"Fast car" is kind of a continuation of Bruce Springsteen's "Born to Run." It has all the clawing your way to a better life, but in this case the protagonist never makes it with her love; in fact she is dragged back down by him.
There is still an amazing amount of hope and will in the lyrics; and the lyrics themselve rank and easy five. If only music was stronger it would be one of those great radio songs that you hear once a week 20 years after it was released. The imagery is almost tear-jerking ("City lights lay out before us", "Speeds so fast felt like I was drunk"), and the idea of starting from nothing and just driving and working and denigrating yourself for a chance at being just above poverty, then losing in the end is just painful and inspiring at the same time.
Tu crois que j'te donn'rais ma vie
Pour un sourire, pour une promesse
Tu crois que j'ai toujours envie
De faire semblant et de te plaire
J'ai marché sur les routes
Qui traversent nos vies
Et puis se perdent
Tu crois que j'te donnerais mon corps
Un laisser passer toutes les nuits
Un bon pour une vie sans efforts
Un avant gout de paradis
J'ai marché sur le sable
Qui nous brûlait et torturait nos âmes
Je sais, oui je sais pourquoi
Je t'appartiens
Mais je sais que l'on a choisi nos chaînes
Oh je sais je sais que tu m'aimes
Tu crois que je te donnerais ma vie
Sans rien exiger en retour
Comme un sacrifice une envie
De liberté puis d'amour
Il suffit d'une fois et qu'importe la raison
Oh si tu m'oublies
Oh si tu me laisses
Derrière les barreaux de ma prison
Je sais, oui je sais pourquoi
Je t'appartiens
Mais je sais que l'on a choisis nos chaînes
Oh je sais je sais que tu m'aimes
Tu crois que je te donn'rais ma vie
Pour un sourire pour une promesse
Tu sais que j'ai toujours envie
De te plaire et de t'attendre
De te comprendre
Mais je sais que je t'aime
Pour un sourire, pour une promesse
Tu crois que j'ai toujours envie
De faire semblant et de te plaire
J'ai marché sur les routes
Qui traversent nos vies
Et puis se perdent
Tu crois que j'te donnerais mon corps
Un laisser passer toutes les nuits
Un bon pour une vie sans efforts
Un avant gout de paradis
J'ai marché sur le sable
Qui nous brûlait et torturait nos âmes
Je sais, oui je sais pourquoi
Je t'appartiens
Mais je sais que l'on a choisi nos chaînes
Oh je sais je sais que tu m'aimes
Tu crois que je te donnerais ma vie
Sans rien exiger en retour
Comme un sacrifice une envie
De liberté puis d'amour
Il suffit d'une fois et qu'importe la raison
Oh si tu m'oublies
Oh si tu me laisses
Derrière les barreaux de ma prison
Je sais, oui je sais pourquoi
Je t'appartiens
Mais je sais que l'on a choisis nos chaînes
Oh je sais je sais que tu m'aimes
Tu crois que je te donn'rais ma vie
Pour un sourire pour une promesse
Tu sais que j'ai toujours envie
De te plaire et de t'attendre
De te comprendre
Mais je sais que je t'aime
Lyrics submitted by Lamia
Add your thoughts
Log in now to tell us what you think this song means.
Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!
More Featured Meanings
Fast Car
Tracy Chapman
Tracy Chapman
Holiday
Bee Gees
Bee Gees
@[Diderik:33655] "Your a holiday!" Was a popular term used in the 50s/60s to compliment someone on their all around. For example, not only are they beautiful, but they are fun and kind too ... just an all around "holiday".
I think your first comment is closer to being accurate. The singer/song writers state "Millions of eyes can see, yet why am i so blind!? When the someone else is me, its unkind its unkind". I believe hes referring to the girl toying with him and using him. He wants something deeper with her, thats why he allows himself to be as a puppet (even though for her fun and games) as long as it makes her happy. But he knows deep down that she doesnt really want to be serious with him and thats what makes him.
Blue
Ed Sheeran
Ed Sheeran
“Blue” is a song about a love that is persisting in the discomfort of the person experiencing the emotion. Ed Sheeran reflects on love lost, and although he wishes his former partner find happiness, he cannot but admit his feelings are still very much there. He expresses the realization that he might never find another on this stringed instrumental by Aaron Dessner.
Punchline
Ed Sheeran
Ed Sheeran
Ed Sheeran sings about missing his former partner and learning important life lessons in the process on “Punchline.” This track tells a story of battling to get rid of emotions for a former lover, whom he now realized might not have loved him the same way. He’s now caught between accepting that fact and learning life lessons from it and going back to beg her for another chance.
Page
Ed Sheeran
Ed Sheeran
There aren’t many things that’ll hurt more than giving love a chance against your better judgement only to have your heart crushed yet again. Ed Sheeran tells such a story on “Page.” On this track, he is devastated to have lost his lover and even more saddened by the feeling that he may never move on from this.