The song lyrics were written by the band Van Halen, as they were asked to write a song for the 1979 movie "Over the Edge" starring Matt Dillon. The movie (and the lyrics, although more obliquely) are about bored, rebellious youth with nothing better to do than get into trouble. If you see the movie, these lyrics will make more sense. It's a great movie if you grew up in the 70s/80s you'll definitely remember some of these characters from your own life. Fun fact, after writing the song, Van Halen decided not to let the movie use it.
J’veux prende mon temps
Take yo time, baby girl
Avant d’te toucher
J’aimerais ben t’amener au bout du world
Tous les deux, on s’tient par la main
Tu penses ben
Qu’j'ai déjà la permission à ton papa
Pour le faire, ouin
Pas d’condom j’connais pas ton nom
J’t'ai pas donné d’fleurs
Encore moins des bonbons
Faque bébé c’est non, bon
Tu peux r’mette ton vagin dans tes pantalons
À matin, j’feel pas cochon
J’feel romantique
Tu fourres le premier soir
Ben t’es pas dans clique
Passque ça gâche la magie
Pis ça c’est poche en criss
Mille et une nuits, c’pas un conte de fées
Mille et une nuits, c’t'un compte à rebours
Bebé, ben oué
Party pyjama, mais j’veux pas t’entendre
Énarve-toi pas trop
Passqu’ya un gars dans chambre
Tu veux qu’on buck ensemble
Y faut qu’on sorte ensemble !
Pas l’premier soir ni l’deuxième
Ni l’troisième ni l’quatrième
On s’en r’jasera dans une coupe mille
Lunes passées avec toé, ah ma babouine !
C’est juste un mince qui a l’syndrome
Du crapaud qui aime ben trop sa crapaude
Vu qu’on est d’jà après la fin du monde
M’a t’aimer comme si une vie c’tait pas assez long
Ah babouine !
Ah babouine !
(Ah ! ma ! ba ! bou ! ine !)
Ah babouine !
Ah babouine !
(Ah ! ma ! ba ! bou ! ine !)
On reluque nos corps
Tu viens me sentir
Pour l’instant
Aux caresses on doit s’en t’nir
M’a t’reconduire
Mais pas d’sexe ce soir
On peut attendre encore
On va l’faire plus fort
Ça t’est jamais arrivé
Passque t’es belle
J’veux t’aimer fo real
Pas juste passque t’es belle
Ya un p’tit bémol
Quand t’es avec un mince
Give it up dans le one night stand
C’est trop simple
Note le numéro de pagette
J’te rappelle
Plein d’choses qu’on peut faire
Des bisous, des lapdances
Décharge le magnum
Pis make it happen
C’est en prenant le temps
Qu’on va keep le passion
Pas l’premier soir ni l’deuxième
Ni l’troisième ni l’quatrième
On s’en r’jasera dans une coupe mille ¸
Lunes passées avec toé, ah ma babouine !
C’est juste un mince qui a l’syndrome
Du crapaud qui aime ben trop sa crapaude
Vu qu’on est d’jà après la fin du monde
M’a t’aimer comme si une vie c’tait pas assez long
Ah babouine !
Ah babouine !
(Ah ! ma ! ba ! bou ! ine !)
Ah babouine !
Ah babouine !
(Ah ! ma ! ba ! bou ! ine !)
J’pense qu’a veut pis
J’veux, mais j’pas prêt
À long terme
Ça s’rait pas du vrai
(…)
Mets le carré mauve sur tes lèvres
Tu tapes sur mon coeur
Pas en grève
C’tu toi ? Babouine ?
Pas l’premier soir ni l’deuxième
Ni l’troisième ni l’quatrième
Vu qu’on est d’jà après la fin du monde
M’a t’aimer comme si une vie c’tait pas assez long
Ah babouine !
Ah babouine !
(Ah ! ma ! ba ! bou ! ine !)
Ah babouine !
Ah babouine !
(Ah ! ma ! ba ! bou ! ine !)
Ah ! ma ! ba ! bou ! ine !
