Burial Applicant (english) Lyrics
A burned body doesn't leave you.
If you wait that you cannot save me, have you at least seen death?
Can I take your ragged breathing as a fake act?
I will break my ties with the pain that I can only understand with my mind
Is it wrong? Answer me
See, let your eyes sway and waver
Because there are no lies in spilled tears
My hand..., eyes..., mind..., and breath.
What is left in the end are the rotten memories that have been burned
And the remains that can't even save a child
Seeing the peeling love, why must this body rot as well?
In the darkness that laughs in red, the foolish words that were spilled
Every time a breath was released is very alike to that "hate"
I will break my ties with the pain that I can only understand with my mind
A burned body doesn't leave you.
Let my wishes reach the ear that knows a newborn baby's voice and the sound of screams, to the pit bottom
Somehow, please make them sink so far into those wet eyes, as if to swallow them
Deep...So that they never touch me again
And those warped memories that laugh
Is it wrong? Answer me
See, let your eyes sway and waver because there is nothing but lies in spilled tears
My hand..., eyes..., mind..., and breath.
What is left behind in the end are the rotten memories that have been burned
And the carriage that can't even love a child.
wow thank you so much! This comes in handy XD My mom saw the PV, and though she doesn't really like most of Gazette's songs, she thought that one was quite interesting, and wanted to know the translation ^^ Though it doesn't make too much sense yet, it's so much better than nothing... And it's clearly extremely dark. Doumo Arigatou!
you're welcome! =D yay I really love this song =P and I really want to go to a concert of them =O and maybe I will go to it n_n
This song has had me baffled and confused for the longest time. Seeing the PV didn't clear anything up, rather it just left me scratching my head even more. XB
This is one of those songs that one needs to just stare at for a really long time and really look into it to find it's meaning.
In the mean time it's just really intense and enigmatic at the same time, certainly a flavorful combination. I suppose that's what keeps me so mesmerized by it...
Burial Applicant is actually about baby posts. Ruki says, "It is about that story. I wrote about baby posts (parents who can't raise their children put their babies in baby posts). There have been various crimes where parents kill their children, or children kill their parents, and I expressed, using my words, how we should think about these problems," as translated from the August 2007 issue of Shoxx vol. 174.
Stacked Rubbish as a whole is kind of sad once you know what all the songs are about...
OO I knew what this song was about but I never knew the full lyrics... I love Ruki-samma's work. He comes up with such deep meaningful lyrics and they all sound great ^^ Uruchan where did you get the translation from?? I want to read more of what they say but can't find anything U_U
something that sticks out to me: "Hello my dear, kill me gently. A burned body doesn't leave you."
i think it means that the gentle killing is with words, as you cant get rid of a actual dead body without someone finding out about it. so the physically hurt body you cannot get rid of, but you can easily bring someone down with words. even though words are sometimes much more painful than actual death.
it could also mean that you should kill them humanely because the image of a mutilated body will be forever burned into one's retinas, especially if they caused it.
I am not sure how to understand that. In many songs of the band there is death of a child. It's a topic mostly a woman would bring. It makes me think what is the meaning behind it. Also, a dead woman. You can't expect them to reveal the real meaning, but this is so strange,
omg that was powerful!!! i wish i could write something like this!! sighs Ruki's voice is amazing!! ....but we cant forget where the real music of this song comes from!! Uruha, Aoi, Reita and Kai add so much too this song too!!! they are all so smexy!!!! XD
thanks for posting!!
@sleeplessbeauty9 Would you for a moment concentrate on music and not on your pervert mind? That's what ruins even the greatest bands, people who make couples of the members.
@sleeplessbeauty9 Would you for a moment concentrate on music and not on your pervert mind? That's what ruins even the greatest bands, people who make couples of the members.
I cant even remember what I wanted to say (the song is playing) and all I can think is its so STRONG. I love gazette's emotion and power. and dont worry sleeplessbeauty. we cant forget the rest of the band. they're awesome! esp Aoi-san! lol