Þú vissir af mér
Ég vissi af þér
Við vissum alltaf að þetta myndi enda
Þu missir af mér,
Ég missi af þér
Missum báða fætur undan okkur
Nú liggjum við á
Öll ísköld og blà
Skjálfandi á beinum, hálfdauðir úr kulda
Ísjaki

Þú segir aldrei neitt, þú ert ísjaki
Þú ert ísilagður
Þú þegir þunnu hljóði og felur þig bakvið
Ísjaki

Þú segir aldrei neitt, þú ert ísjaki
Þú ert ísilagður
Þú þegir þunnu hljóði og felur þig bakvið

Þú kveikir í mér,
Ég kveiki í þér
Nú kveikjum við bál, brennisteinar loga
Það neistar af mér,
Það neistar af þér
Neistar af okkur, brennum upp til
Ösku

Ísjaki

Þú segir aldrei neitt, þú ert ísjaki
Þú ert ísilagður
Þú þegir þunnu hljóði og felur þig bakvið
Ísjaki

Þú segir aldrei neitt, þú ert ísjaki
Þú ert ísilagður
Þú þegir þunnu hljóði og felur þig bakvið

Þú segir aldrei neitt, þú ert ísjaki
Þú ert ísilagður
Þú þegir þunnu hljóði og felur þig bakvið


Lyrics submitted by SongMeanings, edited by ThatGouletKid

Ísjaki Lyrics as written by Jon Thor Birgisson Georg Holm

Lyrics © Universal Music Publishing Group

Lyrics powered by LyricFind

Ísjaki song meanings
Add Your Thoughts

1 Comment

sort form View by:
  • +4
    Translation

    You knew me I knew you We knew this all would end You missed me (note: in the way you miss a bus) I missed you We lost our footing Now we lie along the river all ice-cold and blue trembling to our bones half-dead from the cold Isjaki (iceberg)

    Chorus:

    You never say anything You're an iceberg you're frosted over you're as quiet as the grave and you hide yourself behind an iceberg x2

    I kindled a fire within me I kindled a fire within you now we light a fire, sulfur, flame it sparks within me it sparks within you our sparks burn us up to ash

    Ísjaki iceberg

    You never say anything You're an iceberg you're frosted over you're as quiet as the grave and you hide yourself behind an iceberg x2

    (plucked together from youtube comments translating the lyric video on the Sigur Rós channel)

    L4atjuhon August 16, 2013   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

More Featured Meanings

Album art
Fast Car
Tracy Chapman
"Fast car" is kind of a continuation of Bruce Springsteen's "Born to Run." It has all the clawing your way to a better life, but in this case the protagonist never makes it with her love; in fact she is dragged back down by him. There is still an amazing amount of hope and will in the lyrics; and the lyrics themselve rank and easy five. If only music was stronger it would be one of those great radio songs that you hear once a week 20 years after it was released. The imagery is almost tear-jerking ("City lights lay out before us", "Speeds so fast felt like I was drunk"), and the idea of starting from nothing and just driving and working and denigrating yourself for a chance at being just above poverty, then losing in the end is just painful and inspiring at the same time.
Album art
Gentle Hour
Yo La Tengo
This song was originally written by a guy called Peter Gutteridge. He was one of the founders of the "Dunedin Sound" a musical scene in the south of New Zealand in the early 80s. From there it was covered by "The Clean" one of the early bands of that scene (he had originally been a member of in it's early days, writing a couple of their best early songs). The Dunedin sound, and the Clean became popular on american college radio in the mid to late 80s. I guess Yo La Tengo heard that version. Great version of a great song,
Album art
I Can't Go To Sleep
Wu-Tang Clan
This song is written as the perspective of the boys in the street, as a whole, and what path they are going to choose as they get older and grow into men. (This is why the music video takes place in an orphanage.) The seen, and unseen collective suffering is imbedded in the boys’ mind, consciously or subconsciously, and is haunting them. Which path will the boys choose? Issac Hayes is the voice of reason, maybe God, the angel on his shoulder, or the voice of his forefathers from beyond the grave who can see the big picture and are pleading with the boys not to continue the violence and pattern of killing their brothers, but to rise above. The most beautiful song and has so many levels. Racism towards African Americans in America would not exist if everyone sat down and listened to this song and understood the history behind the words. The power, fear, pleading in RZA and Ghostface voices are genuine and powerful. Issac Hayes’ strong voice makes the perfect strong father figure, who is possibly from beyond the grave.
Album art
American Town
Ed Sheeran
Ed Sheeran shares a short story of reconnecting with an old flame on “American Town.” The track is about a holiday Ed Sheeran spends with his countrywoman who resides in America. The two are back together after a long period apart, and get around to enjoying a bunch of fun activities while rekindling the flames of their romance.
Album art
Plastic Bag
Ed Sheeran
“Plastic Bag” is a song about searching for an escape from personal problems and hoping to find it in the lively atmosphere of a Saturday night party. Ed Sheeran tells the story of his friend and the myriad of troubles he is going through. Unable to find any solutions, this friend seeks a last resort in a party and the vanity that comes with it. “I overthink and have trouble sleepin’ / All purpose gone and don’t have a reason / And there’s no doctor to stop this bleedin’ / So I left home and jumped in the deep end,” Ed Sheeran sings in verse one. He continues by adding that this person is feeling the weight of having disappointed his father and doesn’t have any friends to rely on in this difficult moment. In the second verse, Ed sings about the role of grief in his friend’s plight and his dwindling faith in prayer. “Saturday night is givin’ me a reason to rely on the strobe lights / The lifeline of a promise in a shot glass, and I’ll take that / If you’re givin’ out love from a plastic bag,” Ed sings on the chorus, as his friend turns to new vices in hopes of feeling better.