[Zazie]
Oui
Je sens le vent
Je sens la pluie
Ressens la peine
Le sang qui coule dans mes veines
Poursuit sa route
Je suis la mienne
Et c'est si simple de vivre
Et c'est si simple de vivre
Et c'est plus simple de vivre
Que t'aimer
[Paolo Nutini]
Well it's true
I feel the rain
I feel the pain
I feel the same
Same blood running through my veins
Same beating heart
One for each mile
And it's so easy to live
And it's so easy to live
And it's so easy to love
Why don't we?
...
[Zazie & Paolo Nutini]
We keep on running away...
From love, running away...
...
Life means nothing at all...
If I don't fall...
In love with you...
Oui
Je sens le vent
Je sens la pluie
Ressens la peine
Poursuit sa route
Je suis la mienne
Et c'est si simple de vivre
Et c'est plus simple de vivre
Que t'aimer
Well it's true
I feel the rain
I feel the pain
I feel the same
Same beating heart
One for each mile
And it's so easy to live
And it's so easy to love
Why don't we?
We keep on running away...
From love, running away...
If I don't fall...
In love with you...
It's about how love can be difficult sometimes, that not all things are rosy.
Yet, it is worthwhile to live it.
Don't you think that:
"Life means nothing at all... If I don't fall... In love with you..."
is the most beautiful thing to tell to someone you love?
Zazie's part can be translated as follows:
"Yes I feel the wind I feel the rain Feel the pain
The blood running through my veins Follows it's way I follow mine
And it's so easy to live And it's so easy to live And it's more easy to live Than to love you"
Yes the girl seems more pessimistic that the guy...