Theme song of Zhang Yi Mou's "hero"

zai hen jiu huo zhe bu jiu yi qian
ren men zai zhuan song
ren ying chong chong
you ren dao xia lai
jiu you ren huo de guang rong

yi ge ren die dao
zhong you pang ren
wei ta er xin tong
ni de ying yong shi ta de can ren
shui neng gou wei suo you ren xiao chong

kan shui kan dong
xiang shui xiang tong
shui dou wang ji le kuan rong
zhi xiang zhe ai ji de ying yong

shui ti zhe deng long
kan zuo kan you
dou you ta ku zhong
jing chi zhi mi wan gu shuo dao di
mei ge ren zhi wei zi ji xiao chong
kan shui cheng gong

wo men deng dai gai bian shi jie de ying xiong
kan shui zai zhui hou cheng gong
ran hong zheng ge tian kong
cheng quan le shui de meng
zhe shi jie xu yao you ren bei ge song

wo men deng dai bao hu zi ji de ying xiong
hong dong hao rang zi ji gan dung
cheng quan ge ren de meng
wo men deng le yi ge you yi ge ying xiong
ran hong le shui tian kong
zhi shi fei le jiao qian wan ren ju gong

ENGLISH TRANSLATION:

At long time or not so long ago
people were passing legends
Shadows irresolute
When someone falls
someone gets glory

One man falls
there's people who feel pain for him
your glorious courage is his brutality
who can effect loyalty to all

see who understands
think who thinks clearly
whoever forgets forgiveness
only thinks of own glory

who carries the lamp
look left look right
too has his bitter feelings
insist persist stubborn to the core
everyone only pledge loyalty to self
see who succeed

we wait for a hero that changes the world
see who will succeed in the end
dye the whole sky red
fulfilled who's dreams
this world needs to extol someone

we wait for a hero that protects oneself
express in action let self be touched
fulfilled one's dreams
we wait one after another hero
dye red who's sky
just to make millions people to bow(to self)






















Lyrics submitted by justling

ying xiong/Hero song meanings
Add Your Thoughts

0 Comments

sort form View by:
  • No Comments

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

More Featured Meanings

Album art
Standing On The Edge Of Summer
Thursday
In regards to the meaning of this song: Before a live performance on the EP Five Stories Falling, Geoff states “It’s about the last time I went to visit my grandmother in Columbus, and I saw that she was dying and it was the last time I was going to see her. It is about realizing how young you are, but how quickly you can go.” That’s the thing about Geoff and his sublime poetry, you think it’s about one thing, but really it’s about something entirely different. But the lyrics are still universal and omnipresent, ubiquitous, even. So relatable. That’s one thing I love about this band. I also love their live performances, raw energy and Geoff’s beautiful, imperfectly perfect vocals. His voice soothes my aching soul.
Album art
The Night We Met
Lord Huron
This is a hauntingly beautiful song about introspection, specifically about looking back at a relationship that started bad and ended so poorly, that the narrator wants to go back to the very beginning and tell himself to not even travel down that road. I believe that the relationship started poorly because of the lines: "Take me back to the night we met:When the night was full of terrors: And your eyes were filled with tears: When you had not touched me yet" So, the first night was not a great start, but the narrator pursued the relationship and eventually both overcame the rough start to fall in love with each other: "I had all and then most of you" Like many relationships that turn sour, it was not a quick decline, but a gradual one where the narrator and their partner fall out of love and gradually grow apart "Some and now none of you" Losing someone who was once everything in your world, who you could confide in, tell your secrets to, share all the most intimate parts of your life, to being strangers with that person is probably one of the most painful experiences a person can go through. So Painful, the narrator wants to go back in time and tell himself to not even pursue the relationship. This was the perfect song for "13 Reasons Why"
Album art
I Can't Go To Sleep
Wu-Tang Clan
This song is written as the perspective of the boys in the street, as a whole, and what path they are going to choose as they get older and grow into men. (This is why the music video takes place in an orphanage.) The seen, and unseen collective suffering is imbedded in the boys’ mind, consciously or subconsciously, and is haunting them. Which path will the boys choose? Issac Hayes is the voice of reason, maybe God, the angel on his shoulder, or the voice of his forefathers from beyond the grave who can see the big picture and are pleading with the boys not to continue the violence and pattern of killing their brothers, but to rise above. The most beautiful song and has so many levels. Racism towards African Americans in America would not exist if everyone sat down and listened to this song and understood the history behind the words. The power, fear, pleading in RZA and Ghostface voices are genuine and powerful. Issac Hayes’ strong voice makes the perfect strong father figure, who is possibly from beyond the grave.
Album art
When We Were Young
Blink-182
This is a sequel to 2001's "Reckless Abandon", and features the band looking back on their clumsy youth fondly.
Album art
Head > Heels
Ed Sheeran
“Head > Heels” is a track that aims to capture what it feels like to experience romance that exceeds expectations. Ed Sheeran dedicates his album outro to a lover who has blessed him with a unique experience that he seeks to describe through the song’s nuanced lyrics.