"En Vie (Quutamo)" as written by Emmanuelle Monet and Eicca Toppinen....
Pourquoi faire autant d'histoires
Pour des lendemains qui chantent faux?
Pourquoi poser tant de questions?
Faut-il que l'on soit aussi cons?
Ne suffirait-il pas de se voir?
Un peu plus un peu moins mal
Ne suffirait-il pas de vouloir?
And the world all gone to war

Réduisons nos peines
Achevons-nous pour le plaisir
Distillons nos haines
Et buvons à nos souvenirs
Buvons pour ne plus mentir
Achevons-nous pour le plaisir

Et si un jour, tout refleurit
Que par amour, on reste en vie

Pourquoi laisser faire le hasard
Quand nos rêves perdent le mémoire?
Faut-il que l'on soit aussi bête?
C'est l'histoire qui se répète
Ne suffirait-il pas de se voir
Un peu plus un peu moins mal?
Ne suffirait-il pas de vouloir?
And this world all gone to war

Réduisons nos peines
Achevons-nous pour le plaisir
Distillons nos haines
Et buvons à nos souvenirs
Réduisons nos peines
Achevons-nous pour le plaisir
Distillons nos haines
Et buvons pour ne plus se mentir
Buvons à nos souvenirs
Achevons-nous pour le plaisir


Lyrics submitted by viola_illyria

"En vie" as written by Emmanuelle Monet Eicca Toppinen

Lyrics © Harmageddon Publishing, Universal Music Publishing Group

Lyrics powered by LyricFind

En Vie (Quutamo) song meanings
Add your thoughts

2 Comments

sort form View by:
  • +2
    General CommentEnglish:
    Why make so much turmoil
    For tomorrows that sound fake
    Why ask so many questions
    Must we be so dumb

    Would it not be enough to see each other
    A little bit more, a little less bad
    Would it not be enough to want
    And the world all gone to war

    Let's diminish our sorrows
    Let's finish ourselves for pleasure
    Let's distill our hate
    And let's drink to our memories
    Let's drink to stop lying
    Let's finish for pleasure

    And if one day
    Everything blooms again
    And by love
    We remain alive

    Why leave things up to chance
    When our dreams loose their memory
    Must we be so stupid
    It's the story that's repeating itself

    Would it not be enough to see each other
    A little bit more, a little less bad
    Would it not be enough to want
    And the world all gone to war

    Let's diminish our sorrows
    Let's finish ourselves for pleasure
    Let's distill our hate
    And let's drink to our memories

    Let's diminish our sorrows
    Let's finish ourselves for pleasure
    Let's distill our hate
    And let's drink to stop lying to ourselves
    Let's drink to our memories
    Let's finish for pleasure
    seasons of greyon June 21, 2007   Link
  • 0
    General CommentActually the word is not 'destinons', it's 'distillons' which mean to distillate, that's why she mentions drinking in the next line.
    DarkHelmeton January 27, 2008   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain