"Oriunde Ai Fi [English translation]" as written by and Dan Balan....
Am privit-o in ochi ultima oara
Lacrimile curgeau,erau atat de amare
Ma ruga sa n-o uit,simtea ca-i ultima vara
Iar eu ii spuneam asa:iubirea nu moare.
Nu stiam ca era ultima noapte
Cand puteam fi atat,atat de aproape
Imi amintesc doar vorbe desarte
Cand o priveam in ultima noapte.

Ultima privire mi-a ramas in amintire,
Ultima dezamagire nu o pot uita.

Oriunde ai fi,eu te voi gasi
Oriunde tu ai fi,eu te voi iubi
Oriunde-n noapte sau zi te voi gasi
In sinea mea cand voi iubi

In fiece seara cand incerc sa adorm,
Plang si ascult piesa el preferata,
Caci ma faces-o simt atat de aproape
Imi aminteste de noi si de ultima noapte
Ultimul sarut pe buzele reci
Il simt tremurand cu gura amara
Te sarut in vis nopti intregi!
Ca pe o fantoma reala din ultima vara

Ultima privire mi-a ramas in amintire
Ca un vis,ca o poveste disparuta in nori

In noapte sau zi te voi gasi
Te voi iubi amara mea...te vois gasi


Lyrics submitted by GREG BaDGUY, edited by Tomball78

"Oriunde Ai Fi" as written by Dan Balan

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Lyrics powered by LyricFind

Oriunde Ai Fi [English translation] song meanings
Add your thoughts

1 Comment

sort form View by:
  • 0
    General CommentThis song is about someone who has loved... and lost. The woman he loved has died, and now wherever he goes he sees her in his mind's eye. He wants to forget so the pain and bitterness of his loss will go away, but everywhere he goes he sees and hears things that remind him of her. Whenever he tries to move on and love again, he continues to be haunted by his memory of her.

    This is a haunting song with a haunting melody and lyrics, though it is not really meant to be about depression- rather it is about a bittersweet feeling of loss combined with the good memories of what he shared with his lover before he lost her.
    Tomball78on April 30, 2013   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain