The song lyrics were written by the band Van Halen, as they were asked to write a song for the 1979 movie "Over the Edge" starring Matt Dillon. The movie (and the lyrics, although more obliquely) are about bored, rebellious youth with nothing better to do than get into trouble. If you see the movie, these lyrics will make more sense. It's a great movie if you grew up in the 70s/80s you'll definitely remember some of these characters from your own life. Fun fact, after writing the song, Van Halen decided not to let the movie use it.
(Oh-oh-oh) siki-Daddy Yankee, yo (oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh) siki-Daddy Yankee, yo, siki-Da-Da-Daddy Yankee, yo, ah
(Oh-oh-oh) siki-Daddy Yankee, yo (oh-oh-oh)
Talento de Barrio
(Oh-oh-oh) come on
¿Qué tengo que hacer pa' que vuelvas conmigo?
Vamos a dejar el pasado atrás
Para mí la vida no tiene sentido
Si te vas
¿Qué tengo que hacer?
Dormí con el celular en la cama
Con la esperanza de que tú me llames
Después del huracán viene la calma
Eso dicen para no descontrolarme
No puedo comer, no puedo dormir, no logro enfocarme
Solo pienso ti, oh
¿Qué tengo que hacer pa' que vuelvas conmigo?
Vamos a dejar el pasado atrás
Para mí la vida no tiene sentido
Si te vas
¿Qué tengo que hacer?
Quizás fui yo el que te falló
Quizás tienes un nuevo amor
No escondas nada, dímelo
Eh (ey)
Busquemos ya la solución
Libérame de esta prisión
Busqué y no hallé una como tú en el mundo entero (eh)
¿Qué tengo que hacer pa' que vuelvas conmigo?
Vamos a dejar el pasado atrás
Para mí la vida no tiene sentido
Si te vas
¿Qué tengo que hacer?
Óyelo ma', óyelo ma'
Quiero verte
Óyelo ma', óyelo ma'
Y abrazarte
Óyelo ma', óyelo ma'
Ven a mí, oh-oh
Óyelo ma' (eh-eh-eh)
¿Qué tengo que hacer pa' que vuelvas conmigo?
Vamos a dejar el pasado atrás
Para mí la vida no tiene sentido
Si te vas
¿Qué tengo que hacer?
Quizás fui yo el que te falló (oh-oh-oh)
Quizás tienes un nuevo amor (oh-oh-oh)
No escondas nada, dímelo (oh-oh-oh)
Eh (ey)
Busquemos ya la solución (oh-oh-oh)
Libérame de esta prisión (oh-oh-oh)
Busqué y no hallé una como tú en el mundo entero (eh)
¿Qué tengo que hacer pa' que vuelvas conmigo?
Vamos a dejar el pasado atrás
Para mí la vida no tiene sentido
Si te vas
¿Qué tengo que hacer?
Aguanta, aguanta, aguanta el golpe
Aguanta, aguanta, aguanta el golpe
Aguanta, aguanta, aguanta el golpe
Aguanta, aguanta, aguanta el golpe (Daddy)
Y mi talento 'e de barrio
Musicólogo, Musicólogo (eh)
Menes, Menes (eh)
Cartel Family (eh)
El chamaco es muy hábil
Para mí es muy fácil
Sí, Daddy Yankee es versátil
Tengo todos los estilos, papi, ¿cuál tú quieres? (You know)
(Oh-oh-oh) siki-Daddy Yankee, yo, siki-Da-Da-Daddy Yankee, yo, ah
(Oh-oh-oh) siki-Daddy Yankee, yo (oh-oh-oh)
Talento de Barrio
(Oh-oh-oh) come on
¿Qué tengo que hacer pa' que vuelvas conmigo?
Vamos a dejar el pasado atrás
Para mí la vida no tiene sentido
Si te vas
¿Qué tengo que hacer?
Dormí con el celular en la cama
Con la esperanza de que tú me llames
Después del huracán viene la calma
Eso dicen para no descontrolarme
No puedo comer, no puedo dormir, no logro enfocarme
Solo pienso ti, oh
¿Qué tengo que hacer pa' que vuelvas conmigo?
