The song lyrics were written by the band Van Halen, as they were asked to write a song for the 1979 movie "Over the Edge" starring Matt Dillon. The movie (and the lyrics, although more obliquely) are about bored, rebellious youth with nothing better to do than get into trouble. If you see the movie, these lyrics will make more sense. It's a great movie if you grew up in the 70s/80s you'll definitely remember some of these characters from your own life. Fun fact, after writing the song, Van Halen decided not to let the movie use it.
Les gens agacés!
Encore!
André Balaneo a des frissons dans le dos, le temps
N'y est pour rien, juste un peu la pluie
Son écharpe est mouillée, merde
J'aurais du mettre un K-Way, se dit-il
Alors il en met un
Comme les amis sont chers, lui il n'en a pas un
Il est prêt à tout sacrifier pour s'en trouver plein
Sur sa table, tiens
Y a toujours un paquet de biscottes pour si il doit recevoir
À Paris quand il fait gris, il fait nuit
Et quand il fait moins trois, il fait froid
L'élégance n'a d'importance que si l'on y pense
C'est en passant devant la glace
Qu'il s'aperçoit qu'il est sapé comme
Santana, il est gêné, un peu
Il sait qu'il pourra pas faire mieux
Il n'aurait pas dû penser à son habillement, comme ça
J'peux pas sortir avec ça, ni avec ça, on devrait pas mettre de miroir
On devrait vivre dans les tiroirs
Oh, à Paris quand il fait gris, il fait nuit
Et quand il fait moins trois, il fait froid
L'élégance n'a d'importance que si l'on y pense
À Paris quand il fait gris, il fait nuit
Et quand il fait moins trois, il fait froid
L'élégance n'a d'importance que si l'on y pense
À Paris quand il fait gris, il fait nuit
Et quand il fait moins trois, il fait froid
L'élégance n'a d'importance que si l'on y pense
À Paris quand il fait gris, il fait nuit
Et quand il fait moins trois, il fait froid
L'élégance n'a d'importance que si l'on y pense
Est-ce que je sors? Est ce que j'sors pas?
En tout, ça va m'servir à quoi, si
J'me change pas? Et puis il enlève son K-Way
Il est déjà un peu moins laid
La veste, le survêtement bordeaux, le pull à col roulé, les Clarks!
Et le pantalon en tergal, pas repassé, la vie d'ma mère, comme il est beau!
C'était le K-Way qui faisait crado
Allez-vous Palais Des Congrès?
La vie d'ma mère, comme il est beau
C'était le K-Way qui faisait crado!
À Paris quand il fait gris, il fait nuit
Et quand il fait moins trois, il fait froid
L'élégance n'a d'importance que si l'on y pense
À Paris quand il fait gris, il fait nuit
Et quand il fait moins trois, il fait froid
L'élégance n'a d'importance que si l'on y pense, il découvre tout ça!
Françis Cabrel! Sansévérino!
Encore!
André Balaneo a des frissons dans le dos, le temps
N'y est pour rien, juste un peu la pluie
Son écharpe est mouillée, merde
J'aurais du mettre un K-Way, se dit-il
Alors il en met un
Comme les amis sont chers, lui il n'en a pas un
Il est prêt à tout sacrifier pour s'en trouver plein
Sur sa table, tiens
Y a toujours un paquet de biscottes pour si il doit recevoir
À Paris quand il fait gris, il fait nuit
Et quand il fait moins trois, il fait froid
L'élégance n'a d'importance que si l'on y pense
C'est en passant devant la glace
Qu'il s'aperçoit qu'il est sapé comme
Santana, il est gêné, un peu
Il sait qu'il pourra pas faire mieux
Il n'aurait pas dû penser à son habillement, comme ça
J'peux pas sortir avec ça, ni avec ça, on devrait pas mettre de miroir
On devrait vivre dans les tiroirs
Oh, à Paris quand il fait gris, il fait nuit
Et quand il fait moins trois, il fait froid
L'élégance n'a d'importance que si l'on y pense
À Paris quand il fait gris, il fait nuit
Et quand il fait moins trois, il fait froid
L'élégance n'a d'importance que si l'on y pense
À Paris quand il fait gris, il fait nuit
Et quand il fait moins trois, il fait froid
L'élégance n'a d'importance que si l'on y pense
À Paris quand il fait gris, il fait nuit
Et quand il fait moins trois, il fait froid
L'élégance n'a d'importance que si l'on y pense
Est-ce que je sors? Est ce que j'sors pas?
En tout, ça va m'servir à quoi, si
J'me change pas? Et puis il enlève son K-Way
Il est déjà un peu moins laid
La veste, le survêtement bordeaux, le pull à col roulé, les Clarks!
Et le pantalon en tergal, pas repassé, la vie d'ma mère, comme il est beau!
C'était le K-Way qui faisait crado
Allez-vous Palais Des Congrès?
La vie d'ma mère, comme il est beau
C'était le K-Way qui faisait crado!
À Paris quand il fait gris, il fait nuit
Et quand il fait moins trois, il fait froid
L'élégance n'a d'importance que si l'on y pense
À Paris quand il fait gris, il fait nuit
Et quand il fait moins trois, il fait froid
L'élégance n'a d'importance que si l'on y pense, il découvre tout ça!
Françis Cabrel! Sansévérino!
Add your thoughts
Log in now to tell us what you think this song means.
Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!
More Featured Meanings
Light Up The Sky
Van Halen
Van Halen
Just A Little Lovin'
Dusty Springfield
Dusty Springfield
I don't think it's necessarily about sex. It's about wanting to start the day with some love and affection. Maybe a warm cuddle. I'm not alone in interpreting it that way! For example:
"'Just a Little Lovin’ is a timeless country song originally recorded by Eddy Arnold in 1954. The song, written by Eddie Miller and Jimmy Campbell, explores the delicate nuances of love and showcases Arnold’s emotive vocals. It delves into the universal theme of love and how even the smallest gesture of affection can have a profound impact on our lives." https://oldtimemusic.com/the-meaning-behind-the-song-just-a-little-lovin-by-eddy-arnold/
Magical
Ed Sheeran
Ed Sheeran
How would you describe the feeling of being in love? For Ed Sheeran, the word is “Magical.” in HIS three-minute album opener, he makes an attempt to capture the beauty and delicacy of true love with words. He describes the magic of it all over a bright Pop song produced by Aaron Dessner.
Head > Heels
Ed Sheeran
Ed Sheeran
“Head > Heels” is a track that aims to capture what it feels like to experience romance that exceeds expectations. Ed Sheeran dedicates his album outro to a lover who has blessed him with a unique experience that he seeks to describe through the song’s nuanced lyrics.
Page
Ed Sheeran
Ed Sheeran
There aren’t many things that’ll hurt more than giving love a chance against your better judgement only to have your heart crushed yet again. Ed Sheeran tells such a story on “Page.” On this track, he is devastated to have lost his lover and even more saddened by the feeling that he may never move on from this.