@[Diderik:33655] "Your a holiday!" Was a popular term used in the 50s/60s to compliment someone on their all around. For example, not only are they beautiful, but they are fun and kind too ... just an all around "holiday".
I think your first comment is closer to being accurate. The singer/song writers state "Millions of eyes can see, yet why am i so blind!? When the someone else is me, its unkind its unkind". I believe hes referring to the girl toying with him and using him. He wants something deeper with her, thats why he allows himself to be as a puppet (even though for her fun and games) as long as it makes her happy. But he knows deep down that she doesnt really want to be serious with him and thats what makes him.
Nina I can be your boyfriend
So you can stay with your girlfriend
Your father is a sweet old man
But it is hard for him to understand
That you wanna love a woman
Nina I can be your boyfriend
If it puts an end to all this nonsense
First time I see you in Berlin
And you don't tell me anything
Until outside your dad's apartment
Ooh, ooh (ooh), bah bah bah
Oh God, Jesus Christ
I try to focus on your eyes
We're having dinner with your family now
Keep a steady look at your left eyebrow
If it's raised, it means yes
If it's not it means take a guess
Hey, you, stop kicking my legs
I'm doing my best
Can you pass the figs
Your father puts on my record
He says, "So tell me how you met her"
Uh, I get a little nervous and change the subject
And put my hand on some metal object
He jokes and tells me it's a lie detector
He takes out the booklet and starts reading
So I heard you're moving out next season
I say, "Yeah, New York is nice that time of year"
Almost as green as it is here
He says, "I thought you were moving to Sweden?" Oh
Oh God, what have I done?
I came to Berlin to have some fun
The clock on the wall strikes four, five, six
My eyes caught by a big crucifix
Guess that's why he won't let you go
His Catholic heart is big and slow
You know I'll do anything for love
But Nina what were you thinking of?
But Nina I can be your boyfriend
So you can stay with your girlfriend
Your father's mailing me all the time
He says he just wants to say hi
I send back "Out of office" auto-replies
Nina I just want to check in
'Cause I think about you every second
So I send you this postcard just to say
Don't let anyone stand in your way
Yours truly, Jens Lekman
Don't let anyone stand in your way
Don't let anyone stand in your way
Don't let anyone stand in your way
Don't let anyone stand in your way (ooh)
Don't let anyone stand in your way (ooh)
So you can stay with your girlfriend
Your father is a sweet old man
But it is hard for him to understand
That you wanna love a woman
Nina I can be your boyfriend
If it puts an end to all this nonsense
First time I see you in Berlin
And you don't tell me anything
Until outside your dad's apartment
Ooh, ooh (ooh), bah bah bah
Oh God, Jesus Christ
I try to focus on your eyes
We're having dinner with your family now
Keep a steady look at your left eyebrow
If it's raised, it means yes
If it's not it means take a guess
Hey, you, stop kicking my legs
I'm doing my best
Can you pass the figs
Your father puts on my record
He says, "So tell me how you met her"
Uh, I get a little nervous and change the subject
And put my hand on some metal object
He jokes and tells me it's a lie detector
He takes out the booklet and starts reading
So I heard you're moving out next season
I say, "Yeah, New York is nice that time of year"
Almost as green as it is here
He says, "I thought you were moving to Sweden?" Oh
Oh God, what have I done?
I came to Berlin to have some fun
The clock on the wall strikes four, five, six
My eyes caught by a big crucifix
Guess that's why he won't let you go
His Catholic heart is big and slow
You know I'll do anything for love
But Nina what were you thinking of?
But Nina I can be your boyfriend
So you can stay with your girlfriend
Your father's mailing me all the time
He says he just wants to say hi
I send back "Out of office" auto-replies
Nina I just want to check in
'Cause I think about you every second
So I send you this postcard just to say
Don't let anyone stand in your way
Yours truly, Jens Lekman
Don't let anyone stand in your way
Don't let anyone stand in your way
Don't let anyone stand in your way
Don't let anyone stand in your way (ooh)
Don't let anyone stand in your way (ooh)
Lyrics submitted by bing_redboy, edited by errorgorilla, gabbagabbaheygirl
A Postcard to Nina Lyrics as written by Jens Martin Lekman
Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd.
Lyrics powered by LyricFind
Add your thoughts
Log in now to tell us what you think this song means.
Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!
More Featured Meanings
Holiday
Bee Gees
Bee Gees
Dreamwalker
Silent Planet
Silent Planet
I think much like another song “Anti-Matter” (that's also on the same album as this song), this one is also is inspired by a horrifying van crash the band experienced on Nov 3, 2022. This, much like the other track, sounds like it's an extension what they shared while huddled in the wreckage, as they helped frontman Garrett Russell stem the bleeding from his head wound while he was under the temporary effects of a concussion. The track speaks of where the mind goes at the most desperate & desolate of times, when it just about slips away to all but disconnect itself, and the aftermath.
Magical
Ed Sheeran
Ed Sheeran
How would you describe the feeling of being in love? For Ed Sheeran, the word is “Magical.” in HIS three-minute album opener, he makes an attempt to capture the beauty and delicacy of true love with words. He describes the magic of it all over a bright Pop song produced by Aaron Dessner.
Blue
Ed Sheeran
Ed Sheeran
“Blue” is a song about a love that is persisting in the discomfort of the person experiencing the emotion. Ed Sheeran reflects on love lost, and although he wishes his former partner find happiness, he cannot but admit his feelings are still very much there. He expresses the realization that he might never find another on this stringed instrumental by Aaron Dessner.
Plastic Bag
Ed Sheeran
Ed Sheeran
“Plastic Bag” is a song about searching for an escape from personal problems and hoping to find it in the lively atmosphere of a Saturday night party. Ed Sheeran tells the story of his friend and the myriad of troubles he is going through. Unable to find any solutions, this friend seeks a last resort in a party and the vanity that comes with it.
“I overthink and have trouble sleepin’ / All purpose gone and don’t have a reason / And there’s no doctor to stop this bleedin’ / So I left home and jumped in the deep end,” Ed Sheeran sings in verse one. He continues by adding that this person is feeling the weight of having disappointed his father and doesn’t have any friends to rely on in this difficult moment. In the second verse, Ed sings about the role of grief in his friend’s plight and his dwindling faith in prayer. “Saturday night is givin’ me a reason to rely on the strobe lights / The lifeline of a promise in a shot glass, and I’ll take that / If you’re givin’ out love from a plastic bag,” Ed sings on the chorus, as his friend turns to new vices in hopes of feeling better.
The song describes Lekman having an awkward dinner with Nina and her parents. He's pretending to be her date so she can hide the fact that she's gay from her father who has a "catholic heart [which] is big and slow".
He "thinks about [her] every second" but knows it will never amount due to her preferences, so I'd suppose that the song is somewhat sad in that respect.
"Don't let anyone stand in your way" is probably a plea for Nina to not hold back or hide the things that make her who she is and what makes her a happy person. That she shouldn't let her father's conservative nature "stand in [her] way".