Lola

Superbus

Allo Lola, c'est encore moi
J'ai beaucoup penser à toi, Lola
Allo Lola ne raccroche pas
Ne mets pas de hola Lola ola

Allo Lola, comme un garçon
J'ai le coeur qui fait boum et les cheveux longs
Allo Lola, comme un garçon
C'est la première fois pour moi que tes yeux me font
Boum boum boum boum boum boum boum boum boum
Ola Lola c'est
Boum boum boum boum boum boum boum boum boum
Lola c'est osé...

Allo Lola, oui c'est bien moi
Je n'ai pas dormi pour toi
Je n'en reviens pas
Allo Lola ne raccroche pas
Lola lit dans l'eau delà ma jolie Lola

Allo Lola comme un garçon
J'ai le coeur qui fait boum et les cheveux longs
Allo Lola comme un garçon
C'est la première fois pour moi que tes yeux me font
Boum boum boum boum boum boum boum boum boum
Ola Lola c'est
Boum boum boum boum boum boum boum boum boum Lola c'est osé...

Allo Lola comme un garçon...allo Lola comme un garçon...
Boum boum boum boum boum boum boum boum boum
Ola Lola c'est
Boum boum boum boum boum boum boum boum boum
Lola c'est osé
Boum boum boum boum boum boum boum boum boum
Ola Lola c'est
Boum boum boum boum boum boum boum boum boum
Lola c'est osé


Lyrics submitted by Mireille

Lola song meanings
Add Your Thoughts

12 Comments

sort form View by:
  • 0
    General Comment

    renrenlove's translation of the 'refrain' is right, but the verses are a little off. And I think it's supposed to be "l'au-delà" = the afterlife, because "l'eau de là" means "the water from there", and well... ;) Oh, and "allô" means hello but is only used when you're on the phone.

    first verse : Allo Lola, it's me again, I've been thinking of you a lot, Lola Allo Lola don't hang up Don't put a stop [to this], Lola, oh my

    and second : Allo Lola, yes it really is me I haven't slept for [because of] you I can't believe it Allo Lola don't hang up Lola read in the afterlife, my pretty Lola

    I too think it's about a girl in love with another girl and confused about it :p

    Azaleeon June 26, 2008   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

More Featured Meanings

Album art
Light Up The Sky
Van Halen
The song lyrics were written by the band Van Halen, as they were asked to write a song for the 1979 movie "Over the Edge" starring Matt Dillon. The movie (and the lyrics, although more obliquely) are about bored, rebellious youth with nothing better to do than get into trouble. If you see the movie, these lyrics will make more sense. It's a great movie if you grew up in the 70s/80s you'll definitely remember some of these characters from your own life. Fun fact, after writing the song, Van Halen decided not to let the movie use it.
Album art
Standing On The Edge Of Summer
Thursday
In regards to the meaning of this song: Before a live performance on the EP Five Stories Falling, Geoff states “It’s about the last time I went to visit my grandmother in Columbus, and I saw that she was dying and it was the last time I was going to see her. It is about realizing how young you are, but how quickly you can go.” That’s the thing about Geoff and his sublime poetry, you think it’s about one thing, but really it’s about something entirely different. But the lyrics are still universal and omnipresent, ubiquitous, even. So relatable. That’s one thing I love about this band. I also love their live performances, raw energy and Geoff’s beautiful, imperfectly perfect vocals. His voice soothes my aching soul.
Album art
I Can't Go To Sleep
Wu-Tang Clan
This song is written as the perspective of the boys in the street, as a whole, and what path they are going to choose as they get older and grow into men. (This is why the music video takes place in an orphanage.) The seen, and unseen collective suffering is imbedded in the boys’ mind, consciously or subconsciously, and is haunting them. Which path will the boys choose? Issac Hayes is the voice of reason, maybe God, the angel on his shoulder, or the voice of his forefathers from beyond the grave who can see the big picture and are pleading with the boys not to continue the violence and pattern of killing their brothers, but to rise above. The most beautiful song and has so many levels. Racism towards African Americans in America would not exist if everyone sat down and listened to this song and understood the history behind the words. The power, fear, pleading in RZA and Ghostface voices are genuine and powerful. Issac Hayes’ strong voice makes the perfect strong father figure, who is possibly from beyond the grave.
Album art
Just A Little Lovin'
Dusty Springfield
I don't think it's necessarily about sex. It's about wanting to start the day with some love and affection. Maybe a warm cuddle. I'm not alone in interpreting it that way! For example: "'Just a Little Lovin’ is a timeless country song originally recorded by Eddy Arnold in 1954. The song, written by Eddie Miller and Jimmy Campbell, explores the delicate nuances of love and showcases Arnold’s emotive vocals. It delves into the universal theme of love and how even the smallest gesture of affection can have a profound impact on our lives." https://oldtimemusic.com/the-meaning-behind-the-song-just-a-little-lovin-by-eddy-arnold/
Album art
Head > Heels
Ed Sheeran
“Head > Heels” is a track that aims to capture what it feels like to experience romance that exceeds expectations. Ed Sheeran dedicates his album outro to a lover who has blessed him with a unique experience that he seeks to describe through the song’s nuanced lyrics.