The song lyrics were written by the band Van Halen, as they were asked to write a song for the 1979 movie "Over the Edge" starring Matt Dillon. The movie (and the lyrics, although more obliquely) are about bored, rebellious youth with nothing better to do than get into trouble. If you see the movie, these lyrics will make more sense. It's a great movie if you grew up in the 70s/80s you'll definitely remember some of these characters from your own life. Fun fact, after writing the song, Van Halen decided not to let the movie use it.
Ihr seid herzlich eingeladen
Ich hab noch Hoverkraft Freikarten
dicker Sound brüllt euch ins Gesicht sobalt wir die Motoren starten
der Hit fürn Sommer mit Blitz und Donner auf den Wellen reiten
mit voller Kraft voraus wie die Enterprise durch neue Welten reisen
extrem ist für uns normal der Captain drückt aufs Gaspedal die Turbin steigern das Adrenalin
es ist wie Bungeejumping aus der Achterbahn
Windstärke 12 und alles kotzt Seekrank über die Reeling mann
ihr schreit Phänomenal weil man nur bei Deichkind sowas erleben kann
auf und ab Hoverkraft auf und ab komm mit aufs Hoverkraft
auf und ab Hoverkraft auf und ab komm mit aufs Hoverkraft
die Maschinen an man wird uns sehen wie wir übers Meer schweben
und den ganzen Seeraum von der Nordsee bis nach Boston leer fegen
wenn wir übers Meer knalln geht es los weil es nie zu spät ist
das Schiff in Griff zu kriegen und nach vorne ballern
jedes mal wenns so weit ist bin ich bereit den ganzen Mist von Gestern in die Tonne zu treten und abzuheben wie Raketen oh mein Gott warum kling ich wie Seeed ich hab kein Feature gekriegt
ich nasch ne Tüte Colafläschchen während Papa Stulle kriegt
auf und ab Hoverkraft auf und ab komm mit aufs Hoverkraft
auf und ab Hoverkraft auf und ab komm mit aufs Hoverkraft
du kriegst die Gischt jetzt ordentlich um die Ohrn geklatscht
achtet auf das Zeichen der Captain gibt gleich Gas
zieht den Friesennerz an sonst wirst du Klitschenass
wir fahrn nicht aufm Dreirad wir fahren Hoverkraft
Telepatie ist völlig ausreichend für die Navigation
von dem Teil auf dem du sitzt
also such nicht nach Knöpfen und nach Hebeln die du sowieso nicht kennst denn dieses Ding macht was es will
oder du fusionierst mit der Technik die du unterm Arsch vibrieren spürst
wie Luke Skywalker der der Macht vertraut dann kriegst dus in butterfahrtoffset der wie luzifer der die Leute an die Blueorgel anschließt um die Musik daraus zu kitzeln also take the ride of your
Leben und lass den Hover beben
der Ritt deines Lebens ganz oder garnicht jetzt oder nie
der Ritt deines Lebens ganz oder garnicht jetzt oder nie
der Ritt deines Lebens ganz oder garnicht jetzt oder nie
der Ritt deines Lebens ganz oder garnicht jetzt oder nie
der Ritt deines Lebens ganz oder garnicht jetzt oder nie
der Ritt deines Lebens ganz oder garnicht jetzt oder nie
das ist der Ritt deines Lebens ganz oder garnicht jetzt oder nie
auf und ab Hoverkraft komm mit aufs Hoverkraft
auf und ab Hoverkraft komm mit aufs Hoverkraft
auf und ab
auf und ab
auf und ab
auf und ab
auf und ab
auf und ab
Ich hab noch Hoverkraft Freikarten
dicker Sound brüllt euch ins Gesicht sobalt wir die Motoren starten
der Hit fürn Sommer mit Blitz und Donner auf den Wellen reiten
mit voller Kraft voraus wie die Enterprise durch neue Welten reisen
extrem ist für uns normal der Captain drückt aufs Gaspedal die Turbin steigern das Adrenalin
es ist wie Bungeejumping aus der Achterbahn
Windstärke 12 und alles kotzt Seekrank über die Reeling mann
ihr schreit Phänomenal weil man nur bei Deichkind sowas erleben kann
auf und ab Hoverkraft auf und ab komm mit aufs Hoverkraft
auf und ab Hoverkraft auf und ab komm mit aufs Hoverkraft
die Maschinen an man wird uns sehen wie wir übers Meer schweben
und den ganzen Seeraum von der Nordsee bis nach Boston leer fegen
wenn wir übers Meer knalln geht es los weil es nie zu spät ist
das Schiff in Griff zu kriegen und nach vorne ballern
jedes mal wenns so weit ist bin ich bereit den ganzen Mist von Gestern in die Tonne zu treten und abzuheben wie Raketen oh mein Gott warum kling ich wie Seeed ich hab kein Feature gekriegt
ich nasch ne Tüte Colafläschchen während Papa Stulle kriegt
auf und ab Hoverkraft auf und ab komm mit aufs Hoverkraft
auf und ab Hoverkraft auf und ab komm mit aufs Hoverkraft
du kriegst die Gischt jetzt ordentlich um die Ohrn geklatscht
achtet auf das Zeichen der Captain gibt gleich Gas
