The song lyrics were written by the band Van Halen, as they were asked to write a song for the 1979 movie "Over the Edge" starring Matt Dillon. The movie (and the lyrics, although more obliquely) are about bored, rebellious youth with nothing better to do than get into trouble. If you see the movie, these lyrics will make more sense. It's a great movie if you grew up in the 70s/80s you'll definitely remember some of these characters from your own life. Fun fact, after writing the song, Van Halen decided not to let the movie use it.
Oui, je sens le vent
Je sens la pluie
Ressens la peine
Le sang qui coule dans mes veines
Poursuit sa route
Je suis la mienne
Et c'est si simple de vivre
Et c'est si simple de vivre
Et c'est plus simple de vivre que t'aimer
Well it's true
I feel the rain
I feel the pain
I feel the shame
Same blood running through my veins
Same beating heart
One for each mind
And it's so easy to live
And it's so easy to live
And it's so easy to love
Why don't we
Eh, we keep on running on we
From now I'm running away
Life means nothing at all
If I don't fall
In love with you
Je sens la pluie
Ressens la peine
Le sang qui coule dans mes veines
Poursuit sa route
Je suis la mienne
Et c'est si simple de vivre
Et c'est si simple de vivre
Et c'est plus simple de vivre que t'aimer
Well it's true
I feel the rain
I feel the pain
I feel the shame
Same blood running through my veins
Same beating heart
One for each mind
And it's so easy to live
And it's so easy to live
And it's so easy to love
Why don't we
Eh, we keep on running on we
From now I'm running away
Life means nothing at all
If I don't fall
In love with you
Lyrics submitted by halfbloodsister
Duo Lyrics as written by Jean Pierre Pilot Isabelle Anne De Truchis De Varennes
Lyrics © LA ZIZANIE, SCHERZO CONCERTS, WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Lyrics powered by LyricFind
Add your thoughts
Log in now to tell us what you think this song means.
Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!
More Featured Meanings
Light Up The Sky
Van Halen
Van Halen
Mental Istid
Ebba Grön
Ebba Grön
This is one of my favorite songs. https://fnfgo.io
Blue
Ed Sheeran
Ed Sheeran
“Blue” is a song about a love that is persisting in the discomfort of the person experiencing the emotion. Ed Sheeran reflects on love lost, and although he wishes his former partner find happiness, he cannot but admit his feelings are still very much there. He expresses the realization that he might never find another on this stringed instrumental by Aaron Dessner.
Punchline
Ed Sheeran
Ed Sheeran
Ed Sheeran sings about missing his former partner and learning important life lessons in the process on “Punchline.” This track tells a story of battling to get rid of emotions for a former lover, whom he now realized might not have loved him the same way. He’s now caught between accepting that fact and learning life lessons from it and going back to beg her for another chance.
American Town
Ed Sheeran
Ed Sheeran
Ed Sheeran shares a short story of reconnecting with an old flame on “American Town.” The track is about a holiday Ed Sheeran spends with his countrywoman who resides in America. The two are back together after a long period apart, and get around to enjoying a bunch of fun activities while rekindling the flames of their romance.
Zazie's part can be translated as follows:
"Yes I feel the wind I feel the rain Feel the pain
The blood running through my veins Follows it's way I follow mine
And it's so easy to live And it's so easy to live And it's more easy to live Than to love you"
Yes the girl seems more pessimistic that the guy...