Alles Für Dich

Die Ärzte

Ich würd' Dich auf Händen tragen,
doch Du bist zu schwer für mich.
Liebe geht halt durch den Magen,
und ich bin sehr verliebt in Dich.

Ich würd' Dich auf Rosen betten,
doch die kosten sehr viel Geld.
Außerdem möcht' ich drauf wetten,
daß Dir das gar nicht gefällt.

Ich würde alles für Dich tun,
zum Beispiel: - fällt mir grad' nichts ein.
Doch eins kann ich Dir prophezeien.
Du wirst furchtbar glücklich sein.

Ich werd' immer für Dich da sein,
außer wenn ich grad' nicht kann.
Und schon sehr bald wird Dir klar sein:
Ich bin einwandfrei Dein Mann!

Von den anderen abgesehen,
bist Du die einzige für mich.
Laß mich nicht im Regen stehen.
Regen mag ich nicht.

Ich würde alles für Dich tun,
wenn es sich nicht vermeiden läßt.
Ich weiß, daß Du mich gut verstehst.
Komm jetzt her und halt mich fest!

Ich schenke Dir mein Herz,
oder lieber meine Leber.
Ich will nicht gleich übertreiben,
schließlich bin ich kein Angeber.

Ich würde alles für Dich tun.
Na ja, alles vielleicht nicht.
Stell Dich bitte nicht so an.
Komm jetzt her und heirat' mich!

Heirate mich ! (4x)


Lyrics submitted by toterkater

Alles Für Dich song meanings
Add Your Thoughts

2 Comments

sort form View by:
  • 0
    General Comment

    I just made a translation...^___^

    I would carry you on my hands but you're to heavy for me. The way to a womans heart is through her stomach and I'm really in love with you.

    I would bet you on roses but they coust very much besides I would bet that you don't like it

    I would do everything for you for example: - does nothing come up in my mind right now But there's one thing I can prophesy you You'll be terribly happy

    I'll be always there for you unless I'm busy And verry quick you'll be sure I'm doubtlessly your man!

    Aside from the others are you the only one for me. Don't leave me out in the rain I don't like rain.

    I would do everything for you, if it's not avoidable. I know that you understand me well. Now come here and hold me tight!

    I donate you my heart, or rather my liver. I don't want to overact, after all I'm no bragger.

    I would do everything for you. Well, maybe not everything. Please don't line up like that. Now come here and marry me!

    Marry me! (4x)

    janetoon January 14, 2008   Link
  • 0
    General Comment

    ah...- "I would bed you on roses" I mean!! xD beD

    janetoon January 14, 2008   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

More Featured Meanings

Album art
Dreamwalker
Silent Planet
I think much like another song “Anti-Matter” (that's also on the same album as this song), this one is also is inspired by a horrifying van crash the band experienced on Nov 3, 2022. This, much like the other track, sounds like it's an extension what they shared while huddled in the wreckage, as they helped frontman Garrett Russell stem the bleeding from his head wound while he was under the temporary effects of a concussion. The track speaks of where the mind goes at the most desperate & desolate of times, when it just about slips away to all but disconnect itself, and the aftermath.
Album art
Just A Little Lovin'
Dusty Springfield
I don't think it's necessarily about sex. It's about wanting to start the day with some love and affection. Maybe a warm cuddle. I'm not alone in interpreting it that way! For example: "'Just a Little Lovin’ is a timeless country song originally recorded by Eddy Arnold in 1954. The song, written by Eddie Miller and Jimmy Campbell, explores the delicate nuances of love and showcases Arnold’s emotive vocals. It delves into the universal theme of love and how even the smallest gesture of affection can have a profound impact on our lives." https://oldtimemusic.com/the-meaning-behind-the-song-just-a-little-lovin-by-eddy-arnold/
Album art
American Town
Ed Sheeran
Ed Sheeran shares a short story of reconnecting with an old flame on “American Town.” The track is about a holiday Ed Sheeran spends with his countrywoman who resides in America. The two are back together after a long period apart, and get around to enjoying a bunch of fun activities while rekindling the flames of their romance.
Album art
Trouble Breathing
Alkaline Trio
While the obvious connections with suicide or alcoholism could be drawn easily, more subtly this song could be about someone who views the world through a negative lens constantly and how as much as the writer tries to show the beauty in the world, this person refuses to see it. It's one or another between the rope and the bottle. There is no good option for this person. They can't see it. Skiba sings it in a kind of exasperated way like He's tired of hearing this negative view constantly and just allowing that person to continue feeling the way they feel knowing he can't do anything about it. You can hear it when he says maybe you're a vampire.
Album art
Indigo
Of Mice & Men
This track is about is about questioning why the sky would choose to be blue if it had the choice to be anything else, “blue also meaning sad,” states frontman Aaron Pauley. “It's about comforting a loved one in a time of loss by telling them you feel blue, too.”