Si elle le suit, il la fuit
Si elle le fuit, il la suit
C'est ainsi, c'est inscrit
Fait d'amour et de cris

Je n'essaie pas de dire que j'avais raison
Je n'admettrai pas que j'avais tort
Tu cherches à me fuir, à tort ou à raison
Je t'aime encore

Les sangs se glacent, mais la peur y est
C'est la même menace, jamais la pensée

Et ce tatouage bleu témoigne de nos amours
Et ce tatouage bleu est sur nos coeurs pour toujours
Nous sommes liés à jamais
Nous sommes liés à jamais

Séparation des biens, mais résistance des corps
Pourtant moi je sais bien qui s'aime encore

À quoi bon te retenir au sein de nos prisons
Puisque j'irai là ou te conduit le sort
Tu cherches à me fuir, à tort ou à raison
Je t'aime encore

Le feu résiste, les souvenirs aussi
Cette exquise esquisse lie à jamais nos vies

Et ce tatouage bleu témoigne de nos amours
Et ce tatouage bleu est sur nos coeurs pour toujours

Je t'ai donné ma vie, j'ai marché sur du verre
J'ai quitté mon pays pour ton univers

Et ce tatouage bleu témoigne de nos amours
Et ce tatouage bleu est sur nos corps pour toujours
Et ce tatouage bleu témoigne de nos amours
Nous sommes liés à jamais
Nous sommes liés à jamais

Quelque chose les lie, ça se lit dans leurs yeux
Jusqu'à l'infini de leurs tatouages bleus


Lyrics submitted by dolittle

Tatouage Bleu Lyrics as written by Ben Onono

Lyrics © Universal Music Publishing Group

Lyrics powered by LyricFind

Tatouage Bleu song meanings
Add Your Thoughts

2 Comments

sort form View by:
  • 0
    General Comment

    Hey, anyone out there got the English version?

    I don't mean the English translation of this text, and while I love the French version, it's the English song that got me hooked.

    I can't find the lyrics anywhere or indeed the download. Just this version. My French est trés crap so I'd appreciate your help.

    This song takes me closer, and I'm grateful for small mercies like that. The logistics are possible, yet impossible.

    I have my tattoo. That's all I have of him. But it's not enough. I want more, but I'm not holding my breath. Think this is une rue à sens unique

    dolittleon February 28, 2010   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

More Featured Meanings

Album art
Light Up The Sky
Van Halen
The song lyrics were written by the band Van Halen, as they were asked to write a song for the 1979 movie "Over the Edge" starring Matt Dillon. The movie (and the lyrics, although more obliquely) are about bored, rebellious youth with nothing better to do than get into trouble. If you see the movie, these lyrics will make more sense. It's a great movie if you grew up in the 70s/80s you'll definitely remember some of these characters from your own life. Fun fact, after writing the song, Van Halen decided not to let the movie use it.
Album art
Standing On The Edge Of Summer
Thursday
In regards to the meaning of this song: Before a live performance on the EP Five Stories Falling, Geoff states “It’s about the last time I went to visit my grandmother in Columbus, and I saw that she was dying and it was the last time I was going to see her. It is about realizing how young you are, but how quickly you can go.” That’s the thing about Geoff and his sublime poetry, you think it’s about one thing, but really it’s about something entirely different. But the lyrics are still universal and omnipresent, ubiquitous, even. So relatable. That’s one thing I love about this band. I also love their live performances, raw energy and Geoff’s beautiful, imperfectly perfect vocals. His voice soothes my aching soul.
Album art
Holiday
Bee Gees
@[Diderik:33655] "Your a holiday!" Was a popular term used in the 50s/60s to compliment someone on their all around. For example, not only are they beautiful, but they are fun and kind too ... just an all around "holiday". I think your first comment is closer to being accurate. The singer/song writers state "Millions of eyes can see, yet why am i so blind!? When the someone else is me, its unkind its unkind". I believe hes referring to the girl toying with him and using him. He wants something deeper with her, thats why he allows himself to be as a puppet (even though for her fun and games) as long as it makes her happy. But he knows deep down that she doesnt really want to be serious with him and thats what makes him.
Album art
No Surprises
Radiohead
Same ideas expressed in Fitter, Happier are expressed in this song. We're told to strive for some sort of ideal life, which includes getting a good job, being kind to everyone, finding a partner, getting married, having a couple kids, living in a quiet neighborhood in a nice big house, etc. But in Fitter, Happier the narrator(?) realizes that it's incredibly robotic to live this life. People are being used by those in power "like a pig in a cage on antibiotics"--being pacified with things like new phones and cool gadgets and houses while being sucked dry. On No Surprises, the narrator is realizing how this life is killing him slowly. In the video, his helmet is slowly filling up with water, drowning him. But he's so complacent with it. This is a good summary of the song. This boring, "perfect" life foisted upon us by some higher powers (not spiritual, but political, economic, etc. politicians and businessmen, perhaps) is not the way to live. But there is seemingly no way out but death. He'd rather die peacefully right now than live in this cage. While our lives are often shielded, we're in our own protective bubbles, or protective helmets like the one Thom wears, if we look a little harder we can see all the corruption, lies, manipulation, etc. that is going on in the world, often run by huge yet nearly invisible organizations, corporations, and 'leaders'. It's a very hopeless song because it reflects real life.
Album art
Page
Ed Sheeran
There aren’t many things that’ll hurt more than giving love a chance against your better judgement only to have your heart crushed yet again. Ed Sheeran tells such a story on “Page.” On this track, he is devastated to have lost his lover and even more saddened by the feeling that he may never move on from this.