheeran spends with his countrywoman who resides in America. The two are back together after a long period apart, and get around to enjoying a bunch of fun activities while rekindling the flames of their romance.