手の届かない透き通る闇
指の隙間から覗き込んだ この世界に 千切れてゆく赤
細い腕が綺麗な君の嘘
雨に濡れ たたずんだ希望も嘘?
朽ち果ての夢で廻る ハルカカナタ 滲む空はただただ暮れる

薄れてゆく存在さえ 遅れてゆくまま
無駄に泣いた 事に今も 気が付けないまま
ただ怖い 風鈴 闇を裂き 生暖かい風と息を殺し
朽ち果ての夢で廻る ハルカカナタ 滲む空はただただ
昨日までの夜を振り返ればもう
もう二度と 光は消え 叶わない もう二度と

もう誰も 全て消えろ
叫び生きて 耐え抜いた痛みと
闇の向こう鈴の元へ


Lyrics submitted by aleshnar

艶かしき安息、躊躇いに微笑み Lyrics as written by Toshiya Die

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Lyrics powered by LyricFind

Namamekashiki Ansoku, Tamerai Ni Hohoemi (English) song meanings
Add Your Thoughts

24 Comments

sort form View by:
  • 0
    General Comment

    O M F G..

    Who ever posted these, i love you.

    This song is as epic and beautiful as i hoped it would be...

    Reading through it, it almost feels like a -Mushi-v.2. The meaning is obvious..its just the song is amazing and so emotional...

    [Karasu]on February 19, 2007   Link
  • 0
    General Comment

    Absolutely beautiful! I knew this was a song worth crying over. Wow, just... wow, I'm even more in love with this song now. >w

    IndagoFeatheron February 20, 2007   Link
  • 0
    General Comment

    This song is.... nothing less then amazing, as is the whole new album itself. This song to me goes up there with the likes of "Zakuro" "Mushi" and " Higeki Ha Mabuta Wo Oroshita Yasashiku Utsu" Just the way it's emotionally expressed is beautiful

    vulgar_faggoton February 20, 2007   Link
  • 0
    General Comment

    FINELY FINELY FINELY YAY!!! i didnt even know the lyrics and i loved this song... now i love it even more.... ^^ and now im gonna cry even more when i listen to it.. amazing song, beautiful, my english vocabulary isn't that advanced to describe the amazingness of this song... xD

    Nalion February 20, 2007   Link
  • 0
    General Comment

    i love love love love dis song!!! even the way kyo sings it is soo beautiful, and the melody with the lyrics complete it and really communicate the story behind it

    chitoseon February 27, 2007   Link
  • 0
    General Comment

    Your lyrics are off. "Suzu" is bell, but the lyrics should read "fuurin" 風鈴 or "Wind Bell"

    "Wind Chime" might make more sense though when translating it to English. The literal meaning may sound a bit off in our language.

    kataimikoon February 28, 2007   Link
  • 0
    General Comment

    @kataimiko:

    The official translation uses "suzu".

    beau99on March 01, 2007   Link
  • 0
    General Comment

    beau99: the official translations are always ridiculously off...T_T

    NekaBeeon March 08, 2007   Link
  • 0
    General Comment

    This is my favorite slow song the new album. It's great being able to finally know what kyo is saying.

    XxMissAsukaXxon March 14, 2007   Link
  • 0
    General Comment

    Wow,these lyrics are so powerful,to me its sadder than Mushi,no wonder i cry from it

    fatalbelieveron March 15, 2007   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

More Featured Meanings

Album art
Dreamwalker
Silent Planet
I think much like another song “Anti-Matter” (that's also on the same album as this song), this one is also is inspired by a horrifying van crash the band experienced on Nov 3, 2022. This, much like the other track, sounds like it's an extension what they shared while huddled in the wreckage, as they helped frontman Garrett Russell stem the bleeding from his head wound while he was under the temporary effects of a concussion. The track speaks of where the mind goes at the most desperate & desolate of times, when it just about slips away to all but disconnect itself, and the aftermath.
Album art
Mountain Song
Jane's Addiction
Jane's Addiction vocalist Perry Farrell gives Adam Reader some heartfelt insight into Jane’s Addiction's hard rock manifesto "Mountain Song", which was the second single from their revolutionary album Nothing's Shocking. Mountain song was first recorded in 1986 and appeared on the soundtrack to the film Dudes starring Jon Cryer. The version on Nothing's Shocking was re-recorded in 1988. "'Mountain Song' was actually about... I hate to say it but... drugs. Climbing this mountain and getting as high as you can, and then coming down that mountain," reveals Farrell. "What it feels to descend from the mountain top... not easy at all. The ascension is tough but exhilarating. Getting down is... it's a real bummer. Drugs is not for everybody obviously. For me, I wanted to experience the heights, and the lows come along with it." "There's a part - 'Cash in now honey, cash in Miss Smith.' Miss Smith is my Mother; our last name was Smith. Cashing in when she cashed in her life. So... she decided that, to her... at that time, she was desperate. Life wasn't worth it for her, that was her opinion. Some people think, never take your life, and some people find that their life isn't worth living. She was in love with my Dad, and my Dad was not faithful to her, and it broke her heart. She was very desperate and she did something that I know she regrets."
Album art
Magical
Ed Sheeran
How would you describe the feeling of being in love? For Ed Sheeran, the word is “Magical.” in HIS three-minute album opener, he makes an attempt to capture the beauty and delicacy of true love with words. He describes the magic of it all over a bright Pop song produced by Aaron Dessner.
Album art
Head > Heels
Ed Sheeran
“Head > Heels” is a track that aims to capture what it feels like to experience romance that exceeds expectations. Ed Sheeran dedicates his album outro to a lover who has blessed him with a unique experience that he seeks to describe through the song’s nuanced lyrics.
Album art
Plastic Bag
Ed Sheeran
“Plastic Bag” is a song about searching for an escape from personal problems and hoping to find it in the lively atmosphere of a Saturday night party. Ed Sheeran tells the story of his friend and the myriad of troubles he is going through. Unable to find any solutions, this friend seeks a last resort in a party and the vanity that comes with it. “I overthink and have trouble sleepin’ / All purpose gone and don’t have a reason / And there’s no doctor to stop this bleedin’ / So I left home and jumped in the deep end,” Ed Sheeran sings in verse one. He continues by adding that this person is feeling the weight of having disappointed his father and doesn’t have any friends to rely on in this difficult moment. In the second verse, Ed sings about the role of grief in his friend’s plight and his dwindling faith in prayer. “Saturday night is givin’ me a reason to rely on the strobe lights / The lifeline of a promise in a shot glass, and I’ll take that / If you’re givin’ out love from a plastic bag,” Ed sings on the chorus, as his friend turns to new vices in hopes of feeling better.