"Cachemire" as written by Serge Santeff....
La feuille de papier, toute nue, toute blanche
Se présente à minuit, chez monsieur Adrien.
Adrien, c'est mon pote, c'est mon stylo à encre.
"Allez, viens !" que je lui dis, "Faut que tu gagnes ton pain."
Remarquez que l'on va de surprise en surprise.
On n'est pas couturier à deux heures du matin.
Et Madame, ce soir, ne veut pas de cachemire
Et refuse de porter un manteau de lapin.

Ne fais pas de manières ! Viens habiller ma chanson !
Veux-tu être la plus belle de ma collection ?
Certains soirs comme ça, elles ont des goûts de luxe.
Elles voudraient être sapées en un tour de main.
Si elles croient que je perds mon temps, que ça m'amuse
À chercher le tissu et tout le saint-frusquin.

"Dis donc !" elle me dit, "T'es pas très aimable !
J'aurais peut-être mieux fait de rester en librairie
Au lieu de finir dans les pattes d'un petit minable
Qui me rature et me délaisse quand Monsieur réfléchit."
T'aurais peut-être préféré rester à l'école
Dans les mains de mouflets qui saliraient ta robe
Qui feraient des taches, t'enduiraient de colle
À moins qu'ils ne fassent de petits pâtés sur tes seins.

Ne fais pas de manières ! Viens habiller ma chanson !
Veux-tu être la plus belle de ma collection ?
Au moment où Adrien caressera tes reins
Toi, la feuille, tu deviendras Valentine.
Du sur mesure, du parfait cousu main.
Une histoire d'amoureux qui tiendra sans béquilles.

Mais dès lors, on prendra des photos du mannequin.
On reproduira le modèle dans les vitrines.
Sur les pochettes de disque, on verra les gambilles
Que j'avais satiné sur les coups de 3 heures 20.
Mais la feuille, la vraie, l'originale
N'est pas restée en rade derrière mes bouquins.
Je lui rends visite quand je tourne les pages.
Hé ! T'as bien le bonjour de mon copain Adrien.

Tu ne fais plus de manières, tu habilles ma chanson.
Tu es celle que je préfère dans ma collection.
La feuille de papier, toute nue, toute blanche
Se présente à minuit, chez monsieur Adrien.
Adrien, c'est mon pote, c'est mon stylo à encre.
"Allez, viens !" que je lui dis, "Faut que tu gagnes ton pain."


Lyrics submitted by Oliviaka

Cachemire song meanings
Add your thoughts

1 Comment

sort form View by:
  • 0
    TranslationThe white paper sheet, all naked, all white
    Enters at midnight at Mister Adrien's.
    Adrien is my pal, is my fountain pen.
    "Come on!" I tell him "You have to earn your living."
    Notice, we go from surprise to surprise.
    We are not fashion designers at 2 a.m.
    And Madam, tonight, does not want any cashmere
    And refuses to wear a rabbitskin coat.

    Don't do any manners! Come and get my song dressed!
    Would you like to be the most beautiful from my collection?
    Some nights like these, they have luxurious tastes.
    They would like to be dolled up in no time at all.
    If they believe that I lose my time, that it pleases me
    To look for the fabric and the whole caboodle.

    "Hey you" she tells me "You are not very kind!
    I wish I could have better stayed in a bookshop
    Instead of ending in a little loser's hands
    Who crosses me out and leaves me while Mister thinks."
    You should have preferred remaining at school
    In the hands of kids who would get your dress dirty
    Who would make stains, cover you with glue
    Unless they did little blots on your breast.

    Don't do any manners! Come and get my song dressed!
    Would you like to be the most beautiful from my collection?
    At the moment when Adrien caresses your lower back
    You, the sheet, will become Valentine.
    Made to measure, perfect first-rate.
    A lovers' story that will walk without crutches.

    But from now on, they will take pictures of the model.
    They will reproduce the model in shop windows.
    On record sleeves, they will see the large pins
    I satin finished circa 3 a.m.
    But the sheet, the real one, the original
    Was not left in the lurch, behind my books.
    I pay a little visit when I turn the pages.
    Hey! My friend Adrien salutes you!

    You don't do any manners any more, you get my song dressed.
    You are the one I prefer from my collection.
    The white paper sheet, all naked, all white
    Enters at midnight at Mister Adrien's.
    Adrien is my pal, is my fountain pen.
    "Come on!" I tell him "You have to earn your living."
    Oliviakaon March 12, 2018   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain