Ay, pistolero!

como estas?
Te quiero
Tengo hodido dinero why te voya sacar de aqui
Solomente uno esta bien


Hey gunman!
How are you?
I like/love you
I have a lot of money and I'm going to get you out of here
Only one is okay.

Lyrics submitted by OneChaos, edited by nuba, BHRul

Pistolero Lyrics as written by Steve Stevens Ben Watkins

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Lyrics powered by LyricFind

Pistolero song meanings
Add Your Thoughts


sort form View by:
  • +1
    General CommentYou forgot the best lyric of all: "I hate robbing banks"
    hemlock_echoon January 24, 2007   Link
  • +1
    General CommentGood translation. That fourth line is REALLY fast. I hate to be nit-picky, but in that 4th line, she says "voy" and "alli". The "voy" makes no difference, but "aqui" means "here" in english. "alli" means "there". I just felt like a song as freaking amazing as this one deserves equal perfection.

    If you like this song, get "Dangerous Power" by Cicada. It might change your life. Just have REALLY good speakers/headphones the first time you listen to it.
    GooseThunderfooton September 25, 2007   Link
  • 0
    TranslationI'm Spanish, the correct lyrics translation is:

    I hate robbing banks

    Quiero a mi pistola [I love my gun (in Spanish ‘quiero’ means ‘want’ and ‘to love’)]
    Más que a mi hombre [More than my man]
    Dame el jodido dinero o te jodo vivo [Give me the fu**** money or I'll fu** you alive]

    (I hate robbing banks)
    ¿Cómo estás? [How are you?]
    Te quiero [I love you]
    Tengo el jodido dinero y voy a sacarte de ahí [I got the fu**** money and I'm gonna get you out of there]
    Solamente uno esta vez [Only one this time (referring to a kiss)]
    BHRulon June 25, 2021   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top