The song lyrics were written by the band Van Halen, as they were asked to write a song for the 1979 movie "Over the Edge" starring Matt Dillon. The movie (and the lyrics, although more obliquely) are about bored, rebellious youth with nothing better to do than get into trouble. If you see the movie, these lyrics will make more sense. It's a great movie if you grew up in the 70s/80s you'll definitely remember some of these characters from your own life. Fun fact, after writing the song, Van Halen decided not to let the movie use it.
Eu sei,
Que nunca vai me ouvir
Minhas palavras tendem a sumir
Ele é tão inalcançável
Eu sei,
Que pra ele é diversão
Sempre estar perdendo a razão
Like he doesn't even care
Você, me
We're face to face
But we don't see eye to eye
Somos terra e ar!
Like fire and rain
Nada vai nos mudar
You can drive me insane
But I can't stay mad at you for anything
Diferentes demais
We're Venus and Mars
Deixo tudo pra trás
Like different stars
You're the harmony to every song I sing
And I wouldn't change a thing
She's always trying to seize her day
Just wanna let the music play
She's all or nothing
But my feelings never change
Não, não é assim que deve ser!
De cada pensamento quer saber
That's what all of my friends say
Você, me
We're face to face
But we don't see eye to eye
Somos terra e ar!
Like fire and rain
Nada vai nos mudar
You can drive me insane
But I can't stay mad at you for anything
Diferentes demais
We're Venus and Mars
Deixo tudo pra trás
Like different stars
You're the harmony to every song I sing
And I wouldn't change a thing
When I'm yes, she's no
Quando eu chamo ele não vem
We're perfectly imperfect
But I wouldn't change a thing, no
Somos terra e ar!
Like fire and rain
Nada vai nos mudar
You can drive me insane
But I can't stay mad at you for anything
Diferentes demais
We're Venus and Mars
Deixo tudo pra trás
Like different stars
You're the harmony to every song I sing
And I wouldn't change a thing
But I can't stay mad at you for anything
Diferentes demais
We're Venus and Mars
Deixo tudo pra trás
Like different stars
You're the harmony to every song I sing
And I wouldn't change, wouldn't change a thing
Que nunca vai me ouvir
Minhas palavras tendem a sumir
Ele é tão inalcançável
Eu sei,
Que pra ele é diversão
Sempre estar perdendo a razão
Like he doesn't even care
Você, me
We're face to face
But we don't see eye to eye
Somos terra e ar!
Like fire and rain
Nada vai nos mudar
You can drive me insane
But I can't stay mad at you for anything
Diferentes demais
We're Venus and Mars
Deixo tudo pra trás
Like different stars
You're the harmony to every song I sing
And I wouldn't change a thing
She's always trying to seize her day
Just wanna let the music play
She's all or nothing
But my feelings never change
Não, não é assim que deve ser!
De cada pensamento quer saber
That's what all of my friends say
Você, me
We're face to face
But we don't see eye to eye
Somos terra e ar!
Like fire and rain
Nada vai nos mudar
You can drive me insane
But I can't stay mad at you for anything
Diferentes demais
We're Venus and Mars
Deixo tudo pra trás
Like different stars
You're the harmony to every song I sing
And I wouldn't change a thing
When I'm yes, she's no
Quando eu chamo ele não vem
We're perfectly imperfect
But I wouldn't change a thing, no
Somos terra e ar!
Like fire and rain
Nada vai nos mudar
You can drive me insane
But I can't stay mad at you for anything
Diferentes demais
We're Venus and Mars
Deixo tudo pra trás
Like different stars
You're the harmony to every song I sing
And I wouldn't change a thing
But I can't stay mad at you for anything
Diferentes demais
We're Venus and Mars
Deixo tudo pra trás
Like different stars
You're the harmony to every song I sing
And I wouldn't change, wouldn't change a thing
Lyrics submitted by SongMeanings
Eu Não Mudaria Nada Em Você (Wouldn't Change A Thing) Lyrics as written by Adam Anders
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Lyrics powered by LyricFind
Eu Não Mudaria Nada em Você (Wouldn't Change A Thing) song meanings
Add Your Thoughts
0 Comments
- No Comments
Add your thoughts
Log in now to tell us what you think this song means.
Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!
More Featured Meanings
Light Up The Sky
Van Halen
Van Halen
Mountain Song
Jane's Addiction
Jane's Addiction
Jane's Addiction vocalist Perry Farrell gives Adam Reader some heartfelt insight into Jane’s Addiction's hard rock manifesto "Mountain Song", which was the second single from their revolutionary album Nothing's Shocking. Mountain song was first recorded in 1986 and appeared on the soundtrack to the film Dudes starring Jon Cryer. The version on Nothing's Shocking was re-recorded in 1988.
"'Mountain Song' was actually about... I hate to say it but... drugs. Climbing this mountain and getting as high as you can, and then coming down that mountain," reveals Farrell. "What it feels to descend from the mountain top... not easy at all. The ascension is tough but exhilarating. Getting down is... it's a real bummer. Drugs is not for everybody obviously. For me, I wanted to experience the heights, and the lows come along with it."
"There's a part - 'Cash in now honey, cash in Miss Smith.' Miss Smith is my Mother; our last name was Smith. Cashing in when she cashed in her life. So... she decided that, to her... at that time, she was desperate. Life wasn't worth it for her, that was her opinion. Some people think, never take your life, and some people find that their life isn't worth living. She was in love with my Dad, and my Dad was not faithful to her, and it broke her heart. She was very desperate and she did something that I know she regrets."
Gentle Hour
Yo La Tengo
Yo La Tengo
This song was originally written by a guy called Peter Gutteridge. He was one of the founders of the "Dunedin Sound" a musical scene in the south of New Zealand in the early 80s. From there it was covered by "The Clean" one of the early bands of that scene (he had originally been a member of in it's early days, writing a couple of their best early songs). The Dunedin sound, and the Clean became popular on american college radio in the mid to late 80s. I guess Yo La Tengo heard that version.
Great version of a great song,
I Can't Go To Sleep
Wu-Tang Clan
Wu-Tang Clan
This song is written as the perspective of the boys in the street, as a whole, and what path they are going to choose as they get older and grow into men. (This is why the music video takes place in an orphanage.) The seen, and unseen collective suffering is imbedded in the boys’ mind, consciously or subconsciously, and is haunting them. Which path will the boys choose? Issac Hayes is the voice of reason, maybe God, the angel on his shoulder, or the voice of his forefathers from beyond the grave who can see the big picture and are pleading with the boys not to continue the violence and pattern of killing their brothers, but to rise above. The most beautiful song and has so many levels. Racism towards African Americans in America would not exist if everyone sat down and listened to this song and understood the history behind the words. The power, fear, pleading in RZA and Ghostface voices are genuine and powerful. Issac Hayes’ strong voice makes the perfect strong father figure, who is possibly from beyond the grave.
Punchline
Ed Sheeran
Ed Sheeran
Ed Sheeran sings about missing his former partner and learning important life lessons in the process on “Punchline.” This track tells a story of battling to get rid of emotions for a former lover, whom he now realized might not have loved him the same way. He’s now caught between accepting that fact and learning life lessons from it and going back to beg her for another chance.