zieht den Friesennerz an sonst wirst du Klitschenass
wir fahrn nicht aufm Dreirad wir fahren Hoverkraft
Telepatie ist völlig ausreichend für die Navigation
von dem Teil auf dem du sitzt
also such nicht nach Knöpfen und nach Hebeln die du sowieso nicht kennst denn dieses Ding macht was es will
oder du fusionierst mit der Technik die du unterm Arsch vibrieren spürst
wie Luke Skywalker der der Macht vertraut dann kriegst dus in butterfahrtoffset der wie luzifer der die Leute an die Blueorgel anschließt um die Musik daraus zu kitzeln also take the ride of your
Leben und lass den Hover beben
der Ritt deines Lebens ganz oder garnicht jetzt oder nie
der Ritt deines Lebens ganz oder garnicht jetzt oder nie
der Ritt deines Lebens ganz oder garnicht jetzt oder nie
der Ritt deines Lebens ganz oder garnicht jetzt oder nie
der Ritt deines Lebens ganz oder garnicht jetzt oder nie
der Ritt deines Lebens ganz oder garnicht jetzt oder nie
das ist der Ritt deines Lebens ganz oder garnicht jetzt oder nie
auf und ab Hoverkraft komm mit aufs Hoverkraft
auf und ab Hoverkraft komm mit aufs Hoverkraft
auf und ab
auf und ab
auf und ab
auf und ab
auf und ab
auf und ab
Lyrics submitted by ankiankianki
Add your thoughts
Log in now to tell us what you think this song means.
Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!
More Featured Meanings
Light Up The Sky
Van Halen
Van Halen
Standing On The Edge Of Summer
Thursday
Thursday
In regards to the meaning of this song:
Before a live performance on the EP Five Stories Falling, Geoff states “It’s about the last time I went to visit my grandmother in Columbus, and I saw that she was dying and it was the last time I was going to see her. It is about realizing how young you are, but how quickly you can go.”
That’s the thing about Geoff and his sublime poetry, you think it’s about one thing, but really it’s about something entirely different. But the lyrics are still universal and omnipresent, ubiquitous, even. So relatable. That’s one thing I love about this band. I also love their live performances, raw energy and Geoff’s beautiful, imperfectly perfect vocals. His voice soothes my aching soul.
Holiday
Bee Gees
Bee Gees
@[Diderik:33655] "Your a holiday!" Was a popular term used in the 50s/60s to compliment someone on their all around. For example, not only are they beautiful, but they are fun and kind too ... just an all around "holiday".
I think your first comment is closer to being accurate. The singer/song writers state "Millions of eyes can see, yet why am i so blind!? When the someone else is me, its unkind its unkind". I believe hes referring to the girl toying with him and using him. He wants something deeper with her, thats why he allows himself to be as a puppet (even though for her fun and games) as long as it makes her happy. But he knows deep down that she doesnt really want to be serious with him and thats what makes him.
I Can't Go To Sleep
Wu-Tang Clan
Wu-Tang Clan
This song is written as the perspective of the boys in the street, as a whole, and what path they are going to choose as they get older and grow into men. (This is why the music video takes place in an orphanage.) The seen, and unseen collective suffering is imbedded in the boys’ mind, consciously or subconsciously, and is haunting them. Which path will the boys choose? Issac Hayes is the voice of reason, maybe God, the angel on his shoulder, or the voice of his forefathers from beyond the grave who can see the big picture and are pleading with the boys not to continue the violence and pattern of killing their brothers, but to rise above. The most beautiful song and has so many levels. Racism towards African Americans in America would not exist if everyone sat down and listened to this song and understood the history behind the words. The power, fear, pleading in RZA and Ghostface voices are genuine and powerful. Issac Hayes’ strong voice makes the perfect strong father figure, who is possibly from beyond the grave.
American Town
Ed Sheeran
Ed Sheeran
Ed Sheeran shares a short story of reconnecting with an old flame on “American Town.” The track is about a holiday Ed Sheeran spends with his countrywoman who resides in America. The two are back together after a long period apart, and get around to enjoying a bunch of fun activities while rekindling the flames of their romance.
"Dann kriegst du the butterfahrt of the devil" muss das heißen in der letzten Strophe... Ich mag Deichkind! :-)