The song lyrics were written by the band Van Halen, as they were asked to write a song for the 1979 movie "Over the Edge" starring Matt Dillon. The movie (and the lyrics, although more obliquely) are about bored, rebellious youth with nothing better to do than get into trouble. If you see the movie, these lyrics will make more sense. It's a great movie if you grew up in the 70s/80s you'll definitely remember some of these characters from your own life. Fun fact, after writing the song, Van Halen decided not to let the movie use it.
fais ta face de magazine
fais-le blague à part for real mon gars chill
mais fais ta fi-fille sur face livre empile
stack money jusqu’aux Antilles
en piles de cent mille, Jaydee c’est pas si tant pire
what’s real, Guy Laliberté s’a tuile en train d’faire son shit
dans l’réservoir d’la ville, c’est tu un deal ?
quand j’insulte le monde j’ai un bill
c’tu une drill ? défonce le coffre mon Gilles
c’tait tu du black black money
red gummy corny beat comme Jiggy
Fili frappe sur le casier comme Virginie
lève de bonne heure, de rime le dépanneur
le faiseux d’beat, de reel parteux, d’stylo bic amateur
tu veux une île, tu veux une ville, tu veux un chenil
tu veux une mine pour ton fils
wigga tu vise dans l’million d’mille de plus
on s’rejoint sur Zellers ou ben au Toys “R” Us
ça pas d’sens mais tu leur fa’ faire du loot
même sur l’BS man tu leur fa’ faire du loot
ventre vide gorge sèche mais tu leur fa’ faire du loot
c’tu à cause qu’on a du loot que là-bas y a pas d’loot ?
man un tremblement d’terre ça leur fait tu faire du loot ?
reconstruire c’tu faire du loot avec du loot ?
man la guerre pis la paix j’peux tu dire que c’est des concepts abstraits
j’fais des levées d’fond, j’roule en gros Tucson
écoute-moi baby, que tu sois Luke ou Vader
faut tu payes avec du paper, fait qu’tu fais ta see you later
Mitsou hater, oublie pas les potatoes
pis donne-moi un bisou ben bas
pis si t’es sympa, m’a t’amener faire un tour de skater
prochaine paye peut-être de scooter
si j’la flambe pas dans le buddha
chu barracuda, bébé tu penses que j’joue là
mais quand tu m’as dit ça ho !
j’tais comme moi ch’t'un p’tit gars dope
qui aime servir la pizza chaude
donc qu’tu m’traites pas d’beginner yo
bien connais ça ben comme faut
ben promo, ben corpo, ben pas beau
limousine à Baie-Comeau
fais ton shit man
mais fais pas ton pédo bro
tu veux vivre dans l’game
tu veux pas finir avec un p-piece dans l’brain
p-p-piece dans l’frame
peace know what I’m sayin’
à tous les cats qui chill, à tous les kids nés dans les années 2000
qui ont jamais dû recharger deux piles
pour écouter leur vinyles man
c’est difficile man, tu connais tu l’shit man
deal man, real man, i-ill man, s-still man
ça pas d’sens mais tu leur fa’ faire du loot
même sur l’BS man tu leur fa’ faire du loot
ventre vide gorge sèche mais tu leur fa’ faire du loot
c’tu à cause qu’on a du loot que là-bas y a pas d’loot ?
man un tremblement d’terre ça leur fait tu faire du loot ?
reconstruire c’tu faire du loot avec du loot ?
man la guerre pis la paix j’peux tu dire que c’est des concepts abstraits
j’fais des levées d’fond, j’roule en gros Tucson
fais-le blague à part for real mon gars chill
mais fais ta fi-fille sur face livre empile
stack money jusqu’aux Antilles
en piles de cent mille, Jaydee c’est pas si tant pire
what’s real, Guy Laliberté s’a tuile en train d’faire son shit
dans l’réservoir d’la ville, c’est tu un deal ?
quand j’insulte le monde j’ai un bill
c’tu une drill ? défonce le coffre mon Gilles
c’tait tu du black black money
red gummy corny beat comme Jiggy
Fili frappe sur le casier comme Virginie
lève de bonne heure, de rime le dépanneur
le faiseux d’beat, de reel parteux, d’stylo bic amateur
tu veux une île, tu veux une ville, tu veux un chenil
tu veux une mine pour ton fils
wigga tu vise dans l’million d’mille de plus
on s’rejoint sur Zellers ou ben au Toys “R” Us
ça pas d’sens mais tu leur fa’ faire du loot
même sur l’BS man tu leur fa’ faire du loot
ventre vide gorge sèche mais tu leur fa’ faire du loot
c’tu à cause qu’on a du loot que là-bas y a pas d’loot ?
man un tremblement d’terre ça leur fait tu faire du loot ?
