Si elle le suit, il la fuit
Si elle le fuit, il la suit
C'est ainsi, c'est inscrit
Fait d'amour et de cris

Je n'essaie pas de dire que j'avais raison
Je n'admettrai pas que j'avais tort
Tu cherches à me fuir, à tort ou à raison
Je t'aime encore

Les sangs se glacent, mais la peur y est
C'est la même menace, jamais la pensée

Et ce tatouage bleu témoigne de nos amours
Et ce tatouage bleu est sur nos coeurs pour toujours
Nous sommes liés à jamais
Nous sommes liés à jamais

Séparation des biens, mais résistance des corps
Pourtant moi je sais bien qui s'aime encore

À quoi bon te retenir au sein de nos prisons
Puisque j'irai là ou te conduit le sort
Tu cherches à me fuir, à tort ou à raison
Je t'aime encore

Le feu résiste, les souvenirs aussi
Cette exquise esquisse lie à jamais nos vies

Et ce tatouage bleu témoigne de nos amours
Et ce tatouage bleu est sur nos coeurs pour toujours

Je t'ai donné ma vie, j'ai marché sur du verre
J'ai quitté mon pays pour ton univers

Et ce tatouage bleu témoigne de nos amours
Et ce tatouage bleu est sur nos corps pour toujours
Et ce tatouage bleu témoigne de nos amours
Nous sommes liés à jamais
Nous sommes liés à jamais

Quelque chose les lie, ça se lit dans leurs yeux
Jusqu'à l'infini de leurs tatouages bleus


Lyrics submitted by dolittle

Tatouage Bleu Lyrics as written by Ben Onono

Lyrics © Universal Music Publishing Group

Lyrics powered by LyricFind

Tatouage Bleu song meanings
Add Your Thoughts

2 Comments

sort form View by:
  • 0
    General Comment

    Hey, anyone out there got the English version?

    I don't mean the English translation of this text, and while I love the French version, it's the English song that got me hooked.

    I can't find the lyrics anywhere or indeed the download. Just this version. My French est trés crap so I'd appreciate your help.

    This song takes me closer, and I'm grateful for small mercies like that. The logistics are possible, yet impossible.

    I have my tattoo. That's all I have of him. But it's not enough. I want more, but I'm not holding my breath. Think this is une rue à sens unique

    dolittleon February 28, 2010   Link
  • 0
    General Comment

    This is the translation I got from Google chrome, it's a bit choppy but I can't find the English translation otherwise anywhere

    If she follows him, he flees if it leaks, it follows Thus, it is written with love and cries I am not trying to say that I was right I admit that I was wrong nearest you seek to escape me, and wrongly or because nearest I love you still The blood will freeze, but the fear is is the same threat, never thought And this blue tattoo reflects our love and blue tattoo is on our hearts forever we are bound never nearest we are bound never nearest Segregation of assets, but resistance of body But I know who still loves R What good hold you in our prisons LR or go as you led the fate nearest you seek to escape me, and wrongly or because nearest I love you still The fire resistant, the memories as This exquisite sketch nearest binds our lives forever And this blue tattoo reflects our love and blue tattoo is on our hearts forever I gave you my life, I stepped on glass I left my country to your world And this blue tattoo reflects our love and blue tattoo on our body is forever and blue tattoo reflects our love we are bound never nearest we are bound never nearest Something between them, it reads in their eyes jusqu'Å• the infinite blue tattoos

    Love this song

    Calebuson July 13, 2010   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

More Featured Meanings

Album art
Son Şansın - Şarkı Sözleri
Hayalperest
This song seemingly tackles the methods of deception those who manipulate others use to get victims to follow their demands, as well as diverting attention away from important issues. They'll also use it as a means to convince people to hate or kill others by pretending acts of terrorism were committed by the enemy when the acts themselves were done by the masters of control to promote discrimination and hate. It also reinforces the idea that these manipulative forces operate in various locations, infiltrating everyday life without detection, and propagate any and everywhere. In general, it highlights the danger of hidden agendas, manipulation, and distraction, serving as a critique of those who exploit chaos and confusion to control and gain power, depicting a cautionary tale against falling into their traps. It encourages us to question the narratives presented to us and remain vigilant against manipulation in various parts of society.
Album art
Cajun Girl
Little Feat
Overall about difficult moments of disappointment and vulnerability. Having hope and longing, while remaining optimistic for the future. Encourages the belief that with each new morning there is a chance for things to improve. The chorus offers a glimmer of optimism and a chance at a resolution and redemption in the future. Captures the rollercoaster of emotions of feeling lost while loving someone who is not there for you, feeling let down and abandoned while waiting for a lover. Lost with no direction, "Now I'm up in the air with the rain in my hair, Nowhere to go, I can go anywhere" The bridge shows signs of longing and a plea for companionship. The Lyrics express a desire for authentic connection and the importance of Loving someone just as they are. "Just in passing, I'm not asking. That you be anyone but you”
Album art
Mountain Song
Jane's Addiction
Jane's Addiction vocalist Perry Farrell gives Adam Reader some heartfelt insight into Jane’s Addiction's hard rock manifesto "Mountain Song", which was the second single from their revolutionary album Nothing's Shocking. Mountain song was first recorded in 1986 and appeared on the soundtrack to the film Dudes starring Jon Cryer. The version on Nothing's Shocking was re-recorded in 1988. "'Mountain Song' was actually about... I hate to say it but... drugs. Climbing this mountain and getting as high as you can, and then coming down that mountain," reveals Farrell. "What it feels to descend from the mountain top... not easy at all. The ascension is tough but exhilarating. Getting down is... it's a real bummer. Drugs is not for everybody obviously. For me, I wanted to experience the heights, and the lows come along with it." "There's a part - 'Cash in now honey, cash in Miss Smith.' Miss Smith is my Mother; our last name was Smith. Cashing in when she cashed in her life. So... she decided that, to her... at that time, she was desperate. Life wasn't worth it for her, that was her opinion. Some people think, never take your life, and some people find that their life isn't worth living. She was in love with my Dad, and my Dad was not faithful to her, and it broke her heart. She was very desperate and she did something that I know she regrets."
Album art
When We Were Young
Blink-182
This is a sequel to 2001's "Reckless Abandon", and features the band looking back on their clumsy youth fondly.
Album art
Punchline
Ed Sheeran
Ed Sheeran sings about missing his former partner and learning important life lessons in the process on “Punchline.” This track tells a story of battling to get rid of emotions for a former lover, whom he now realized might not have loved him the same way. He’s now caught between accepting that fact and learning life lessons from it and going back to beg her for another chance.