The song lyrics were written by the band Van Halen, as they were asked to write a song for the 1979 movie "Over the Edge" starring Matt Dillon. The movie (and the lyrics, although more obliquely) are about bored, rebellious youth with nothing better to do than get into trouble. If you see the movie, these lyrics will make more sense. It's a great movie if you grew up in the 70s/80s you'll definitely remember some of these characters from your own life. Fun fact, after writing the song, Van Halen decided not to let the movie use it.
Acércate, olvídate de él vente conmigo
(Acércate) toma, toma, ja
No te voy a fallar, ja
Acércate bandida (¿sabes lo que te digo?)
Hagámoslo a escondidas
Sé que tienes un hombre
Y que a él le respondes
Acércate bandida
Hagámoslo a escondidas (jeje)
Sé que tienes un hombre
Y que a él le respondes (jeje)
Pero que aquí estoy yo, esperándote
Aquí estoy yo, deseándote
Mientras que él, utilizándote
Mientras que él, maltratándote
Aquí estoy yo, esperándote
Aquí estoy yo, deseándote
Mientras que él, utilizándote
Mientras que él, maltratándote (Luny Tunes, Luny Tunes, Luny Tunes)
Date cuenta, chica que ese hombre te maltrata
Y que si sigue en esa conducta cualquier día te mata
Tú vendrías siendo una de sus tantas gatas
Vente conmigo nena y olvídate de esa rata
Ese cara 'e lata no merece tu cariño
No te atiende, no te llama, y se comporta como un niño
Aquí estoy yo, esperándote, mi amor
Con los brazos abiertos
Aquí estoy yo, esperándote
Aquí estoy yo, deseándote
Mientras que él, utilizándote
Mientras que él, maltratándote
Aquí estoy yo, esperándote
Aquí estoy yo, deseándote
Mientras que él, utilizándote
Mientras que él, maltratándote
Quiero amarte, y besarte
Voy a demostrarte, lo mucho que te quiero
Quiero amarte, y besarte
Voy a demostrarte, que en mi alma te llevo
Quiero amarte, y besarte
Voy a demostrarte, lo mucho que te quiero
Quiero amarte, y besarte
Voy a demostrarte, que en mi alma te llevo
Acércate, bandida
Hagámoslo a escondidas
Sé que tienes un hombre
Y que a él le respondes
Acércate, bandida
Hagámoslo a escondidas
Sé que tienes un hombre
Y que a él le respondes
Pero que aquí estoy yo, esperándote
Aquí estoy yo, deseándote
Mientras que él, utilizándote
Mientras que él, maltratándote
Aquí estoy yo, esperándote
Aquí estoy yo, deseándote
Mientras que él, utilizándote
Mientras que él, maltratándote
Ah
Deseándote, deseándote
Deseándote, deseándote
Y él maltratándote
Y él maltratándote
Y él maltratándote
Mami, olvídate de él
Ja, Zion y Lennox
Están aquí pa' motivarte, ja
Mami, no hay pa' nadie
Solo pa' ti y pa' mí
Toma, dame, toma
(Acércate) toma, toma, ja
No te voy a fallar, ja
Acércate bandida (¿sabes lo que te digo?)
Hagámoslo a escondidas
Sé que tienes un hombre
Y que a él le respondes
Acércate bandida
Hagámoslo a escondidas (jeje)
Sé que tienes un hombre
Y que a él le respondes (jeje)
Pero que aquí estoy yo, esperándote
Aquí estoy yo, deseándote
Mientras que él, utilizándote
Mientras que él, maltratándote
Aquí estoy yo, esperándote
Aquí estoy yo, deseándote
Mientras que él, utilizándote
Mientras que él, maltratándote (Luny Tunes, Luny Tunes, Luny Tunes)
Date cuenta, chica que ese hombre te maltrata
Y que si sigue en esa conducta cualquier día te mata
Tú vendrías siendo una de sus tantas gatas
Vente conmigo nena y olvídate de esa rata
Ese cara 'e lata no merece tu cariño
No te atiende, no te llama, y se comporta como un niño
Aquí estoy yo, esperándote, mi amor
Con los brazos abiertos
Aquí estoy yo, esperándote
Aquí estoy yo, deseándote
Mientras que él, utilizándote
Mientras que él, maltratándote
Aquí estoy yo, esperándote
Aquí estoy yo, deseándote
Mientras que él, utilizándote
Mientras que él, maltratándote
Quiero amarte, y besarte
Voy a demostrarte, lo mucho que te quiero
Quiero amarte, y besarte
Voy a demostrarte, que en mi alma te llevo
Quiero amarte, y besarte
Voy a demostrarte, lo mucho que te quiero
Quiero amarte, y besarte
Voy a demostrarte, que en mi alma te llevo
Acércate, bandida
Hagámoslo a escondidas
Sé que tienes un hombre
Y que a él le respondes
Acércate, bandida
Hagámoslo a escondidas
Sé que tienes un hombre
Y que a él le respondes
Pero que aquí estoy yo, esperándote
Aquí estoy yo, deseándote
Mientras que él, utilizándote
Mientras que él, maltratándote
Aquí estoy yo, esperándote
Aquí estoy yo, deseándote
Mientras que él, utilizándote
Mientras que él, maltratándote
Ah
Deseándote, deseándote
Deseándote, deseándote
Y él maltratándote
Y él maltratándote
Y él maltratándote
Mami, olvídate de él
Ja, Zion y Lennox
Están aquí pa' motivarte, ja
Mami, no hay pa' nadie
Solo pa' ti y pa' mí
Toma, dame, toma
Lyrics submitted by SongMeanings
Bandida Lyrics as written by Gabriel E. Pizarro Felix G. Ortiz Torres
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Lyrics powered by LyricFind
Add your thoughts
Log in now to tell us what you think this song means.
Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!
More Featured Meanings
Light Up The Sky
Van Halen
Van Halen
Mental Istid
Ebba Grön
Ebba Grön
This is one of my favorite songs. https://fnfgo.io
Gentle Hour
Yo La Tengo
Yo La Tengo
This song was originally written by a guy called Peter Gutteridge. He was one of the founders of the "Dunedin Sound" a musical scene in the south of New Zealand in the early 80s. From there it was covered by "The Clean" one of the early bands of that scene (he had originally been a member of in it's early days, writing a couple of their best early songs). The Dunedin sound, and the Clean became popular on american college radio in the mid to late 80s. I guess Yo La Tengo heard that version.
Great version of a great song,
Head > Heels
Ed Sheeran
Ed Sheeran
“Head > Heels” is a track that aims to capture what it feels like to experience romance that exceeds expectations. Ed Sheeran dedicates his album outro to a lover who has blessed him with a unique experience that he seeks to describe through the song’s nuanced lyrics.
American Town
Ed Sheeran
Ed Sheeran
Ed Sheeran shares a short story of reconnecting with an old flame on “American Town.” The track is about a holiday Ed Sheeran spends with his countrywoman who resides in America. The two are back together after a long period apart, and get around to enjoying a bunch of fun activities while rekindling the flames of their romance.