Lola

Its about a girl loving another girl (Lola) for the first time, hence "It is the first time for me."

I love how she looks in the video :)

in the second verse it's actually " j'ai beaucoup pensé à toi" -> there's an "accente" missing on the last e of the word "penser", i know it's tiny, but it's passé composé which is why it has to be like that:)

catchyy song, i love it!

I really like this song ^-^ I'm english speaking and living in Wales I've just started GCSE French So heres my translation, although I'm afraid it's not that good...

Hello lola, it is still me I always think of you alot Lola Hello Lola, don't hang up again Don't stop saying hello, Lola hello

Hello Lola,like a boy I have a heart which goes boum and long hair Hello Lola, like a boy it is the first time for me, your eyes make me Boum boum boum boum boum boum boum boum boum Helo Lola, it's Boum boum boum boum boum boum boum boum boum Lola it's daring...

Hello Lola, yes I am good I did not sleep for you I don't return to there Hello Lola, don't hang up again Lola clean my bed over my pretty Lola

Hello Lola,like a boy I have a heart which goes boum and long hair Hello Lola, like a boy it is the first time for me, your eyes make me Boum boum boum boum boum boum boum boum boum Helo Lola, it's Boum boum boum boum boum boum boum boum boum Lola it's daring...

Hello Lola,like a boy Boum boum boum boum boum boum boum boum boum Hello Lola, it's Boum boum boum boum boum boum boum boum boum Hello Lola, it's Boum boum boum boum boum boum boum boum boum Hello Lola, it's Boum boum boum boum boum boum boum boum boum Lola it's daring...

renxx

thanks for the translation, your dead on ;)

she's a lesbian?

renrenlove's translation of the 'refrain' is right, but the verses are a little off. And I think it's supposed to be "l'au-delà" = the afterlife, because "l'eau de là" means "the water from there", and well... ;) Oh, and "allô" means hello but is only used when you're on the phone.

first verse : Allo Lola, it's me again, I've been thinking of you a lot, Lola Allo Lola don't hang up Don't put a stop [to this], Lola, oh my

and second : Allo Lola, yes it really is me I haven't slept for [because of] you I can't believe it Allo Lola don't hang up Lola read in the afterlife, my pretty Lola

I too think it's about a girl in love with another girl and confused about it :p

thanks for the translation! actually the story is about a man that had an one-night-stand with a woman and she asked a witch to make him a woman after she was left as a "revenge". The man tried to find the witch but she died and he was forced to live the rest of his life as a woman. This is a TV series here, in Cyprus and the song is the soundtrack of the series! It is a lovely story!!!!

Its about liking a girl as though she were a boy, not about being trapped in a boys body... it probab;y just fit in really well with the tv show... but jennifer ayashe is bi - shes a major lgbt icon in france and most of her songs are about falling in love with straight girls... (even let me hold you which is sung in english)

I don't Think She Is A Lesbian. I mean she has a husband. So... Yeah.

My name is lola she is in love with me but wants me to bath with her not clean her bed, that isd the actual translation ok? L