Lazy Lover

I really like this song. I saw it on a commercial for axe deoderant the other day... that was not pleasing. But I that doesn't alter the awesomeness.

can anyone get an official translation of the monologue at the end of the this song? i believe the Italian version is: "Sono sempre io a prendere l'iniziativa. Ma sarà possibile che sei ancora stanco? Ma di che? Non abbiamo più fatto l'amore da almeno 2 settimane. Guarda, io m'annoio, eh?! M'annoio da morire.

Le mie amiche dicono che non é normale. Forse dovremmo andare a consultare uno specialista. Anche mia madre dice che mi si vede sempre triste. E che soffro di mancanza d'affetto, dice. Non lo so. Datti da fare.

E poi é da mesi che non mi hai portato al cinema O da mangiare, o da qualche parte, o in un ristorante carino, non lo so Come fanno gli altri! Dico: i ragazzi delle mie amiche stanno sempre fuori e si divertono...

Ma davvero, così non posso continuare, ma dai, fai qualcosa, veramente. Ma davvero, così non posso continuare, ma dai, fai qualcosa, veramente."

The rough translation of that last bit is:

As always, I take the invitation. But will it be possible if I am still tired? But of that? We will not be in love for at least two weeks. Watch, I bore. I bore until I die.

My friends tell me this is not normal. Maybe I should have a consultation with a specialist. And then, my mother tells me she thinks I am always sad. I suffer from lack of affection I don't know. Give it to you to do.

And then, for months I won't go to the cinema. Or eat, or in a restaurant in Carino, I don't know. When we make the others, I say: The boyfriends of my friends always stay outside and are entertaining.

But indeed, I cannot continue, but I am something true. But indeed, I cannot continue, but I am something true.