ムダな君 (You’re Useless)

どうして 隠れかった ?
(Why did you hide?)
きれいじゃなかったか
(Am I not beautiful?)
暖かい 匂いだから
山羊さま起きた。

(Because of this warm smell, the goat woke up.)
どうして 恐れちゃった
小さいトマトに?
(Why was I scared of that small tomato?)
トマトは 天井の座より
(The tomato that was on the dusty ceiling)
も美味しくないかな
(Is it delicious?)

娘と一緒
歩いている間
君は消えた
(When you walked with your daughter you disappeared.)
腹の中
の思い宝石は
爆発した
(Inside my stomach, The jewel bloated up)

いないよ ！
いないよ ！

(It’s not here! It’s not here!)
残ったのは
地面にキラキラ
粉だけだった。

(All that is left is that glittery powder on the ground
いないよ ！
いないよ ！
ないよ。。。

(It’s not here! It’s not here! Not here…)
色々な内臓は
外に見せたら、
空は拍手したでしょう。
(A lot of your organs, if you showed them off, the sky
would applaud.)
ワームが君の肌を
主張する前に。。。
(They worm on your face before exiting)

あんだた ?
風か ?
知らないよ
([what was that?] [was it the wind?] [I don’t know])
銀の星で飾っって !
(Decorated in silver stars!)