"Fast car" is kind of a continuation of Bruce Springsteen's "Born to Run." It has all the clawing your way to a better life, but in this case the protagonist never makes it with her love; in fact she is dragged back down by him.
There is still an amazing amount of hope and will in the lyrics; and the lyrics themselve rank and easy five. If only music was stronger it would be one of those great radio songs that you hear once a week 20 years after it was released. The imagery is almost tear-jerking ("City lights lay out before us", "Speeds so fast felt like I was drunk"), and the idea of starting from nothing and just driving and working and denigrating yourself for a chance at being just above poverty, then losing in the end is just painful and inspiring at the same time.
Fils de moins que rien
Ou d’un royaume argenté
En peau de vison, peau de chagrin
On prend tous le même train
Fils de moins que rien
D’un caniveau ou bien nés
Peau d’ange, peau de malin
Quelque soit le chemin
On prend tous le même train
Mon parachute délinquant
Ou le tien doré à l’or fin
D’Orient ou d’Occident
On prend tous le même train
American Vertigo, bling bling
Cuirassés, libertins
Peau d’âne ou Potemkine
Sept milliards de péquins, et moi et moi
Amoureux transis
Ou Don Giovanni
Lèvres de velours ou corps d’oursin
On prend tous le même train
Epître aux Corinthiens
Sourate “L’étoile”
Pitre, sacerdotal
On met tous les mêmes voiles
Fils de moins que rien
Ou d’un royaume argenté
En peau de vison, peau de chagrin
On prend tous le même train
Fils de moins que rien
D’un caniveau ou bien nés
Peau d’ange, peau de malin
Quelque soit le chemin
On prend tous le même train
Queue d’enfer, queue de pie
Ploutocrate que le coeur sur la main
Hermès, Coco, Siffredi
On prend tous le même train
La barbe au-dessus, en dessous
Haddock, morue, mérou
D’un lit de rivière ou d’un baldaquin
Première classe, strapontin
Fils de moins que rien
Ou d’un royaume argenté
En peau de vison peau de chagrin
On prend tous le même train
Fils de moins que rien
D’un caniveau ou bien nés
Peau d’ange, peau de malin
Quelque soit le chemin
On prend tous le même train
Cac 40 ou Dow Jones
Pain rassi, T-Bones
Place de Paris, place de rien
On prend tous le même train
Sourate “Le butin”
Tombés des nues intégrales
Rats des champs ou Elyséens
On met tous les mêmes voiles
Fils de moins que rien
Ou d’un royaume argenté
En peau de vison, peau de chagrin
On prend tous le même train
Fils de moins que rien
D’un caniveau ou bien né
Peau d’ange, peau de malin
Quelque soit le chemin
On prend tous le même train
Ou d’un royaume argenté
En peau de vison, peau de chagrin
On prend tous le même train
Fils de moins que rien
D’un caniveau ou bien nés
Peau d’ange, peau de malin
Quelque soit le chemin
On prend tous le même train
Mon parachute délinquant
Ou le tien doré à l’or fin
D’Orient ou d’Occident
On prend tous le même train
American Vertigo, bling bling
Cuirassés, libertins
Peau d’âne ou Potemkine
Sept milliards de péquins, et moi et moi
Amoureux transis
Ou Don Giovanni
Lèvres de velours ou corps d’oursin
On prend tous le même train
Epître aux Corinthiens
Sourate “L’étoile”
Pitre, sacerdotal
On met tous les mêmes voiles
Fils de moins que rien
Ou d’un royaume argenté
En peau de vison, peau de chagrin
On prend tous le même train
Fils de moins que rien
D’un caniveau ou bien nés
Peau d’ange, peau de malin
Quelque soit le chemin
On prend tous le même train
Queue d’enfer, queue de pie
Ploutocrate que le coeur sur la main
Hermès, Coco, Siffredi
On prend tous le même train
La barbe au-dessus, en dessous
Haddock, morue, mérou
D’un lit de rivière ou d’un baldaquin
Première classe, strapontin
Fils de moins que rien
Ou d’un royaume argenté
En peau de vison peau de chagrin
On prend tous le même train
Fils de moins que rien
D’un caniveau ou bien nés
Peau d’ange, peau de malin
Quelque soit le chemin
On prend tous le même train
Cac 40 ou Dow Jones
Pain rassi, T-Bones
Place de Paris, place de rien
On prend tous le même train
Sourate “Le butin”
Tombés des nues intégrales
Rats des champs ou Elyséens
On met tous les mêmes voiles
Fils de moins que rien
Ou d’un royaume argenté
En peau de vison, peau de chagrin
On prend tous le même train
Fils de moins que rien
D’un caniveau ou bien né
Peau d’ange, peau de malin
Quelque soit le chemin
On prend tous le même train
Lyrics submitted by ecorchee1
Add your thoughts
Log in now to tell us what you think this song means.
Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!
More Featured Meanings
Fast Car
Tracy Chapman
Tracy Chapman
I Can't Go To Sleep
Wu-Tang Clan
Wu-Tang Clan
This song is written as the perspective of the boys in the street, as a whole, and what path they are going to choose as they get older and grow into men. (This is why the music video takes place in an orphanage.) The seen, and unseen collective suffering is imbedded in the boys’ mind, consciously or subconsciously, and is haunting them. Which path will the boys choose? Issac Hayes is the voice of reason, maybe God, the angel on his shoulder, or the voice of his forefathers from beyond the grave who can see the big picture and are pleading with the boys not to continue the violence and pattern of killing their brothers, but to rise above. The most beautiful song and has so many levels. Racism towards African Americans in America would not exist if everyone sat down and listened to this song and understood the history behind the words. The power, fear, pleading in RZA and Ghostface voices are genuine and powerful. Issac Hayes’ strong voice makes the perfect strong father figure, who is possibly from beyond the grave.
Blue
Ed Sheeran
Ed Sheeran
“Blue” is a song about a love that is persisting in the discomfort of the person experiencing the emotion. Ed Sheeran reflects on love lost, and although he wishes his former partner find happiness, he cannot but admit his feelings are still very much there. He expresses the realization that he might never find another on this stringed instrumental by Aaron Dessner.
Page
Ed Sheeran
Ed Sheeran
There aren’t many things that’ll hurt more than giving love a chance against your better judgement only to have your heart crushed yet again. Ed Sheeran tells such a story on “Page.” On this track, he is devastated to have lost his lover and even more saddened by the feeling that he may never move on from this.
Plastic Bag
Ed Sheeran
Ed Sheeran
“Plastic Bag” is a song about searching for an escape from personal problems and hoping to find it in the lively atmosphere of a Saturday night party. Ed Sheeran tells the story of his friend and the myriad of troubles he is going through. Unable to find any solutions, this friend seeks a last resort in a party and the vanity that comes with it.
“I overthink and have trouble sleepin’ / All purpose gone and don’t have a reason / And there’s no doctor to stop this bleedin’ / So I left home and jumped in the deep end,” Ed Sheeran sings in verse one. He continues by adding that this person is feeling the weight of having disappointed his father and doesn’t have any friends to rely on in this difficult moment. In the second verse, Ed sings about the role of grief in his friend’s plight and his dwindling faith in prayer. “Saturday night is givin’ me a reason to rely on the strobe lights / The lifeline of a promise in a shot glass, and I’ll take that / If you’re givin’ out love from a plastic bag,” Ed sings on the chorus, as his friend turns to new vices in hopes of feeling better.