Baby, ich will heut nacht nicht mit Dir schlafen.
Ich will heut' nicht mit Dir ins Bett.
Nicht, daß Du denkst, Du wärst unattraktiv, nein:
Ich find' Dich immer noch sehr nett.

Aber ich muß Dir doch gestehen.
Ich hab da jemanden gesehen und ich muß dauernd an sie denken.
Ich weiß noch nicht mal, wie sie heißt.
Das Einzige, was ich wirklich weiß, ist, daß ich jetzt besser nach Hause fahr',
denn nichts ist klar:

Vielleicht bin ich verliebt, vielleicht ist's nur so ein Gefühl.
Vielleicht ist's morgen schon vorbei.
Vielleicht bin ich verliebt, mein Kopf ist jedenfalls nicht hier.
Gib mir bitte etwas Zeit.

Baby, Du weißt, daß es mit Dir sehr schön ist,
auch wenn ich jetzt gehen muß.
Nicht, daß Du denkst, daß da etwas geschehen ist.
Ich mach' bestimmt nicht mit Dir Schluß.

Aber ich bin ziemlich verwirrt, und bevor etwas passiert,
muß ich zum Nachdenken allein sein.
Mein Gefühl sagt mir konkret,
es ist für uns noch nicht zu spät.
Drum gib mir Zeit. Baby, ich bitte Dich. Ich weiß es nicht.

Vielleicht bin ich verliebt, vielleicht ist's nur so ein Gefühl.
Vielleicht ist's morgen schon vorbei.
Vielleicht bin ich verliebt, mein Kopf ist jedenfalls nicht hier.
Gib mir bitte etwas Zeit.

Zeit!


Lyrics submitted by toterkater

Gib Mir Zeit song meanings
Add Your Thoughts

1 Comment

sort form View by:
  • 0
    General Comment

    "Gib mir Zeit"... thats the most annoying line you can get from anybody concerning relationships. because you basically get to hang in the air and are becoming dependent on somebody elses decision. something i will never accept anymore. best to respond: baby, if you dont even know if you wanna be together with me, how should i know if you're the right one for me. either we both stay together and find out how it works out, or fuck it and quit right now. otherwise you just become a slave to the other person - and who wants to have a slave as a friend ? - nobody. so you will get dumped after a painful period.

    bloodomenon June 07, 2005   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

More Featured Meanings

Album art
Light Up The Sky
Van Halen
The song lyrics were written by the band Van Halen, as they were asked to write a song for the 1979 movie "Over the Edge" starring Matt Dillon. The movie (and the lyrics, although more obliquely) are about bored, rebellious youth with nothing better to do than get into trouble. If you see the movie, these lyrics will make more sense. It's a great movie if you grew up in the 70s/80s you'll definitely remember some of these characters from your own life. Fun fact, after writing the song, Van Halen decided not to let the movie use it.
Album art
Mountain Song
Jane's Addiction
Jane's Addiction vocalist Perry Farrell gives Adam Reader some heartfelt insight into Jane’s Addiction's hard rock manifesto "Mountain Song", which was the second single from their revolutionary album Nothing's Shocking. Mountain song was first recorded in 1986 and appeared on the soundtrack to the film Dudes starring Jon Cryer. The version on Nothing's Shocking was re-recorded in 1988. "'Mountain Song' was actually about... I hate to say it but... drugs. Climbing this mountain and getting as high as you can, and then coming down that mountain," reveals Farrell. "What it feels to descend from the mountain top... not easy at all. The ascension is tough but exhilarating. Getting down is... it's a real bummer. Drugs is not for everybody obviously. For me, I wanted to experience the heights, and the lows come along with it." "There's a part - 'Cash in now honey, cash in Miss Smith.' Miss Smith is my Mother; our last name was Smith. Cashing in when she cashed in her life. So... she decided that, to her... at that time, she was desperate. Life wasn't worth it for her, that was her opinion. Some people think, never take your life, and some people find that their life isn't worth living. She was in love with my Dad, and my Dad was not faithful to her, and it broke her heart. She was very desperate and she did something that I know she regrets."
Album art
Mountain Song
Jane's Addiction
Jane's Addiction vocalist Perry Farrell gives Adam Reader some heartfelt insight into Jane’s Addiction's hard rock manifesto "Mountain Song", which was the second single from their revolutionary album Nothing's Shocking. Mountain song was first recorded in 1986 and appeared on the soundtrack to the film Dudes starring Jon Cryer. The version on Nothing's Shocking was re-recorded in 1988. "'Mountain Song' was actually about... I hate to say it but... drugs. Climbing this mountain and getting as high as you can, and then coming down that mountain," reveals Farrell. "What it feels to descend from the mountain top... not easy at all. The ascension is tough but exhilarating. Getting down is... it's a real bummer. Drugs is not for everybody obviously. For me, I wanted to experience the heights, and the lows come along with it." "There's a part - 'Cash in now honey, cash in Miss Smith.' Miss Smith is my Mother; our last name was Smith. Cashing in when she cashed in her life. So... she decided that, to her... at that time, she was desperate. Life wasn't worth it for her, that was her opinion. Some people think, never take your life, and some people find that their life isn't worth living. She was in love with my Dad, and my Dad was not faithful to her, and it broke her heart. She was very desperate and she did something that I know she regrets."
Album art
Amazing
Ed Sheeran
Ed Sheeran tells a story of unsuccessfully trying to feel “Amazing.” This track is about the being weighed down by emotional stress despite valiant attempts to find some positivity in the situation. This track was written by Ed Sheeran from the perspective of his friend. From the track, we see this person fall deeper into the negative thoughts and slide further down the path of mental torment with every lyric.
Album art
American Town
Ed Sheeran
Ed Sheeran shares a short story of reconnecting with an old flame on “American Town.” The track is about a holiday Ed Sheeran spends with his countrywoman who resides in America. The two are back together after a long period apart, and get around to enjoying a bunch of fun activities while rekindling the flames of their romance.