ミラーが映し出す幻を
気にしながら いつの間にか速度上げてるのさ

どこへ行ってもいいと言われると
半端な願望には標識も全部灰色だ

炎の揺らめき 今宵も夢を描く
あなたの筆先 渇いていませんか

青い空が見えぬなら青い傘広げて
いいじゃないか キャンバスは君のもの
白い旗はあきらめた時にだけかざすの
今は真っ赤に 誘う闘牛士のように

カラーも色褪せる蛍光灯の下
白黒のチェスボードの上で君に出会った

僕らは一時 迷いながら寄り添って
あれから一月 憶えていますか

オレンジ色の夕日を隣で見てるだけで
よかったのにな 口は災いの元
黒い服は死者に祈る時にだけ着るの
わざと真っ赤に残したルージュの痕

もう自分には夢の無い絵しか描けないと言うなら
塗り潰してよ キャンバスを何度でも
白い旗はあきらめた時にだけかざすの
今の私はあなたの知らない色


Lyrics submitted by politicalscratch

Colors Lyrics as written by Hikaru Utada

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Lyrics powered by LyricFind

Colors song meanings
Add Your Thoughts

3 Comments

sort form View by:
  • +1
    General Comment

    Here are the lyrics translated in English roughly.


    The mirror that reveals my dreams Raises my spirits unnoticed

    When it's said "it's possible to go anywhere," My fragmented wishes are marked entirely in gray

    The swaying flames paint my dreams tonight The tip of your brush isn't dried up?

    The blue sky can be seen if you open your blue umbrella That isn't good? The canvas is yours I'll abandon time as I hold a white flag overhead In order for deep red to invite the matador now

    Colors fade under a fluorescent lamp On the black and white of the chessboard, we met by chance

    The time we lost our way, we nestled close Do you recall that month?

    Watching the orange colors of the setting sun with you was wonderful Your mouth was an origin of catastrophe Black clothes are only worn when praying for the deceased The mark of rouge leaves behind deep red purposely

    In myself, I see no dreams, like unpainted pictures How many times must I fill this canvas? I'll abandon time as I hold a white flag overhead I am your unknown color now


    MIRAA ga utsushidasu maboroshi o ki ni shi nagara itsu no ma ni ka sokudo ageteru no sa

    doko e itte mo ii to ii wareru to hanpa na ganmou ni wa hyoushiki mo zenbu haiiro da

    honoo no yurameki koyoi mo yume o egaku anata no fudesaki kawaite imasen ka

    aoi sora ga mieru nara aoi kasa hirogete ii janai ka KYANBASU wa kimi no mono shiroi hata wa akirameta toki ni dake kazasu no ima wa makka ni sasou tougyuushi no you ni

    KARAA mo iro aseru keikoutou no moto shirokuro no CHESUBOODO no ue de kimi ni deatta

    bokura wa hitotoki mayoi nagara yorisoutte are kara hitotsuki oboete imasu ka

    ORENJI iro no yuuhi o tonari de miteru dake de yokatta no ni na kuchi wa wazawai no moto kuroi fuku wa shisha ni inoru toki ni dake kiru no wazato makka ni nokoshita RUUJU no ato

    mou jibun ni wa yume no nai e shika egakenai to iu nara nuritsubushite yo KYANBASU o nando demo shiroi hata wa akirameta toki ni dake kazasu no ima no watashi wa anata no shiranai iro

    shewascoolon October 04, 2009   Link
  • 0
    General Comment

    despite the fact that this song is in japanese its one of the best songs i think i have ever heard!! the keyboard

    Tonagamuon August 04, 2006   Link
  • 0
    General Comment

    I think this song is the closest I'll ever come to experiencing synesthesia. You know the difference between Utada and most American pop singers? Her songs are beautiful.

    overcome02on April 13, 2013   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

More Featured Meanings

Album art
Fast Car
Tracy Chapman
"Fast car" is kind of a continuation of Bruce Springsteen's "Born to Run." It has all the clawing your way to a better life, but in this case the protagonist never makes it with her love; in fact she is dragged back down by him. There is still an amazing amount of hope and will in the lyrics; and the lyrics themselve rank and easy five. If only music was stronger it would be one of those great radio songs that you hear once a week 20 years after it was released. The imagery is almost tear-jerking ("City lights lay out before us", "Speeds so fast felt like I was drunk"), and the idea of starting from nothing and just driving and working and denigrating yourself for a chance at being just above poverty, then losing in the end is just painful and inspiring at the same time.
Album art
Cajun Girl
Little Feat
Overall about difficult moments of disappointment and vulnerability. Having hope and longing, while remaining optimistic for the future. Encourages the belief that with each new morning there is a chance for things to improve. The chorus offers a glimmer of optimism and a chance at a resolution and redemption in the future. Captures the rollercoaster of emotions of feeling lost while loving someone who is not there for you, feeling let down and abandoned while waiting for a lover. Lost with no direction, "Now I'm up in the air with the rain in my hair, Nowhere to go, I can go anywhere" The bridge shows signs of longing and a plea for companionship. The Lyrics express a desire for authentic connection and the importance of Loving someone just as they are. "Just in passing, I'm not asking. That you be anyone but you”
Album art
When We Were Young
Blink-182
This is a sequel to 2001's "Reckless Abandon", and features the band looking back on their clumsy youth fondly.
Album art
No Surprises
Radiohead
Same ideas expressed in Fitter, Happier are expressed in this song. We're told to strive for some sort of ideal life, which includes getting a good job, being kind to everyone, finding a partner, getting married, having a couple kids, living in a quiet neighborhood in a nice big house, etc. But in Fitter, Happier the narrator(?) realizes that it's incredibly robotic to live this life. People are being used by those in power "like a pig in a cage on antibiotics"--being pacified with things like new phones and cool gadgets and houses while being sucked dry. On No Surprises, the narrator is realizing how this life is killing him slowly. In the video, his helmet is slowly filling up with water, drowning him. But he's so complacent with it. This is a good summary of the song. This boring, "perfect" life foisted upon us by some higher powers (not spiritual, but political, economic, etc. politicians and businessmen, perhaps) is not the way to live. But there is seemingly no way out but death. He'd rather die peacefully right now than live in this cage. While our lives are often shielded, we're in our own protective bubbles, or protective helmets like the one Thom wears, if we look a little harder we can see all the corruption, lies, manipulation, etc. that is going on in the world, often run by huge yet nearly invisible organizations, corporations, and 'leaders'. It's a very hopeless song because it reflects real life.
Album art
Head > Heels
Ed Sheeran
“Head > Heels” is a track that aims to capture what it feels like to experience romance that exceeds expectations. Ed Sheeran dedicates his album outro to a lover who has blessed him with a unique experience that he seeks to describe through the song’s nuanced lyrics.