Why do we live? Why do we die?
The grass, the flowers, all the animals too, we can't understand
but only with the strengh, desperately we can live.
Days come and go in everyday's routine
We don't live only to die
We die to live again
because everybody here are searching for some meanings.

There isn't only a life full of pain but
there isn't only a joyful life too.
There are mountains but hills too.
The sea, the sky, I'm here too.
There can be night in which you wanna escape but
there aren't endless nights
so let's dream for tomorrow.

Let's walk, let's walk
That summer's memories goes away with the landscape
even if we pray to keep it, to not let it disappear
the memory dissolves like foam.

If I close my eyes everybody's still here
If I listen well I still hear happy voices
If I stretch out my hand I fell I can touch
but when I wake up I'm lonely again.

However, old times and loneliness break our hearts but
I still dream and walk

I walk with the landscape
even if the memory of that summer goes away
even if I pray to not let it disappear
the memory dissolves like foam so
to not forget I still continue to sing here, can you hear me?

If this song ever reaches you
can we laugh together another time?
Times are not changed since we played together so
maybe can you tell me another time a stupid joke?


Lyrics submitted by SpilledMilk

Tsurezure naru hibi naredo (English Translation) song meanings
Add Your Thoughts

1 Comment

sort form View by:
  • 0
    My Interpretation

    This is my translation, I'm sorry if it isn't perfect or if my English is wrong >.<

    Giuliaa

    SpilledMilkon September 19, 2009   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

More Featured Meanings

Album art
Cajun Girl
Little Feat
Overall about difficult moments of disappointment and vulnerability. Having hope and longing, while remaining optimistic for the future. Encourages the belief that with each new morning there is a chance for things to improve. The chorus offers a glimmer of optimism and a chance at a resolution and redemption in the future. Captures the rollercoaster of emotions of feeling lost while loving someone who is not there for you, feeling let down and abandoned while waiting for a lover. Lost with no direction, "Now I'm up in the air with the rain in my hair, Nowhere to go, I can go anywhere" The bridge shows signs of longing and a plea for companionship. The Lyrics express a desire for authentic connection and the importance of Loving someone just as they are. "Just in passing, I'm not asking. That you be anyone but you”
Album art
Just A Little Lovin'
Dusty Springfield
I don't think it's necessarily about sex. It's about wanting to start the day with some love and affection. Maybe a warm cuddle. I'm not alone in interpreting it that way! For example: "'Just a Little Lovin’ is a timeless country song originally recorded by Eddy Arnold in 1954. The song, written by Eddie Miller and Jimmy Campbell, explores the delicate nuances of love and showcases Arnold’s emotive vocals. It delves into the universal theme of love and how even the smallest gesture of affection can have a profound impact on our lives." https://oldtimemusic.com/the-meaning-behind-the-song-just-a-little-lovin-by-eddy-arnold/
Album art
Punchline
Ed Sheeran
Ed Sheeran sings about missing his former partner and learning important life lessons in the process on “Punchline.” This track tells a story of battling to get rid of emotions for a former lover, whom he now realized might not have loved him the same way. He’s now caught between accepting that fact and learning life lessons from it and going back to beg her for another chance.
Album art
Head > Heels
Ed Sheeran
“Head &gt; Heels” is a track that aims to capture what it feels like to experience romance that exceeds expectations. Ed Sheeran dedicates his album outro to a lover who has blessed him with a unique experience that he seeks to describe through the song’s nuanced lyrics.
Album art
Plastic Bag
Ed Sheeran
“Plastic Bag” is a song about searching for an escape from personal problems and hoping to find it in the lively atmosphere of a Saturday night party. Ed Sheeran tells the story of his friend and the myriad of troubles he is going through. Unable to find any solutions, this friend seeks a last resort in a party and the vanity that comes with it. “I overthink and have trouble sleepin’ / All purpose gone and don’t have a reason / And there’s no doctor to stop this bleedin’ / So I left home and jumped in the deep end,” Ed Sheeran sings in verse one. He continues by adding that this person is feeling the weight of having disappointed his father and doesn’t have any friends to rely on in this difficult moment. In the second verse, Ed sings about the role of grief in his friend’s plight and his dwindling faith in prayer. “Saturday night is givin’ me a reason to rely on the strobe lights / The lifeline of a promise in a shot glass, and I’ll take that / If you’re givin’ out love from a plastic bag,” Ed sings on the chorus, as his friend turns to new vices in hopes of feeling better.