This song is written as the perspective of the boys in the street, as a whole, and what path they are going to choose as they get older and grow into men. (This is why the music video takes place in an orphanage.) The seen, and unseen collective suffering is imbedded in the boys’ mind, consciously or subconsciously, and is haunting them. Which path will the boys choose? Issac Hayes is the voice of reason, maybe God, the angel on his shoulder, or the voice of his forefathers from beyond the grave who can see the big picture and are pleading with the boys not to continue the violence and pattern of killing their brothers, but to rise above. The most beautiful song and has so many levels. Racism towards African Americans in America would not exist if everyone sat down and listened to this song and understood the history behind the words. The power, fear, pleading in RZA and Ghostface voices are genuine and powerful. Issac Hayes’ strong voice makes the perfect strong father figure, who is possibly from beyond the grave.
el cuerpo de esa chica
lo tiene todo bien
mira que movimientos que lleva
de la cabeza a los pies
las curvas de esa chica
son muy cerradas, muy cerradas
mira que movimientos que lleva
de la cabeza a los pies
estribillo
voy hacia la pista de baile
que situacion, que situacion
no tienes un cigarro
me puedes decir la hora
vienes a la discoteca sola
me vienen pensamientos extraños
que sensacion, que sensacion
no quieres que bailemos un ratito juntitos
y veras como sube el calorcito
quien habra inventado esta preocupacion
que tanto nos excita
el pelo de esa chica
no deja pasar la luz
mira que movimiento lleva
de la cabeza a los pies
miradla por delante
miradla por detras
mira que movimiento lleva
de la cabeza a los pies
estribillo
y en el gobierno buscan una solucion
para arreglar el problema de la nacion
y en mi cabeza busco yo la solucion
para ver como me la llevo a la habitacion
lo tiene todo bien
mira que movimientos que lleva
de la cabeza a los pies
las curvas de esa chica
son muy cerradas, muy cerradas
mira que movimientos que lleva
de la cabeza a los pies
estribillo
voy hacia la pista de baile
que situacion, que situacion
no tienes un cigarro
me puedes decir la hora
vienes a la discoteca sola
me vienen pensamientos extraños
que sensacion, que sensacion
no quieres que bailemos un ratito juntitos
y veras como sube el calorcito
quien habra inventado esta preocupacion
que tanto nos excita
el pelo de esa chica
no deja pasar la luz
mira que movimiento lleva
de la cabeza a los pies
miradla por delante
miradla por detras
mira que movimiento lleva
de la cabeza a los pies
estribillo
y en el gobierno buscan una solucion
para arreglar el problema de la nacion
y en mi cabeza busco yo la solucion
para ver como me la llevo a la habitacion
Lyrics submitted by Fistan
Add your thoughts
Log in now to tell us what you think this song means.
Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!
More Featured Meanings

I Can't Go To Sleep
Wu-Tang Clan
Wu-Tang Clan

Just A Little Lovin'
Dusty Springfield
Dusty Springfield
I don't think it's necessarily about sex. It's about wanting to start the day with some love and affection. Maybe a warm cuddle. I'm not alone in interpreting it that way! For example:
"'Just a Little Lovin’ is a timeless country song originally recorded by Eddy Arnold in 1954. The song, written by Eddie Miller and Jimmy Campbell, explores the delicate nuances of love and showcases Arnold’s emotive vocals. It delves into the universal theme of love and how even the smallest gesture of affection can have a profound impact on our lives." https://oldtimemusic.com/the-meaning-behind-the-song-just-a-little-lovin-by-eddy-arnold/

Trouble Breathing
Alkaline Trio
Alkaline Trio
While the obvious connections with suicide or alcoholism could be drawn easily, more subtly this song could be about someone who views the world through a negative lens constantly and how as much as the writer tries to show the beauty in the world, this person refuses to see it. It's one or another between the rope and the bottle. There is no good option for this person. They can't see it. Skiba sings it in a kind of exasperated way like He's tired of hearing this negative view constantly and just allowing that person to continue feeling the way they feel knowing he can't do anything about it. You can hear it when he says maybe you're a vampire.

Zombie
Cranberries, The
Cranberries, The
"Zombie" is about the ethno-political conflict in Ireland. This is obvious if you know anything of the singer (Dolores O'Riordan)'s Irish heritage and understood the "1916" Easter Rising reference.
"Another head hangs lowly
Child is slowly taken
And the violence caused such silence
Who are we mistaken
-
Another mother's breaking
Heart is taking over"
Laments the Warrington bomb attacks in which two children were fatally injured on March 23rd, 1993. Twelve year old Tim Parry was taken off life support with permission from his mother after five days in the hospital, virtually braindead.
"But you see it's not me
It's not my family"
References how people who are not directly involved with the violence feel about it. They are "zombies" without sympathy who refuse to take action while others suffer.

Sunglasses at Night
Corey Hart
Corey Hart
In the 1980s, sunglasses were a common fashion for people who wanted to adopt a "tough guy" persona (note all the cop shows from that era -- Simon & Simon, Miami Vice, etc. -- where the lead characters wore shades). So I think this song is about a guy who wears shades as a way of hiding his insecurity after learning that his girlfriend is cheating on him. He's trying to pretend that he's a "tough guy" to hide the fact that his girlfriend's affair is disturbing him.