The song lyrics were written by the band Van Halen, as they were asked to write a song for the 1979 movie "Over the Edge" starring Matt Dillon. The movie (and the lyrics, although more obliquely) are about bored, rebellious youth with nothing better to do than get into trouble. If you see the movie, these lyrics will make more sense. It's a great movie if you grew up in the 70s/80s you'll definitely remember some of these characters from your own life. Fun fact, after writing the song, Van Halen decided not to let the movie use it.
Geudae nal bala bwayo nan jeoldae kkeogijin anha
Pogi hal su eobseo geudaeleul hyanghaeseo sseuleojyeodo dasi ileona
Nae meolibuteo balkkeutkkaji wanbyeoghae
Nuga mwolahaedo na kkeutkkaji gallae
Siganeun eobsneunde jakku naleul jaechoghae
Honja ttalawado eojjeolsuga eobsdane
Baleul majchwoseo geoleo boja ttamnage
Eokkaeleul heundeuleo chum chwo boja sinnage
Hanbeoneun badeumyeon naneun geobnage chujieul neukkim
Mwodeun chum naneun jaegseuncheoleom sohwahae
I wanna tell me tell me baby
Tell me tell me baby Tell me tell me baby Why
Yeah I wanna tell me tell me baby
Tell me tell me baby tell me tell me baby You and I
Geudae nal bala bwayo nan jeoldae kkeogijin anha
Pogi hal su eobseo geudaeleul hyanghaeseo sseuleojyeodo dasi ileona
Swimyeonseo geoleogado mwola halsalam eobseoyo
Oneul ttaminamyeon swieogayo
Salme jjideun geudae eoi hago oechyeoyo
Geulae geobwayo siwonhameul neukkijyo
Goelobgo jichilttaemyeon yo hago jilleoyo
Pab kon pab kon papa papapa pab kon
Ijen nuneul gamgo naleul ttala haebwayo
I wanna tell me tell me baby
Tell me tell me baby Tell me tell me baby Why
Yeah I wanna tell me tell me baby
Tell me tell me baby tell me tell me baby You
Geudae nal bala bwayo (Nal bala bwayo)
Nan jeoldae kkeogijin anHa (Naneun jeoldae kkeogijianha)
Pogi hal su eobseo geudaeleul hyanghaeseo sseuleojyeodo dasi ileona
Let's get party oh Let's get party to night
Let's get party oh Let's get party to night
Let's get party oh Let's get party to night
Let's get party oh Let's get party to night
Geudae nal bala bwayo nan jeoldae kkeogijin anha (Kkeogijineun anha)
Pogi hal su eobseo geudaeleul hyanghaeseo sseuleojyeodo dasi ileona
Let's get party oh Let's get party to night
Let's get party oh Let's get party to night
Let's get party oh Let's get party to night
Let's get party oh Let's get party to night
Translations:
Hey look at me, I will never break
I can't give up, I rise again even if I fall towards you
From head to toe I am perfect
No matter what anyone says I will go until the end
There isn't enough time, but they keep urging me
Even if you try to follow me alone, I can't do anything
Let's walk together with our feet in rhythm so that we will be sweating
Shake your shoulders and dance in joy
Once I get the feel, I dance like there is no tomorrow
Any dance, I digest it like I'm Jackson
I wanna tell me tell me baby
Tell me tell me baby Tell me tell me baby Y
Yeah I wanna tell me tell me baby
Tell me tell me baby tell me tell me baby U
Hey look at me, I will never break
I can't give up, I rise again even if I fall towards you
If you are sweating today let's rest ~ No one will say anything even if we take a break and walk
Suppressed by the hardships of life, scream YO~ See, you can feel relaxed too
When you are tired or in pain scream YO~ Pop~corn Pop~corn Pop Pop Pop Pop Pop Pop~corn
Now close your eyes and follow me
I wanna tell me tell me baby
Tell me tell me baby Tell me tell me baby why
Yeah I wanna tell me tell me baby
Tell me tell me baby tell me tell me baby you
Hey look at me (Look at me)
I will never break (I will never break)
I can't give up, I rise again even if I fall towards you
Let's get party oh Let's get party to night
Let's get party oh Let's get party to night
Let's get party oh Let's get party to night
Let's get party oh Let's get party to night
Hey look at me, I will never break (Never break)
I can't give up, I rise again even if I fall towards you
Let's get party oh Let's get party to night
Let's get party oh Let's get party to night
Let's get party oh Let's get party to night
Let's get party oh Let's get party to night
Pogi hal su eobseo geudaeleul hyanghaeseo sseuleojyeodo dasi ileona
Nae meolibuteo balkkeutkkaji wanbyeoghae
Nuga mwolahaedo na kkeutkkaji gallae
Siganeun eobsneunde jakku naleul jaechoghae
Honja ttalawado eojjeolsuga eobsdane
Baleul majchwoseo geoleo boja ttamnage
Eokkaeleul heundeuleo chum chwo boja sinnage
Hanbeoneun badeumyeon naneun geobnage chujieul neukkim
Mwodeun chum naneun jaegseuncheoleom sohwahae
I wanna tell me tell me baby
Tell me tell me baby Tell me tell me baby Why
Yeah I wanna tell me tell me baby
Tell me tell me baby tell me tell me baby You and I
Geudae nal bala bwayo nan jeoldae kkeogijin anha
Pogi hal su eobseo geudaeleul hyanghaeseo sseuleojyeodo dasi ileona
Swimyeonseo geoleogado mwola halsalam eobseoyo
Oneul ttaminamyeon swieogayo
Salme jjideun geudae eoi hago oechyeoyo
Geulae geobwayo siwonhameul neukkijyo
Goelobgo jichilttaemyeon yo hago jilleoyo
Pab kon pab kon papa papapa pab kon
Ijen nuneul gamgo naleul ttala haebwayo
I wanna tell me tell me baby
Tell me tell me baby Tell me tell me baby Why
Yeah I wanna tell me tell me baby
Tell me tell me baby tell me tell me baby You
Geudae nal bala bwayo (Nal bala bwayo)
Nan jeoldae kkeogijin anHa (Naneun jeoldae kkeogijianha)
Pogi hal su eobseo geudaeleul hyanghaeseo sseuleojyeodo dasi ileona
Let's get party oh Let's get party to night
