I think much like another song “Anti-Matter” (that's also on the same album as this song), this one is also is inspired by a horrifying van crash the band experienced on Nov 3, 2022. This, much like the other track, sounds like it's an extension what they shared while huddled in the wreckage, as they helped frontman Garrett Russell stem the bleeding from his head wound while he was under the temporary effects of a concussion. The track speaks of where the mind goes at the most desperate & desolate of times, when it just about slips away to all but disconnect itself, and the aftermath.
Ich betäube mich
Du bist ein durchgedrehtes Lockengelöt
Klöterst durch die Gegend
Schon seit Wochen bedröhnt
Du bist Musik aus lauten Boxen gewöhnt
Hängst ab in der Disse mit besoffenen Töhlen
Ich hab die Schnauze voll
Von deinem Torten-Gedöhns
Und all dem "geile Alte"-Hottentotten-Gegröhl
Wer hat hier denn bitte
Für das Holsten gelöhnt, hä?
Nachts zu Hause wird dann trotzdem genölt
Nä?
Ich betäube mich ich betäube mich
Ich, ich betäube mich, mich, mich
Ich ich betäube mich (War ja klar)
Ich, ich betäube mich, mich, mich
Ich, ich betäube mich (Und wo bleib ich?)
Ich, ich betäube mich, mich, mich
Ich, ich betäube mich
(Du machst dich kaputt)
Ich, ich betäube mich, mich, mich
Ich, ich betäube mich
Du und deine Freundin ihr seid emanzipiert?
Was soll das hier
Hä? Ihr seid so ätzend zu mir! Baby sag mir
Warum bist du bloß so hart und gemein?
Du pennst den ganzen Tag und
Lässt mich jeden Abend allein
Ich will gar nicht wissen
Mit wem du verkehrst
Von Hamburg City über Flensburg
Bis zum Prenzlauer Berg (Ja, ja, ja)
Ich glaub dir macht es wirklich
Spaß wenn ich wein'
Das will ich nicht! Bitte geh nicht, ey
Das darfst du nicht! Nein! (Lass mich)
Ich betäube mich ich betäube mich
Ich, ich betäube mich, mich, mich
Ich, ich betäube mich (Bitte nich)
Ich, ich betäube mich, mich, mich
Ich, ich betäube mich (Oh Gott, nein)
Ich, ich betäube mich, mich, mich
Ich, ich betäube mich
(Du machst dich kaputt)
Ich, ich betäube mich, mich, mich
Ich, ich betäube mich
Komm mein Schatz wir fahren nach Westerland
Oh Gott, wie boring! Ich will Action, Mann!
OK, dann bleiben wir zu
Hause und kuscheln zusammen
No, girls like me just wanna have fun!
Ich will dancen und das ist nix für dich!
Das ist für big girls, yeah! Chicks wie ich
Geh'n aufs Ganze, bis zur Explosion
Da fliegen Fetzen wenn wir
Dancen in der Technodrome!
Ich betäube mich ich betäube mich
Ich, ich betäube mich, mich, mich
Ich, ich betäube mich (Ich dulde das nicht)
Ich, ich betäube mich, mich, mich
Ich, ich betäube mich (Du liebst mich nicht)
Ich, ich betäube mich, mich, mich
Ich, ich betäube mich
(Das halt ich nicht aus)
Ich, ich betäube mich, mich, mich
Ich, ich betäube mich
La la la lass mich los!
La la la lass mich gehn!
La la la lass mich los! F-F-F-Finger weg!
Ey, bitte lass mich gehn!
Du bist ein durchgedrehtes Lockengelöt
Klöterst durch die Gegend
Schon seit Wochen bedröhnt
Du bist Musik aus lauten Boxen gewöhnt
Hängst ab in der Disse mit besoffenen Töhlen
Ich hab die Schnauze voll
Von deinem Torten-Gedöhns
Und all dem "geile Alte"-Hottentotten-Gegröhl
Wer hat hier denn bitte
Für das Holsten gelöhnt, hä?
Nachts zu Hause wird dann trotzdem genölt
Nä?
Ich betäube mich ich betäube mich
Ich, ich betäube mich, mich, mich
Ich ich betäube mich (War ja klar)
Ich, ich betäube mich, mich, mich
Ich, ich betäube mich (Und wo bleib ich?)
Ich, ich betäube mich, mich, mich
Ich, ich betäube mich
(Du machst dich kaputt)
Ich, ich betäube mich, mich, mich
Ich, ich betäube mich
Du und deine Freundin ihr seid emanzipiert?
