"Fast car" is kind of a continuation of Bruce Springsteen's "Born to Run." It has all the clawing your way to a better life, but in this case the protagonist never makes it with her love; in fact she is dragged back down by him.
There is still an amazing amount of hope and will in the lyrics; and the lyrics themselve rank and easy five. If only music was stronger it would be one of those great radio songs that you hear once a week 20 years after it was released. The imagery is almost tear-jerking ("City lights lay out before us", "Speeds so fast felt like I was drunk"), and the idea of starting from nothing and just driving and working and denigrating yourself for a chance at being just above poverty, then losing in the end is just painful and inspiring at the same time.
Tu es d'un froid tout sale
Qui de gare en gare
Porté par vents
Et courants de la Seine
Ramène sa bougne à facettes
Haussmanniennes
Café du commerce
Brèves de comptoir
Souvent mal aimable
L'oeil besognant l'asphalte
Comme traquant les fantômes
En toi même
Quand pour la France de l'Avare
Henri se plie en quatre
Tu n'es plus qu'un sourire
À la traîne
Paris
J't'aime bien quand même
J't'aime bien quand même
Poubelle d'atmosphère
Quand bien même le seizième s'y parfume
Taries les sources de Guerlain
Dewaere, Arletty, Quai des brumes
Ministres au travail
Procédures en cours
Et dans le smog, hipsters et banques
Après leurs queues, courent
Paris, palanquin des larmes
J't'aime bien toujours
J't'aime bien toujours
Araignée cathédrale
Résignée, Notre Dame se voûte
Sur fleuve pas cool
Marine: Bouarram, Oussekine, tu te rappelle?
Et si ton ventre gargouille
De mille I phones sur écoute
Pense à tous ces poètes que tu excitas
Petite chienne
Paris, moi qui n'en suis pas
Ben, j'te prends quand même
J'te prends quand même
Sacro-saints médias
Détenteurs du monopole bon goût
Comme s'il n'y en avait qu'un
Et que ta vie était dingue
Cultures asséchées
Par tes consensus mous
Folies, diversités
Que baveux et pisse-lignes tringlent
Paris
Trou de baltringues
Trou de baltringues
Rassure toi
Si de ma Perle d'Aquitaine
Belle endormie, l'horizon est crème
Entre deux clochards, bobos, cru bourgeois
et rockers déboulent ... Du club House...
Mais ici, souvent
Les mômes s'bidonnent comme baleine
Au temps de ta superbe
Emportée par la foule
Car Paris, nue sous ton manteau de peine
C'est toi la plus jolie
C'est toi la plus jolie
C'est toi la plus jolie
Qui de gare en gare
Porté par vents
Et courants de la Seine
Ramène sa bougne à facettes
Haussmanniennes
Café du commerce
Brèves de comptoir
Souvent mal aimable
L'oeil besognant l'asphalte
Comme traquant les fantômes
En toi même
Quand pour la France de l'Avare
Henri se plie en quatre
Tu n'es plus qu'un sourire
À la traîne
Paris
J't'aime bien quand même
J't'aime bien quand même
Poubelle d'atmosphère
Quand bien même le seizième s'y parfume
Taries les sources de Guerlain
Dewaere, Arletty, Quai des brumes
Ministres au travail
Procédures en cours
Et dans le smog, hipsters et banques
Après leurs queues, courent
Paris, palanquin des larmes
J't'aime bien toujours
J't'aime bien toujours
Araignée cathédrale
Résignée, Notre Dame se voûte
Sur fleuve pas cool
Marine: Bouarram, Oussekine, tu te rappelle?
Et si ton ventre gargouille
De mille I phones sur écoute
Pense à tous ces poètes que tu excitas
Petite chienne
Paris, moi qui n'en suis pas
Ben, j'te prends quand même
J'te prends quand même
Sacro-saints médias
Détenteurs du monopole bon goût
Comme s'il n'y en avait qu'un
Et que ta vie était dingue
Cultures asséchées
Par tes consensus mous
Folies, diversités
Que baveux et pisse-lignes tringlent
Paris
Trou de baltringues
Trou de baltringues
Rassure toi
Si de ma Perle d'Aquitaine
Belle endormie, l'horizon est crème
Entre deux clochards, bobos, cru bourgeois
et rockers déboulent ... Du club House...
Mais ici, souvent
Les mômes s'bidonnent comme baleine
Au temps de ta superbe
Emportée par la foule
Car Paris, nue sous ton manteau de peine
C'est toi la plus jolie
C'est toi la plus jolie
C'est toi la plus jolie
Lyrics submitted by ecorchee1
Add your thoughts
Log in now to tell us what you think this song means.
Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!
More Featured Meanings
Fast Car
Tracy Chapman
Tracy Chapman
Bron-Y-Aur Stomp
Led Zeppelin
Led Zeppelin
This is about bronies. They communicate by stomping.
Son Şansın - Şarkı Sözleri
Hayalperest
Hayalperest
This song seemingly tackles the methods of deception those who manipulate others use to get victims to follow their demands, as well as diverting attention away from important issues. They'll also use it as a means to convince people to hate or kill others by pretending acts of terrorism were committed by the enemy when the acts themselves were done by the masters of control to promote discrimination and hate. It also reinforces the idea that these manipulative forces operate in various locations, infiltrating everyday life without detection, and propagate any and everywhere.
In general, it highlights the danger of hidden agendas, manipulation, and distraction, serving as a critique of those who exploit chaos and confusion to control and gain power, depicting a cautionary tale against falling into their traps. It encourages us to question the narratives presented to us and remain vigilant against manipulation in various parts of society.
Gentle Hour
Yo La Tengo
Yo La Tengo
This song was originally written by a guy called Peter Gutteridge. He was one of the founders of the "Dunedin Sound" a musical scene in the south of New Zealand in the early 80s. From there it was covered by "The Clean" one of the early bands of that scene (he had originally been a member of in it's early days, writing a couple of their best early songs). The Dunedin sound, and the Clean became popular on american college radio in the mid to late 80s. I guess Yo La Tengo heard that version.
Great version of a great song,
Amazing
Ed Sheeran
Ed Sheeran
Ed Sheeran tells a story of unsuccessfully trying to feel “Amazing.” This track is about the being weighed down by emotional stress despite valiant attempts to find some positivity in the situation. This track was written by Ed Sheeran from the perspective of his friend. From the track, we see this person fall deeper into the negative thoughts and slide further down the path of mental torment with every lyric.