In regards to the meaning of this song:
Before a live performance on the EP Five Stories Falling, Geoff states “It’s about the last time I went to visit my grandmother in Columbus, and I saw that she was dying and it was the last time I was going to see her. It is about realizing how young you are, but how quickly you can go.”
That’s the thing about Geoff and his sublime poetry, you think it’s about one thing, but really it’s about something entirely different. But the lyrics are still universal and omnipresent, ubiquitous, even. So relatable. That’s one thing I love about this band. I also love their live performances, raw energy and Geoff’s beautiful, imperfectly perfect vocals. His voice soothes my aching soul.
Freitagabend und ich war unterwegs,
auf der Suche nach Amüsement und zügellosem Sex.
In der Diskothek war eine auf der Balz:
90-60-90 und Beine bis zum Hals.
Keiner traute sich so richtig an sie ran.
Ich sagte: "Baby, bist Du vielleicht auf der Suche nach 'nem Mann?
Die Suche ist zu Ende. Baby, ich bin hier,
und jetzt beeil' Dich, unser Taxi steht schon draußen vor der Tür."
Doch erst als sie bei mir zu Hause war,
wurde mir das Ausmaß der Tragödie wirklich klar.
Sie kam aus meiner Dusche und ich sah -
angeschissen: Wonderbra! Push-up-BH!
Ich fuhr in die Disco zurück.
Beim zweiten Versuch hat man immer mehr Glück.
Da sah ich auf der Tanzfläche ein Teil.
Lange Haare, große Augen, die war genau mein Fall.
Es war ziemlich voll und dichtgedrängt,
aber ich zeigte ihr trotzdem wo der Tanzhammer so hängt.
Ich flüsterte ihr Schweinereien ins Ohr,
und sie schmolz dahin wie Schnee auf 'nem Ford-V8-Motor.
Da zog ich sie auf's Klo, was immer zieht.
Sie drehte total auf, ich wußte kaum, wie mir geschieht.
Doch manchmal ist da mehr, als man erst sieht -
reingefallen: Transvestit! Mädchen mit Glied!
Ich hatte wirklich alle Tricks probiert.
Ich war nicht mehr verzweifelt. Ich hatte resigniert.
Da lächelte ein Engel mich an,
und fragte, ob sie sich vielleicht zu mir setzen kann.
Ich sah sofort, ihr Busen, der war echt.
Sie sah aus, als lief sie Werbung für das schönere Geschlecht.
Da fragte sie mich: "Kommst Du mit zu mir?"
Ist der Papst katholisch? Und schon waren wir bei ihr.
Sie zog sich aus und fragte: "Hast Du Lust?"
Da wurde mir das Ausmaß ihrer Schönheit erst bewußt.
Ich schloß sie in die Arme, dann war Schluß:
Es darf nicht wahr sein - vorzeitiger Samenerguß,
vor dem ersten Kuß. Ich geb' mir den Schuß!
auf der Suche nach Amüsement und zügellosem Sex.
In der Diskothek war eine auf der Balz:
90-60-90 und Beine bis zum Hals.
Keiner traute sich so richtig an sie ran.
Ich sagte: "Baby, bist Du vielleicht auf der Suche nach 'nem Mann?
Die Suche ist zu Ende. Baby, ich bin hier,
und jetzt beeil' Dich, unser Taxi steht schon draußen vor der Tür."
Doch erst als sie bei mir zu Hause war,
wurde mir das Ausmaß der Tragödie wirklich klar.
Sie kam aus meiner Dusche und ich sah -
angeschissen: Wonderbra! Push-up-BH!
Ich fuhr in die Disco zurück.
Beim zweiten Versuch hat man immer mehr Glück.
Da sah ich auf der Tanzfläche ein Teil.
Lange Haare, große Augen, die war genau mein Fall.
Es war ziemlich voll und dichtgedrängt,
aber ich zeigte ihr trotzdem wo der Tanzhammer so hängt.
Ich flüsterte ihr Schweinereien ins Ohr,
und sie schmolz dahin wie Schnee auf 'nem Ford-V8-Motor.
Da zog ich sie auf's Klo, was immer zieht.
Sie drehte total auf, ich wußte kaum, wie mir geschieht.
Doch manchmal ist da mehr, als man erst sieht -
reingefallen: Transvestit! Mädchen mit Glied!
Ich hatte wirklich alle Tricks probiert.
Ich war nicht mehr verzweifelt. Ich hatte resigniert.
Da lächelte ein Engel mich an,
und fragte, ob sie sich vielleicht zu mir setzen kann.
Ich sah sofort, ihr Busen, der war echt.
Sie sah aus, als lief sie Werbung für das schönere Geschlecht.
Da fragte sie mich: "Kommst Du mit zu mir?"
Ist der Papst katholisch? Und schon waren wir bei ihr.
Sie zog sich aus und fragte: "Hast Du Lust?"
Da wurde mir das Ausmaß ihrer Schönheit erst bewußt.
Ich schloß sie in die Arme, dann war Schluß:
Es darf nicht wahr sein - vorzeitiger Samenerguß,
vor dem ersten Kuß. Ich geb' mir den Schuß!
Lyrics submitted by angie666
Add your thoughts
Log in now to tell us what you think this song means.
Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!
More Featured Meanings
Standing On The Edge Of Summer
Thursday
Thursday
Fast Car
Tracy Chapman
Tracy Chapman
"Fast car" is kind of a continuation of Bruce Springsteen's "Born to Run." It has all the clawing your way to a better life, but in this case the protagonist never makes it with her love; in fact she is dragged back down by him.
There is still an amazing amount of hope and will in the lyrics; and the lyrics themselve rank and easy five. If only music was stronger it would be one of those great radio songs that you hear once a week 20 years after it was released. The imagery is almost tear-jerking ("City lights lay out before us", "Speeds so fast felt like I was drunk"), and the idea of starting from nothing and just driving and working and denigrating yourself for a chance at being just above poverty, then losing in the end is just painful and inspiring at the same time.
Bron-Y-Aur Stomp
Led Zeppelin
Led Zeppelin
This is about bronies. They communicate by stomping.
When We Were Young
Blink-182
Blink-182
This is a sequel to 2001's "Reckless Abandon", and features the band looking back on their clumsy youth fondly.
American Town
Ed Sheeran
Ed Sheeran
Ed Sheeran shares a short story of reconnecting with an old flame on “American Town.” The track is about a holiday Ed Sheeran spends with his countrywoman who resides in America. The two are back together after a long period apart, and get around to enjoying a bunch of fun activities while rekindling the flames of their romance.