Was soll das hier
Hä? Ihr seid so ätzend zu mir! Baby sag mir
Warum bist du bloß so hart und gemein?
Du pennst den ganzen Tag und
Lässt mich jeden Abend allein
Ich will gar nicht wissen
Mit wem du verkehrst
Von Hamburg City über Flensburg
Bis zum Prenzlauer Berg (Ja, ja, ja)
Ich glaub dir macht es wirklich
Spaß wenn ich wein'
Das will ich nicht! Bitte geh nicht, ey
Das darfst du nicht! Nein! (Lass mich)
Ich betäube mich ich betäube mich
Ich, ich betäube mich, mich, mich
Ich, ich betäube mich (Bitte nich)
Ich, ich betäube mich, mich, mich
Ich, ich betäube mich (Oh Gott, nein)
Ich, ich betäube mich, mich, mich
Ich, ich betäube mich
(Du machst dich kaputt)
Ich, ich betäube mich, mich, mich
Ich, ich betäube mich
Komm mein Schatz wir fahren nach Westerland
Oh Gott, wie boring! Ich will Action, Mann!
OK, dann bleiben wir zu
Hause und kuscheln zusammen
No, girls like me just wanna have fun!
Ich will dancen und das ist nix für dich!
Das ist für big girls, yeah! Chicks wie ich
Geh'n aufs Ganze, bis zur Explosion
Da fliegen Fetzen wenn wir
Dancen in der Technodrome!
Ich betäube mich ich betäube mich
Ich, ich betäube mich, mich, mich
Ich, ich betäube mich (Ich dulde das nicht)
Ich, ich betäube mich, mich, mich
Ich, ich betäube mich (Du liebst mich nicht)
Ich, ich betäube mich, mich, mich
Ich, ich betäube mich
(Das halt ich nicht aus)
Ich, ich betäube mich, mich, mich
Ich, ich betäube mich
La la la lass mich los!
La la la lass mich gehn!
La la la lass mich los! F-F-F-Finger weg!
Ey, bitte lass mich gehn!
Lyrics submitted by ankiankianki
Ich Betäube Mich Lyrics as written by Sebastian Hackert Sarah Walker
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Lyrics powered by LyricFind
Add your thoughts
Log in now to tell us what you think this song means.
Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!
More Featured Meanings
Dreamwalker
Silent Planet
Silent Planet
I Can't Go To Sleep
Wu-Tang Clan
Wu-Tang Clan
This song is written as the perspective of the boys in the street, as a whole, and what path they are going to choose as they get older and grow into men. (This is why the music video takes place in an orphanage.) The seen, and unseen collective suffering is imbedded in the boys’ mind, consciously or subconsciously, and is haunting them. Which path will the boys choose? Issac Hayes is the voice of reason, maybe God, the angel on his shoulder, or the voice of his forefathers from beyond the grave who can see the big picture and are pleading with the boys not to continue the violence and pattern of killing their brothers, but to rise above. The most beautiful song and has so many levels. Racism towards African Americans in America would not exist if everyone sat down and listened to this song and understood the history behind the words. The power, fear, pleading in RZA and Ghostface voices are genuine and powerful. Issac Hayes’ strong voice makes the perfect strong father figure, who is possibly from beyond the grave.
Just A Little Lovin'
Dusty Springfield
Dusty Springfield
I don't think it's necessarily about sex. It's about wanting to start the day with some love and affection. Maybe a warm cuddle. I'm not alone in interpreting it that way! For example:
"'Just a Little Lovin’ is a timeless country song originally recorded by Eddy Arnold in 1954. The song, written by Eddie Miller and Jimmy Campbell, explores the delicate nuances of love and showcases Arnold’s emotive vocals. It delves into the universal theme of love and how even the smallest gesture of affection can have a profound impact on our lives." https://oldtimemusic.com/the-meaning-behind-the-song-just-a-little-lovin-by-eddy-arnold/
Blue
Ed Sheeran
Ed Sheeran
“Blue” is a song about a love that is persisting in the discomfort of the person experiencing the emotion. Ed Sheeran reflects on love lost, and although he wishes his former partner find happiness, he cannot but admit his feelings are still very much there. He expresses the realization that he might never find another on this stringed instrumental by Aaron Dessner.
Amazing
Ed Sheeran
Ed Sheeran
Ed Sheeran tells a story of unsuccessfully trying to feel “Amazing.” This track is about the being weighed down by emotional stress despite valiant attempts to find some positivity in the situation. This track was written by Ed Sheeran from the perspective of his friend. From the track, we see this person fall deeper into the negative thoughts and slide further down the path of mental torment with every lyric.