1 Meaning
Add Yours
Share
Q&A

Achtung Panzer Lyrics

(Chor.1)
Wenn du noch leidest,
zeige nicht deine Qual
dein Leben kommt nach Geilheit-
du hast nur diese Wahl.
Wenn du noch leidest
und Einsamkeit dich zerfrisst,
wie kannst du in der Hölle sein
wenn du in meinem Herzen bist?
(Refr.)
Die Tiefe, der Wahn und die Kälte der Lügen.
Die Trauer und Tränen. Und all dieser Hass.
Kein Morgen, kein Glück- und kein Schlaf, keine Liebe.
So schwer wie ein Panzer wird Himmel zur Last.
(Wupp)
(Chor.2)
Wenn du noch leidest,
kein Auge für Rausch mit Wert,
Steinhang in deinem Kopf-
wie Eichenblätter gekerbt
(Refr.)
Questions and Answers

Ask specific questions and get answers to unlock more indepth meanings & facts.

Achtung Panzer by Totenmond was written by the band's vocalist and guitarist, Olaf "Pazzer"

Achtung Panzer by Totenmond was released on May 26, 1998

1 Meaning

Add your song meanings, interpretations, facts, memories & more to the community.

Cover art for Achtung Panzer lyrics by Totenmond

Der Text ist natürlich, in typischer Manier für diese Band, sehr abstrakt, so möchte ich vorab sagen, dass ich mit meiner Interpretation vielleicht falsch liege. Dass diesem Song eine romantische Energie innewohnt lässt sich schnell feststellen, ich nehme an dass er aus der Perspektive eines Liebenden, der zu seiner geliebten Person spricht, (,,wenn du in meinem Herzen bist") geschrieben ist. Dass diese Person unter großem Leidensdruck (der, wie ich vermute, von seelischer Misshandlung herrührt, sich in Weltschmerz äußert, jedoch immer unterdrückt wird) steht, ist gerade im Refrain auch klar ersichtlich. Bisher konnte die angesprochene Person ihrem Frust offenbar nur durch den Konsum von Drogen und dem damit einhergehenden Stimmungs- Hoch und -Tief entfliehen (,,kein Auge für Rausch mit Wert, Steilhang in deinem Kopf"). Dass dieser Leidensdruck vom lyrischen ich auf eine Weise, die mit Sexualität verknüpft ist, ausgenutzt werden will (,,dein Leben kommt nach Geilheit, du hast nur diese Wahl") ist möglich. Jedoch, allein dass der Sprecher versucht die Mauer der Verdeckung und Absonderung, die ihr geliebter Gegenüber errichtete, zu durchbrechen und ihr Verständnis und Trost zuspricht, spricht dafür dass er wirkliche Gefühle für ihn empfindet. Welche Rolle der ,,Panzer" hierbei spielt und warum es vor ihm ,,Achtung" heißt, ist nicht ganz klar, auf jeden Fall soll so schwer wie einer (also locker über 20 Tonnen) der Himmel für die angesprochene Person sein. Wahrscheinlich ist der paradiesische gemeint , womit gesagt werden könnte, dass die Person aufgrund ihres seelischen Zustandes keine Freude mehr empfinden kann, ohne sich gleichzeitig schuldig und belastet zu fühlen. Einen anderen Zweck schreibt der Verfasser soweit ich es sehe der Kriegsmaschine in diesem Text jedoch nicht zu.

My Interpretation
Negative
Subjective
Sadness
Romantic
Suffering
Isolation
Drug Use
Understanding