Bhi moran daoine uasal ann,
Bhi tuataniaigh na h-Alban ann,
Bhi 'n maistir scoile 'san ministir ann,
Bhi an laoch Mac Amhlaigh ann.

Donal, 'se Donal,
'Se Donal a rinne an bhainis,
Donal agus Morag a rinne an
bhainis ainmeil.

Bhi cearcan ann, is bhi geoidh ann,
Bhi corr is dosean sgairbh ann,
Seo bha iad is bhi car bi ann,
'Se cearc na n-ean a b'fhear dhuidh ann.

Donal, 'se Donal,
'Se Donal a rinne an bhainis,
Donal agus Morag a rinne an
bhainis ainmeil.

Bhi braidain 's bric on Eirne ann,
Is fluirse feoil na bhfia n-ean ann,
Feol mart is lao, ba bhlasta bhi,
Bhi uanfheol friochta is oisfheoil ann.

Donal, 'se Donal,
'Se Donal a rinne an bhainis,
Donal agus Morag a rinne an
bhainis ainmeil.

Bhi 'n di go fial 's fairsing ann,
Bhi brannda is fion na Spainne ann,
Bhi poitin stil is mead le mil,
Bhi beoir is leann na h-Eireann.

Donal, 'se Donal,
'Se Donal a rinne an bhainis,
Donal agus Morag a rinne an
bhainis ainmeil.

An Bearla


Lyrics submitted by eyrian

Dónal Agus Mórag Lyrics as written by Kennedy Curran

Lyrics © BMG Rights Management

Lyrics powered by LyricFind

Dónal Agus Mórag song meanings
Add Your Thoughts

2 Comments

sort form View by:
  • 0
    General Comment

    Translation: The nobility was plentiful And ordinary folk from Scotland The school master and the minister With the warrior McAuley there

    It was Dónal, it was Dónal It was Dónal made the wedding It was Dónal and Mórag That made a famous wedding

    The meat of hens and geese there were With a dozen commorants and more Of all the foods on offer there The tender chicken they did prefer

    There were Erne trout and salmon there With meat of game and wildfowl Prime beef and veal made a tasty meal With roasts of lamb and venison

    The varied drinks were plentiful With Spanish wine and brandy Distilled poteen and honey-mead And ale and beer from Erin

    eyrianon February 22, 2006   Link
  • 0
    General Comment

    Just a couple corrections in the spelling:

    "Bhí tuatanaigh na hAlban ann"

    "Bhí beoir is leann na hÉireann ann"

    westleahon August 21, 2010   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

More Featured Meanings

Album art
Mountain Song
Jane's Addiction
Jane's Addiction vocalist Perry Farrell gives Adam Reader some heartfelt insight into Jane’s Addiction's hard rock manifesto "Mountain Song", which was the second single from their revolutionary album Nothing's Shocking. Mountain song was first recorded in 1986 and appeared on the soundtrack to the film Dudes starring Jon Cryer. The version on Nothing's Shocking was re-recorded in 1988. "'Mountain Song' was actually about... I hate to say it but... drugs. Climbing this mountain and getting as high as you can, and then coming down that mountain," reveals Farrell. "What it feels to descend from the mountain top... not easy at all. The ascension is tough but exhilarating. Getting down is... it's a real bummer. Drugs is not for everybody obviously. For me, I wanted to experience the heights, and the lows come along with it." "There's a part - 'Cash in now honey, cash in Miss Smith.' Miss Smith is my Mother; our last name was Smith. Cashing in when she cashed in her life. So... she decided that, to her... at that time, she was desperate. Life wasn't worth it for her, that was her opinion. Some people think, never take your life, and some people find that their life isn't worth living. She was in love with my Dad, and my Dad was not faithful to her, and it broke her heart. She was very desperate and she did something that I know she regrets."
Album art
Just A Little Lovin'
Dusty Springfield
I don't think it's necessarily about sex. It's about wanting to start the day with some love and affection. Maybe a warm cuddle. I'm not alone in interpreting it that way! For example: "'Just a Little Lovin’ is a timeless country song originally recorded by Eddy Arnold in 1954. The song, written by Eddie Miller and Jimmy Campbell, explores the delicate nuances of love and showcases Arnold’s emotive vocals. It delves into the universal theme of love and how even the smallest gesture of affection can have a profound impact on our lives." https://oldtimemusic.com/the-meaning-behind-the-song-just-a-little-lovin-by-eddy-arnold/
Album art
Magical
Ed Sheeran
How would you describe the feeling of being in love? For Ed Sheeran, the word is “Magical.” in HIS three-minute album opener, he makes an attempt to capture the beauty and delicacy of true love with words. He describes the magic of it all over a bright Pop song produced by Aaron Dessner.
Album art
Amazing
Ed Sheeran
Ed Sheeran tells a story of unsuccessfully trying to feel “Amazing.” This track is about the being weighed down by emotional stress despite valiant attempts to find some positivity in the situation. This track was written by Ed Sheeran from the perspective of his friend. From the track, we see this person fall deeper into the negative thoughts and slide further down the path of mental torment with every lyric.
Album art
Page
Ed Sheeran
There aren’t many things that’ll hurt more than giving love a chance against your better judgement only to have your heart crushed yet again. Ed Sheeran tells such a story on “Page.” On this track, he is devastated to have lost his lover and even more saddened by the feeling that he may never move on from this.