Let's get party oh Let's get party to night
Let's get party oh Let's get party to night
Let's get party oh Let's get party to night
Geudae nal bala bwayo nan jeoldae kkeogijin anha (Kkeogijineun anha)
Pogi hal su eobseo geudaeleul hyanghaeseo sseuleojyeodo dasi ileona
Let's get party oh Let's get party to night
Let's get party oh Let's get party to night
Let's get party oh Let's get party to night
Let's get party oh Let's get party to night
Translations:
Hey look at me, I will never break
I can't give up, I rise again even if I fall towards you
From head to toe I am perfect
No matter what anyone says I will go until the end
There isn't enough time, but they keep urging me
Even if you try to follow me alone, I can't do anything
Let's walk together with our feet in rhythm so that we will be sweating
Shake your shoulders and dance in joy
Once I get the feel, I dance like there is no tomorrow
Any dance, I digest it like I'm Jackson
I wanna tell me tell me baby
Tell me tell me baby Tell me tell me baby Y
Yeah I wanna tell me tell me baby
Tell me tell me baby tell me tell me baby U
Hey look at me, I will never break
I can't give up, I rise again even if I fall towards you
If you are sweating today let's rest ~ No one will say anything even if we take a break and walk
Suppressed by the hardships of life, scream YO~ See, you can feel relaxed too
When you are tired or in pain scream YO~ Pop~corn Pop~corn Pop Pop Pop Pop Pop Pop~corn
Now close your eyes and follow me
I wanna tell me tell me baby
Tell me tell me baby Tell me tell me baby why
Yeah I wanna tell me tell me baby
Tell me tell me baby tell me tell me baby you
Hey look at me (Look at me)
I will never break (I will never break)
I can't give up, I rise again even if I fall towards you
Let's get party oh Let's get party to night
Let's get party oh Let's get party to night
Let's get party oh Let's get party to night
Let's get party oh Let's get party to night
Hey look at me, I will never break (Never break)
I can't give up, I rise again even if I fall towards you
Let's get party oh Let's get party to night
Let's get party oh Let's get party to night
Let's get party oh Let's get party to night
Let's get party oh Let's get party to night
Lyrics submitted by RaraKeynes
Add your thoughts
Log in now to tell us what you think this song means.
Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!
More Featured Meanings
Light Up The Sky
Van Halen
Van Halen
The Night We Met
Lord Huron
Lord Huron
This is a hauntingly beautiful song about introspection, specifically about looking back at a relationship that started bad and ended so poorly, that the narrator wants to go back to the very beginning and tell himself to not even travel down that road. I believe that the relationship started poorly because of the lines:
"Take me back to the night we met:When the night was full of terrors: And your eyes were filled with tears: When you had not touched me yet"
So, the first night was not a great start, but the narrator pursued the relationship and eventually both overcame the rough start to fall in love with each other:
"I had all and then most of you"
Like many relationships that turn sour, it was not a quick decline, but a gradual one where the narrator and their partner fall out of love and gradually grow apart
"Some and now none of you"
Losing someone who was once everything in your world, who you could confide in, tell your secrets to, share all the most intimate parts of your life, to being strangers with that person is probably one of the most painful experiences a person can go through. So Painful, the narrator wants to go back in time and tell himself to not even pursue the relationship.
This was the perfect song for "13 Reasons Why"
Son Şansın - Şarkı Sözleri
Hayalperest
Hayalperest
This song seemingly tackles the methods of deception those who manipulate others use to get victims to follow their demands, as well as diverting attention away from important issues. They'll also use it as a means to convince people to hate or kill others by pretending acts of terrorism were committed by the enemy when the acts themselves were done by the masters of control to promote discrimination and hate. It also reinforces the idea that these manipulative forces operate in various locations, infiltrating everyday life without detection, and propagate any and everywhere.
In general, it highlights the danger of hidden agendas, manipulation, and distraction, serving as a critique of those who exploit chaos and confusion to control and gain power, depicting a cautionary tale against falling into their traps. It encourages us to question the narratives presented to us and remain vigilant against manipulation in various parts of society.
Blue
Ed Sheeran
Ed Sheeran
“Blue” is a song about a love that is persisting in the discomfort of the person experiencing the emotion. Ed Sheeran reflects on love lost, and although he wishes his former partner find happiness, he cannot but admit his feelings are still very much there. He expresses the realization that he might never find another on this stringed instrumental by Aaron Dessner.
Page
Ed Sheeran
Ed Sheeran
There aren’t many things that’ll hurt more than giving love a chance against your better judgement only to have your heart crushed yet again. Ed Sheeran tells such a story on “Page.” On this track, he is devastated to have lost his lover and even more saddened by the feeling that he may never move on from this.