Quando sono solo e sogno all'orizzonte e mancan le parole
Sì, lo so che non c'è luce in una stanza quando manca il sole
Se non ci sei tu con me, con me
Su le finestre
Mostra a tutti il mio cuore che hai acceso
Chiudi dentro me la luce che
Hai incontrato per strada

Con te partirò
Paesi che non ho mai
Veduto e vissuto con te
Adesso, sì, li vivrò
Con te partirò
Su navi per mari
Che, io lo so
No, no, non esistono più
Con te io li vivrò

Quando sei lontana sogno all'orizzonte e mancan le parole
E io, sì, lo so che sei con me, con me
Tu mia luna, tu sei qui con me
Mio sole tu sei qui con me, con me, con me, con me

Con te partirò
Paesi che non ho mai
Veduto e vissuto con te
Adesso, sì, li vivrò
Con te partirò
Su navi per mari
Che, io lo so
No, no, non esistono più
Con te io li rivivrò

Con te partirò
Su navi per mari
Che, io lo so
No, no, non esistono più
Con te io li rivivrò
Con te partirò

Io con te


Lyrics submitted by DallasLeigh

Con Te Partirò Lyrics as written by Francesco Sartori Lucio Quarantotto

Lyrics © Sugarmusic s.p.a., Sugarmusic, Sugarmusic O/B/O Double Marpot Ed. Musicali, Peermusic Publishing, Springstoff GmbH

Lyrics powered by LyricFind

Con Te Partiro song meanings
Add Your Thoughts

12 Comments

sort form View by:
  • +3
    General Comment

    In english:

    When I'm alone I dream on the horizon And words fail Yes, I know there is no light In a room where the sun is absent If you are not with me At the windows Show everone my heart Which you set alight Enclose within me The light you Encountered on the street

    I'll go with you To countries I newer Saw and shared with you Now, yes, I shall experience them I'll go with you On ships across seas Which, I know, No, no, exist no longer With you I shall experience them

    When you are far away I dream on the horizon And words fail And yes, I know That you are with me You, my moon, are here with me My sun, you are here with me

    I'll go with you To countries I never Saw and shared with you Now, yes, I shall experience them I'll go with you On ships across seas Which, I know, No, no, exist no longer With you I shall experience them again I'll go with you On ships across seas Which, I know, No, no, exist no longer With you I shall experience them again I'll go with you I, with you

    bellaboo137on March 09, 2006   Link
  • +1
    General Comment

    Song Is: Con Te Partiro' And it is beautifully written and sung.

    Chris_s9_2000on November 19, 2004   Link
  • +1
    General Comment

    one day i will sing this to the love of my life, and it is a love song in every sense of the word. "Con te partiro, su navi per mari" - I'll go with you, on ships across seas.

    RomanChristopheron June 23, 2005   Link
  • +1
    General Comment

    his voice is amazing, and the words are so beautiful once u figure out what they mean... that part at the end where he holds that note (you know the one), I get goosebumps when I hear it. love this song

    bellaboo137on December 04, 2005   Link
  • +1
    General Comment

    i first heard this song years ago. bocelli was on TV singing it..he had like a concert on TV. anyways, my mom was watching it and i fell in love. BEAUTIFUL song. love it a lot

    reductoon March 01, 2006   Link
  • +1
    General Comment

    Has anyone ever heard the version he did with Sarah Brightman? It's beautifully done. The first time I heard it I was standing watching the water fountain show outside the Bellagio in Las Vegas and the music and show fit beautfully together. Thank also to bellaboo for the english translation.

    pglive21on July 10, 2006   Link
  • +1
    General Comment

    Bellaboo137 - thank you very much for the translation. You've helped bring even more life to a beautiful piece of music.

    Justsayinon August 04, 2006   Link
  • +1
    General Comment

    This song pulls at my tears, in an apprciation of how beutiful it is. I only know the version with Sara Brightman. Both their voices just soar with the music. This is evidence of the devine for me. More than any church or "holy" man.

    dukesixon September 01, 2006   Link
  • 0
    General Comment

    This is a beautiful song. end of story.

    Whoscruffyon July 29, 2002   Link
  • 0
    General Comment

    Just a great song. Yes, it is partiro.

    --dockwats--on January 25, 2005   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

More Featured Meanings

Album art
Bron-Y-Aur Stomp
Led Zeppelin
This is about bronies. They communicate by stomping.
Album art
Son Şansın - Şarkı Sözleri
Hayalperest
This song seemingly tackles the methods of deception those who manipulate others use to get victims to follow their demands, as well as diverting attention away from important issues. They'll also use it as a means to convince people to hate or kill others by pretending acts of terrorism were committed by the enemy when the acts themselves were done by the masters of control to promote discrimination and hate. It also reinforces the idea that these manipulative forces operate in various locations, infiltrating everyday life without detection, and propagate any and everywhere. In general, it highlights the danger of hidden agendas, manipulation, and distraction, serving as a critique of those who exploit chaos and confusion to control and gain power, depicting a cautionary tale against falling into their traps. It encourages us to question the narratives presented to us and remain vigilant against manipulation in various parts of society.
Album art
Dreamwalker
Silent Planet
I think much like another song “Anti-Matter” (that's also on the same album as this song), this one is also is inspired by a horrifying van crash the band experienced on Nov 3, 2022. This, much like the other track, sounds like it's an extension what they shared while huddled in the wreckage, as they helped frontman Garrett Russell stem the bleeding from his head wound while he was under the temporary effects of a concussion. The track speaks of where the mind goes at the most desperate & desolate of times, when it just about slips away to all but disconnect itself, and the aftermath.
Album art
Page
Ed Sheeran
There aren’t many things that’ll hurt more than giving love a chance against your better judgement only to have your heart crushed yet again. Ed Sheeran tells such a story on “Page.” On this track, he is devastated to have lost his lover and even more saddened by the feeling that he may never move on from this.
Album art
Plastic Bag
Ed Sheeran
“Plastic Bag” is a song about searching for an escape from personal problems and hoping to find it in the lively atmosphere of a Saturday night party. Ed Sheeran tells the story of his friend and the myriad of troubles he is going through. Unable to find any solutions, this friend seeks a last resort in a party and the vanity that comes with it. “I overthink and have trouble sleepin’ / All purpose gone and don’t have a reason / And there’s no doctor to stop this bleedin’ / So I left home and jumped in the deep end,” Ed Sheeran sings in verse one. He continues by adding that this person is feeling the weight of having disappointed his father and doesn’t have any friends to rely on in this difficult moment. In the second verse, Ed sings about the role of grief in his friend’s plight and his dwindling faith in prayer. “Saturday night is givin’ me a reason to rely on the strobe lights / The lifeline of a promise in a shot glass, and I’ll take that / If you’re givin’ out love from a plastic bag,” Ed sings on the chorus, as his friend turns to new vices in hopes of feeling better.