O Fortuna

Botch

sors immanis, et inanis, rota to volubilis. status malus, vana salus, semper dissolubilis. obumbrata, et elata, michi quoque niteris. nunc per ludum, dorsum nudum, fero tui sceleris. dread destiny and empty fate, an everturning wheel. who make adversity and fickle health, alike turn to nothing. in the dark and secretly, you work against me. how through your trickery my naked back is turned to you unarmed.


Lyrics submitted by uncommontime

O Fortuna song meanings
Add Your Thoughts

19 Comments

sort form View by:
  • 0
    General Comment

    heres the full latin and english lyrics O Fortuna,

    velut luna

    statu variabilis,

    semper crescis

    aut decrescis;

    vita detestabilis

    nunc obdurat

    et tunc curat

    ludo mentis aciem,

    egestatem,

    potestatem

    dissolvit ut glaciem.

    Sors immanis

    et inanis,

    rota tu volubilis,

    status malus,

    vana salus

    semper dissolubilis,

    obumbratum

    et velatam

    mihi quoque niteris,

    nunc per ludum

    dorsum nudum

    fero tui sceleris.

    Sors salutis

    et virtutis

    mihi nunc contraria,

    est affectus

    et defectus

    semper in angaria;

    hac in hora

    sine mora

    cordis pulsum tangite,

    quod per sortem

    sternit fortem

    mecum omnes plangite.

    English Lyrics

    O Fortune,

    changeable

    as the moon.

    you are always either improving

    or deteriorating.

    Detestable life

    at one moment thwarts

    and at another

    mockingly indulges the mind's desire

    melting away

    both poverty and power

    like ice.

    Vain,

    monstrous Fate,

    you turning wheel

    you can, when you will,

    destroy bad circumstances

    and delusive success alike.

    Veiled

    and shadowy,

    you attack me too;

    now at your whim

    I bare my back

    under your assault.

    You, Fate, who dispose

    health and strength

    are now against me;

    my desires

    and my weakness

    are in constant slavery.

    At this hour

    without delay

    let all pluck the string;

    let all lament with me

    how the brave man

    is crushed by Fate.

    blihndon September 29, 2002   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

More Featured Meanings

Album art
Mental Istid
Ebba Grön
This is one of my favorite songs. https://fnfgo.io
Album art
Gentle Hour
Yo La Tengo
This song was originally written by a guy called Peter Gutteridge. He was one of the founders of the "Dunedin Sound" a musical scene in the south of New Zealand in the early 80s. From there it was covered by "The Clean" one of the early bands of that scene (he had originally been a member of in it's early days, writing a couple of their best early songs). The Dunedin sound, and the Clean became popular on american college radio in the mid to late 80s. I guess Yo La Tengo heard that version. Great version of a great song,
Album art
Magical
Ed Sheeran
How would you describe the feeling of being in love? For Ed Sheeran, the word is “Magical.” in HIS three-minute album opener, he makes an attempt to capture the beauty and delicacy of true love with words. He describes the magic of it all over a bright Pop song produced by Aaron Dessner.
Album art
American Town
Ed Sheeran
Ed Sheeran shares a short story of reconnecting with an old flame on “American Town.” The track is about a holiday Ed Sheeran spends with his countrywoman who resides in America. The two are back together after a long period apart, and get around to enjoying a bunch of fun activities while rekindling the flames of their romance.
Album art
Plastic Bag
Ed Sheeran
“Plastic Bag” is a song about searching for an escape from personal problems and hoping to find it in the lively atmosphere of a Saturday night party. Ed Sheeran tells the story of his friend and the myriad of troubles he is going through. Unable to find any solutions, this friend seeks a last resort in a party and the vanity that comes with it. “I overthink and have trouble sleepin’ / All purpose gone and don’t have a reason / And there’s no doctor to stop this bleedin’ / So I left home and jumped in the deep end,” Ed Sheeran sings in verse one. He continues by adding that this person is feeling the weight of having disappointed his father and doesn’t have any friends to rely on in this difficult moment. In the second verse, Ed sings about the role of grief in his friend’s plight and his dwindling faith in prayer. “Saturday night is givin’ me a reason to rely on the strobe lights / The lifeline of a promise in a shot glass, and I’ll take that / If you’re givin’ out love from a plastic bag,” Ed sings on the chorus, as his friend turns to new vices in hopes of feeling better.