reconstruire c’tu faire du loot avec du loot ?
man la guerre pis la paix j’peux tu dire que c’est des concepts abstraits
j’fais des levées d’fond, j’roule en gros Tucson
écoute-moi baby, que tu sois Luke ou Vader
faut tu payes avec du paper, fait qu’tu fais ta see you later
Mitsou hater, oublie pas les potatoes
pis donne-moi un bisou ben bas
pis si t’es sympa, m’a t’amener faire un tour de skater
prochaine paye peut-être de scooter
si j’la flambe pas dans le buddha
chu barracuda, bébé tu penses que j’joue là
mais quand tu m’as dit ça ho !
j’tais comme moi ch’t'un p’tit gars dope
qui aime servir la pizza chaude
donc qu’tu m’traites pas d’beginner yo
bien connais ça ben comme faut
ben promo, ben corpo, ben pas beau
limousine à Baie-Comeau
fais ton shit man
mais fais pas ton pédo bro
tu veux vivre dans l’game
tu veux pas finir avec un p-piece dans l’brain
p-p-piece dans l’frame
peace know what I’m sayin’
à tous les cats qui chill, à tous les kids nés dans les années 2000
qui ont jamais dû recharger deux piles
pour écouter leur vinyles man
c’est difficile man, tu connais tu l’shit man
deal man, real man, i-ill man, s-still man
ça pas d’sens mais tu leur fa’ faire du loot
même sur l’BS man tu leur fa’ faire du loot
ventre vide gorge sèche mais tu leur fa’ faire du loot
c’tu à cause qu’on a du loot que là-bas y a pas d’loot ?
man un tremblement d’terre ça leur fait tu faire du loot ?
reconstruire c’tu faire du loot avec du loot ?
man la guerre pis la paix j’peux tu dire que c’est des concepts abstraits
j’fais des levées d’fond, j’roule en gros Tucson
Lyrics submitted by foxesmate4life
Add your thoughts
Log in now to tell us what you think this song means.
Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!
More Featured Meanings
Light Up The Sky
Van Halen
Van Halen
Cajun Girl
Little Feat
Little Feat
Overall about difficult moments of disappointment and vulnerability. Having hope and longing, while remaining optimistic for the future. Encourages the belief that with each new morning there is a chance for things to improve.
The chorus offers a glimmer of optimism and a chance at a resolution and redemption in the future.
Captures the rollercoaster of emotions of feeling lost while loving someone who is not there for you, feeling let down and abandoned while waiting for a lover. Lost with no direction, "Now I'm up in the air with the rain in my hair, Nowhere to go, I can go anywhere"
The bridge shows signs of longing and a plea for companionship. The Lyrics express a desire for authentic connection and the importance of Loving someone just as they are. "Just in passing, I'm not asking. That you be anyone but you”
Holiday
Bee Gees
Bee Gees
@[Diderik:33655] "Your a holiday!" Was a popular term used in the 50s/60s to compliment someone on their all around. For example, not only are they beautiful, but they are fun and kind too ... just an all around "holiday".
I think your first comment is closer to being accurate. The singer/song writers state "Millions of eyes can see, yet why am i so blind!? When the someone else is me, its unkind its unkind". I believe hes referring to the girl toying with him and using him. He wants something deeper with her, thats why he allows himself to be as a puppet (even though for her fun and games) as long as it makes her happy. But he knows deep down that she doesnt really want to be serious with him and thats what makes him.
Page
Ed Sheeran
Ed Sheeran
There aren’t many things that’ll hurt more than giving love a chance against your better judgement only to have your heart crushed yet again. Ed Sheeran tells such a story on “Page.” On this track, he is devastated to have lost his lover and even more saddened by the feeling that he may never move on from this.
Plastic Bag
Ed Sheeran
Ed Sheeran
“Plastic Bag” is a song about searching for an escape from personal problems and hoping to find it in the lively atmosphere of a Saturday night party. Ed Sheeran tells the story of his friend and the myriad of troubles he is going through. Unable to find any solutions, this friend seeks a last resort in a party and the vanity that comes with it.
“I overthink and have trouble sleepin’ / All purpose gone and don’t have a reason / And there’s no doctor to stop this bleedin’ / So I left home and jumped in the deep end,” Ed Sheeran sings in verse one. He continues by adding that this person is feeling the weight of having disappointed his father and doesn’t have any friends to rely on in this difficult moment. In the second verse, Ed sings about the role of grief in his friend’s plight and his dwindling faith in prayer. “Saturday night is givin’ me a reason to rely on the strobe lights / The lifeline of a promise in a shot glass, and I’ll take that / If you’re givin’ out love from a plastic bag,” Ed sings on the chorus, as his friend turns to new vices in hopes of feeling better.