Vamos a dejar el pasado atrás
Para mí la vida no tiene sentido
Si te vas
¿Qué tengo que hacer?
Quizás fui yo el que te falló
Quizás tienes un nuevo amor
No escondas nada, dímelo
Eh (ey)
Busquemos ya la solución
Libérame de esta prisión
Busqué y no hallé una como tú en el mundo entero (eh)
¿Qué tengo que hacer pa' que vuelvas conmigo?
Vamos a dejar el pasado atrás
Para mí la vida no tiene sentido
Si te vas
¿Qué tengo que hacer?
Óyelo ma', óyelo ma'
Quiero verte
Óyelo ma', óyelo ma'
Y abrazarte
Óyelo ma', óyelo ma'
Ven a mí, oh-oh
Óyelo ma' (eh-eh-eh)
¿Qué tengo que hacer pa' que vuelvas conmigo?
Vamos a dejar el pasado atrás
Para mí la vida no tiene sentido
Si te vas
¿Qué tengo que hacer?
Quizás fui yo el que te falló (oh-oh-oh)
Quizás tienes un nuevo amor (oh-oh-oh)
No escondas nada, dímelo (oh-oh-oh)
Eh (ey)
Busquemos ya la solución (oh-oh-oh)
Libérame de esta prisión (oh-oh-oh)
Busqué y no hallé una como tú en el mundo entero (eh)
¿Qué tengo que hacer pa' que vuelvas conmigo?
Vamos a dejar el pasado atrás
Para mí la vida no tiene sentido
Si te vas
¿Qué tengo que hacer?
Aguanta, aguanta, aguanta el golpe
Aguanta, aguanta, aguanta el golpe
Aguanta, aguanta, aguanta el golpe
Aguanta, aguanta, aguanta el golpe (Daddy)
Y mi talento 'e de barrio
Musicólogo, Musicólogo (eh)
Menes, Menes (eh)
Cartel Family (eh)
El chamaco es muy hábil
Para mí es muy fácil
Sí, Daddy Yankee es versátil
Tengo todos los estilos, papi, ¿cuál tú quieres? (You know)
Add your thoughts
Log in now to tell us what you think this song means.
Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!
More Featured Meanings
Light Up The Sky
Van Halen
Van Halen
Fast Car
Tracy Chapman
Tracy Chapman
"Fast car" is kind of a continuation of Bruce Springsteen's "Born to Run." It has all the clawing your way to a better life, but in this case the protagonist never makes it with her love; in fact she is dragged back down by him.
There is still an amazing amount of hope and will in the lyrics; and the lyrics themselve rank and easy five. If only music was stronger it would be one of those great radio songs that you hear once a week 20 years after it was released. The imagery is almost tear-jerking ("City lights lay out before us", "Speeds so fast felt like I was drunk"), and the idea of starting from nothing and just driving and working and denigrating yourself for a chance at being just above poverty, then losing in the end is just painful and inspiring at the same time.
Cajun Girl
Little Feat
Little Feat
Overall about difficult moments of disappointment and vulnerability. Having hope and longing, while remaining optimistic for the future. Encourages the belief that with each new morning there is a chance for things to improve.
The chorus offers a glimmer of optimism and a chance at a resolution and redemption in the future.
Captures the rollercoaster of emotions of feeling lost while loving someone who is not there for you, feeling let down and abandoned while waiting for a lover. Lost with no direction, "Now I'm up in the air with the rain in my hair, Nowhere to go, I can go anywhere"
The bridge shows signs of longing and a plea for companionship. The Lyrics express a desire for authentic connection and the importance of Loving someone just as they are. "Just in passing, I'm not asking. That you be anyone but you”
When We Were Young
Blink-182
Blink-182
This is a sequel to 2001's "Reckless Abandon", and features the band looking back on their clumsy youth fondly.
American Town
Ed Sheeran
Ed Sheeran
Ed Sheeran shares a short story of reconnecting with an old flame on “American Town.” The track is about a holiday Ed Sheeran spends with his countrywoman who resides in America. The two are back together after a long period apart, and get around to enjoying a bunch of fun activities while rekindling the flames of their romance.