Take yo time, baby girl
Avant d’te toucher
J’aimerais ben t’amener au bout du world
Tous les deux, on s’tient par la main
Tu penses ben
Qu’j'ai déjà la permission à ton papa
Pour le faire, ouin
Pas d’condom j’connais pas ton nom
J’t'ai pas donné d’fleurs
Encore moins des bonbons
Faque bébé c’est non, bon
Tu peux r’mette ton vagin dans tes pantalons
À matin, j’feel pas cochon
J’feel romantique
Tu fourres le premier soir
Ben t’es pas dans clique
Passque ça gâche la magie
Pis ça c’est poche en criss
Mille et une nuits, c’pas un conte de fées
Mille et une nuits, c’t'un compte à rebours
Bebé, ben oué
Party pyjama, mais j’veux pas t’entendre
Énarve-toi pas trop
Passqu’ya un gars dans chambre
Tu veux qu’on buck ensemble
Y faut qu’on sorte ensemble !
Pas l’premier soir ni l’deuxième
Ni l’troisième ni l’quatrième
On s’en r’jasera dans une coupe mille
Lunes passées avec toé, ah ma babouine !
C’est juste un mince qui a l’syndrome
Du crapaud qui aime ben trop sa crapaude
Vu qu’on est d’jà après la fin du monde
M’a t’aimer comme si une vie c’tait pas assez long
Ah babouine !
Ah babouine !
(Ah ! ma ! ba ! bou ! ine !)
Ah babouine !
Ah babouine !
(Ah ! ma ! ba ! bou ! ine !)
On reluque nos corps
Tu viens me sentir
Pour l’instant
Aux caresses on doit s’en t’nir
M’a t’reconduire
Mais pas d’sexe ce soir
On peut attendre encore
On va l’faire plus fort
Ça t’est jamais arrivé
Passque t’es belle
J’veux t’aimer fo real
Pas juste passque t’es belle
Ya un p’tit bémol
Quand t’es avec un mince
Give it up dans le one night stand
C’est trop simple
Note le numéro de pagette
J’te rappelle
Plein d’choses qu’on peut faire
Des bisous, des lapdances
Décharge le magnum
Pis make it happen
C’est en prenant le temps
Qu’on va keep le passion
Pas l’premier soir ni l’deuxième
Ni l’troisième ni l’quatrième
On s’en r’jasera dans une coupe mille ¸
Lunes passées avec toé, ah ma babouine !
C’est juste un mince qui a l’syndrome
Du crapaud qui aime ben trop sa crapaude
Vu qu’on est d’jà après la fin du monde
M’a t’aimer comme si une vie c’tait pas assez long
Ah babouine !
Ah babouine !
(Ah ! ma ! ba ! bou ! ine !)
Ah babouine !
Ah babouine !
(Ah ! ma ! ba ! bou ! ine !)
J’pense qu’a veut pis
J’veux, mais j’pas prêt
À long terme
Ça s’rait pas du vrai
(…)
Mets le carré mauve sur tes lèvres
Tu tapes sur mon coeur
Pas en grève
C’tu toi ? Babouine ?
Pas l’premier soir ni l’deuxième
Ni l’troisième ni l’quatrième
Vu qu’on est d’jà après la fin du monde
M’a t’aimer comme si une vie c’tait pas assez long
Ah babouine !
Ah babouine !
(Ah ! ma ! ba ! bou ! ine !)
Ah babouine !
Ah babouine !
(Ah ! ma ! ba ! bou ! ine !)
Ah ! ma ! ba ! bou ! ine !
Lyrics submitted by foxesmate4life
Add your thoughts
Log in now to tell us what you think this song means.
Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!
More Featured Meanings
Light Up The Sky
Van Halen
Van Halen
When We Were Young
Blink-182
Blink-182
This is a sequel to 2001's "Reckless Abandon", and features the band looking back on their clumsy youth fondly.
Magical
Ed Sheeran
Ed Sheeran
How would you describe the feeling of being in love? For Ed Sheeran, the word is “Magical.” in HIS three-minute album opener, he makes an attempt to capture the beauty and delicacy of true love with words. He describes the magic of it all over a bright Pop song produced by Aaron Dessner.
Head > Heels
Ed Sheeran
Ed Sheeran
“Head > Heels” is a track that aims to capture what it feels like to experience romance that exceeds expectations. Ed Sheeran dedicates his album outro to a lover who has blessed him with a unique experience that he seeks to describe through the song’s nuanced lyrics.
Amazing
Ed Sheeran
Ed Sheeran
Ed Sheeran tells a story of unsuccessfully trying to feel “Amazing.” This track is about the being weighed down by emotional stress despite valiant attempts to find some positivity in the situation. This track was written by Ed Sheeran from the perspective of his friend. From the track, we see this person fall deeper into the negative thoughts and slide further down the path of mental torment with every lyric.