The song lyrics were written by the band Van Halen, as they were asked to write a song for the 1979 movie "Over the Edge" starring Matt Dillon. The movie (and the lyrics, although more obliquely) are about bored, rebellious youth with nothing better to do than get into trouble. If you see the movie, these lyrics will make more sense. It's a great movie if you grew up in the 70s/80s you'll definitely remember some of these characters from your own life. Fun fact, after writing the song, Van Halen decided not to let the movie use it.
Was ist gestern Nacht geschehen?
Hast du irgendwas gesehen?
Hat er sie nach Haus gebracht?
Und war er bei ihr letzte Nacht?
Sag' die Wahrheit, was war los?
Stimmt es oder spinn' ich bloß?
Muss ich wirklich glauben, was man sich erzählt
Von dem was du so machst und dass sie dir gefällt?
Du warst das erste Mal nicht bei mir gestern Nacht
(Ich hab' an nichts anderes mehr gedacht)
Und es hat mich verrückt gemacht
Den ganzen Tag, die ganze Nacht
Keiner sagt mir was ich wissen muss
Was ist passiert? Was war los?
(Was ist gestern Nacht geschehen?)
Ich kann die Welt nicht mehr verstehen
(Hast du irgendwas gesehen?)
Du warst nicht da, ja, ja
(Hat er sie nach Haus gebracht?)
Wenn ich nur wüsste, wer sie ist
(War er bei ihr letzte Nacht?) sag mir, was ist passiert
Ich hab' gehört du weißt was los war gestern Nacht
Oh, ich hab' gehört du hast zu irgendwem gesagt
Ah, ich wäre besser da gewesen letzte Nacht
(Ich hab' an nichts anderes mehr gedacht)
Und es hat mich verrückt gemacht
Den ganzen Tag, die ganze Nacht
Keiner sagt mir, was ich wissen muss
Oh, was ist passiert? Was war los?
Sag die Wahrheit, was war los?
Stimmt es oder spinn' ich bloß?
(Was ist gestern Nacht geschehen?)
Ich kann die Welt nicht mehr verstehen
(Hast du irgendwas gesehen?)
Wenn ich nur wüsste, wer sie ist
(Hat er sie nach Haus gebracht?)
Mhm, keiner sagt mir, was ich wissen muss
(War er bei ihr letzte Nacht?)
Sag mir, was ist passiert?
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Wenn ich nur wüsste, wer sie ist
Und ob du wirklich bei ihr bist
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Gestern Nacht
Gestern Nacht warst du nicht da, ja, ja
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Siehst du nicht?
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Siehst du nicht, was mit mir passiert?
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Was war los gestern Nacht?
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Gestern Nacht warst du nicht da, ja
Gestern Nacht
Hast du irgendwas gesehen?
Hat er sie nach Haus gebracht?
Und war er bei ihr letzte Nacht?
Sag' die Wahrheit, was war los?
Stimmt es oder spinn' ich bloß?
Muss ich wirklich glauben, was man sich erzählt
Von dem was du so machst und dass sie dir gefällt?
Du warst das erste Mal nicht bei mir gestern Nacht
(Ich hab' an nichts anderes mehr gedacht)
Und es hat mich verrückt gemacht
Den ganzen Tag, die ganze Nacht
Keiner sagt mir was ich wissen muss
Was ist passiert? Was war los?
(Was ist gestern Nacht geschehen?)
Ich kann die Welt nicht mehr verstehen
(Hast du irgendwas gesehen?)
Du warst nicht da, ja, ja
(Hat er sie nach Haus gebracht?)
Wenn ich nur wüsste, wer sie ist
(War er bei ihr letzte Nacht?) sag mir, was ist passiert
Ich hab' gehört du weißt was los war gestern Nacht
Oh, ich hab' gehört du hast zu irgendwem gesagt
Ah, ich wäre besser da gewesen letzte Nacht
(Ich hab' an nichts anderes mehr gedacht)
Und es hat mich verrückt gemacht
Den ganzen Tag, die ganze Nacht
Keiner sagt mir, was ich wissen muss
Oh, was ist passiert? Was war los?
Sag die Wahrheit, was war los?
Stimmt es oder spinn' ich bloß?
(Was ist gestern Nacht geschehen?)
Ich kann die Welt nicht mehr verstehen
(Hast du irgendwas gesehen?)
Wenn ich nur wüsste, wer sie ist
(Hat er sie nach Haus gebracht?)
Mhm, keiner sagt mir, was ich wissen muss
(War er bei ihr letzte Nacht?)
Sag mir, was ist passiert?
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Wenn ich nur wüsste, wer sie ist
Und ob du wirklich bei ihr bist
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Gestern Nacht
Gestern Nacht warst du nicht da, ja, ja
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Siehst du nicht?
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Siehst du nicht, was mit mir passiert?
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Was war los gestern Nacht?
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Gestern Nacht warst du nicht da, ja
Gestern Nacht
Lyrics submitted by Mellow_Harsher
Gestern Nacht Lyrics as written by Carlo Karges Joern-uwe Fahrenkrog-petersen
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Lyrics powered by LyricFind
Add your thoughts
Log in now to tell us what you think this song means.
Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!
More Featured Meanings
Light Up The Sky
Van Halen
Van Halen
Gentle Hour
Yo La Tengo
Yo La Tengo
This song was originally written by a guy called Peter Gutteridge. He was one of the founders of the "Dunedin Sound" a musical scene in the south of New Zealand in the early 80s. From there it was covered by "The Clean" one of the early bands of that scene (he had originally been a member of in it's early days, writing a couple of their best early songs). The Dunedin sound, and the Clean became popular on american college radio in the mid to late 80s. I guess Yo La Tengo heard that version.
Great version of a great song,
Just A Little Lovin'
Dusty Springfield
Dusty Springfield
I don't think it's necessarily about sex. It's about wanting to start the day with some love and affection. Maybe a warm cuddle. I'm not alone in interpreting it that way! For example:
"'Just a Little Lovin’ is a timeless country song originally recorded by Eddy Arnold in 1954. The song, written by Eddie Miller and Jimmy Campbell, explores the delicate nuances of love and showcases Arnold’s emotive vocals. It delves into the universal theme of love and how even the smallest gesture of affection can have a profound impact on our lives." https://oldtimemusic.com/the-meaning-behind-the-song-just-a-little-lovin-by-eddy-arnold/
Amazing
Ed Sheeran
Ed Sheeran
Ed Sheeran tells a story of unsuccessfully trying to feel “Amazing.” This track is about the being weighed down by emotional stress despite valiant attempts to find some positivity in the situation. This track was written by Ed Sheeran from the perspective of his friend. From the track, we see this person fall deeper into the negative thoughts and slide further down the path of mental torment with every lyric.
American Town
Ed Sheeran
Ed Sheeran
Ed Sheeran shares a short story of reconnecting with an old flame on “American Town.” The track is about a holiday Ed Sheeran spends with his countrywoman who resides in America. The two are back together after a long period apart, and get around to enjoying a bunch of fun activities while rekindling the flames of their romance.