"Fast car" is kind of a continuation of Bruce Springsteen's "Born to Run." It has all the clawing your way to a better life, but in this case the protagonist never makes it with her love; in fact she is dragged back down by him.
There is still an amazing amount of hope and will in the lyrics; and the lyrics themselve rank and easy five. If only music was stronger it would be one of those great radio songs that you hear once a week 20 years after it was released. The imagery is almost tear-jerking ("City lights lay out before us", "Speeds so fast felt like I was drunk"), and the idea of starting from nothing and just driving and working and denigrating yourself for a chance at being just above poverty, then losing in the end is just painful and inspiring at the same time.
Depuis que je me suis cogné la tête
Depuis que je suis tombé de l'arbre
J'entends le pas de mon squelette.
J'entends son cliquetis de sabre.
"Squelette, mon ami
Veux-tu du salami ?
Squelette, mon garçon
Prends-tu du saucisson ?
Je comprends ton mal-être
Dans l'armure de l'ancêtre.
Tes soirées sont mortelles
Dans l'armoire à dentelles."
Alors, il se débine
Par la fenêtre à guillotine.
La lune, astre obscène
Éclaire la scène.
Je le retrouve dans mon lit
En proie à la mélancolie.
Je le surprends dans mon fauteuil
En train de fumer des clous de cercueil.
"Squelette, mon petit
Veux-tu des spaghetti ?
Squelette, mon cousin
Veux-tu du jus de raisin ?
L'ordinaire est ingrat
Dans le vieux débarras.
L'ordinaire est chagrin
Dans l'armoire en sapin."
Alors, il se débine
Par la fenêtre à guillotine.
La lune, astre obscène
Éclaire la scène.
Mon squelette est un tendre
Caché sous la cuirasse.
Il ne veut plus attendre.
Il veut qu'on l'embrasse.
"Squelette, mon chéri
Tu es logé, tu es nourri.
Squelette, tu es blanchi
Oui, mais le lit n'est pas garni.
Trouve-toi une amoureuse
Mais pas trop chatouilleuse
Pour jouer aux osselets
Dans le placard à balais."
Alors, il se débine
Par la fenêtre à guillotine.
La lune, astre obscène
Éclaire la scène.
Et sur l'épave d'une mobylette
Le voilà parti dans la nuit.
Il roule comme un poulet sans tête
Et tout finit dans un grand bruit.
"Squelette, mon macabre
T'es rentré dans un arbre.
Tu conduis comme un manche.
Moi, je suis tombé de ma branche."
Mes soirées sont chagrines
Dans la maison en ruines.
Le puits me désespère
Dans son manteau de lierre.
Alors, je me débine
Par la fenêtre à guillotine.
La lune, astre obscène
Éclaire la scène.
Alors, je me débine
Par la fenêtre à guillotine.
La lune, astre obscène
Éclaire la scène.
Depuis que je suis tombé de l'arbre
J'entends le pas de mon squelette.
J'entends son cliquetis de sabre.
"Squelette, mon ami
Veux-tu du salami ?
Squelette, mon garçon
Prends-tu du saucisson ?
Je comprends ton mal-être
Dans l'armure de l'ancêtre.
Tes soirées sont mortelles
Dans l'armoire à dentelles."
Alors, il se débine
Par la fenêtre à guillotine.
La lune, astre obscène
Éclaire la scène.
Je le retrouve dans mon lit
En proie à la mélancolie.
Je le surprends dans mon fauteuil
En train de fumer des clous de cercueil.
"Squelette, mon petit
Veux-tu des spaghetti ?
Squelette, mon cousin
Veux-tu du jus de raisin ?
L'ordinaire est ingrat
Dans le vieux débarras.
L'ordinaire est chagrin
Dans l'armoire en sapin."
Alors, il se débine
Par la fenêtre à guillotine.
La lune, astre obscène
Éclaire la scène.
Mon squelette est un tendre
Caché sous la cuirasse.
Il ne veut plus attendre.
Il veut qu'on l'embrasse.
"Squelette, mon chéri
Tu es logé, tu es nourri.
Squelette, tu es blanchi
Oui, mais le lit n'est pas garni.
Trouve-toi une amoureuse
Mais pas trop chatouilleuse
Pour jouer aux osselets
Dans le placard à balais."
Alors, il se débine
Par la fenêtre à guillotine.
La lune, astre obscène
Éclaire la scène.
Et sur l'épave d'une mobylette
Le voilà parti dans la nuit.
Il roule comme un poulet sans tête
Et tout finit dans un grand bruit.
"Squelette, mon macabre
T'es rentré dans un arbre.
Tu conduis comme un manche.
Moi, je suis tombé de ma branche."
Mes soirées sont chagrines
Dans la maison en ruines.
Le puits me désespère
Dans son manteau de lierre.
Alors, je me débine
Par la fenêtre à guillotine.
La lune, astre obscène
Éclaire la scène.
Alors, je me débine
Par la fenêtre à guillotine.
La lune, astre obscène
Éclaire la scène.
Lyrics submitted by Oliviaka
Add your thoughts
Log in now to tell us what you think this song means.
Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!
More Featured Meanings
Fast Car
Tracy Chapman
Tracy Chapman
Bron-Y-Aur Stomp
Led Zeppelin
Led Zeppelin
This is about bronies. They communicate by stomping.
Cajun Girl
Little Feat
Little Feat
Overall about difficult moments of disappointment and vulnerability. Having hope and longing, while remaining optimistic for the future. Encourages the belief that with each new morning there is a chance for things to improve.
The chorus offers a glimmer of optimism and a chance at a resolution and redemption in the future.
Captures the rollercoaster of emotions of feeling lost while loving someone who is not there for you, feeling let down and abandoned while waiting for a lover. Lost with no direction, "Now I'm up in the air with the rain in my hair, Nowhere to go, I can go anywhere"
The bridge shows signs of longing and a plea for companionship. The Lyrics express a desire for authentic connection and the importance of Loving someone just as they are. "Just in passing, I'm not asking. That you be anyone but you”
Gentle Hour
Yo La Tengo
Yo La Tengo
This song was originally written by a guy called Peter Gutteridge. He was one of the founders of the "Dunedin Sound" a musical scene in the south of New Zealand in the early 80s. From there it was covered by "The Clean" one of the early bands of that scene (he had originally been a member of in it's early days, writing a couple of their best early songs). The Dunedin sound, and the Clean became popular on american college radio in the mid to late 80s. I guess Yo La Tengo heard that version.
Great version of a great song,
Plastic Bag
Ed Sheeran
Ed Sheeran
“Plastic Bag” is a song about searching for an escape from personal problems and hoping to find it in the lively atmosphere of a Saturday night party. Ed Sheeran tells the story of his friend and the myriad of troubles he is going through. Unable to find any solutions, this friend seeks a last resort in a party and the vanity that comes with it.
“I overthink and have trouble sleepin’ / All purpose gone and don’t have a reason / And there’s no doctor to stop this bleedin’ / So I left home and jumped in the deep end,” Ed Sheeran sings in verse one. He continues by adding that this person is feeling the weight of having disappointed his father and doesn’t have any friends to rely on in this difficult moment. In the second verse, Ed sings about the role of grief in his friend’s plight and his dwindling faith in prayer. “Saturday night is givin’ me a reason to rely on the strobe lights / The lifeline of a promise in a shot glass, and I’ll take that / If you’re givin’ out love from a plastic bag,” Ed sings on the chorus, as his friend turns to new vices in hopes of feeling better.