2 Meanings
Add Yours
Share
Q&A
Mein Kind Lyrics
Schlaf mein Kindchen schlaf
Ich weine für dich
Schlaf mein Kindchen schlaf
Ich lache für dich
Wo immer du auch bist
Da wird ich singen
Nur für dich
: Alles was bleibt das ist die Zeit
Die der Wind verweht
Du bist befreit bis sich das Rad
Von vorne dreht
Nun bist du frei, der Sturm zieht vorbei
Nach Nirgendwo
Ein letzter Schrei
Nun schlaf recht schön :
Schlaf mein Kindchen schlaf
Ich brenne für dich
Schlaf mein Kindchen schlaf
Ich träume für dich
Schlaf mein Kindchen schlaf
Ich liebe nur für dich
Bis mein Stein bei dir liegt
Da werd ich denken
Nur an dich
: Alles was bleibt... :
Ich weine für dich
Schlaf mein Kindchen schlaf
Ich lache für dich
Wo immer du auch bist
Da wird ich singen
Nur für dich
Die der Wind verweht
Du bist befreit bis sich das Rad
Von vorne dreht
Nun bist du frei, der Sturm zieht vorbei
Nach Nirgendwo
Ein letzter Schrei
Nun schlaf recht schön :
Ich brenne für dich
Schlaf mein Kindchen schlaf
Ich träume für dich
Schlaf mein Kindchen schlaf
Ich liebe nur für dich
Bis mein Stein bei dir liegt
Da werd ich denken
Nur an dich
I originally thought it was a lullaby too, until I listened to the lyrics more closely. After the part where it says "Ich brenne für dich...Ich träume für dich...Ich liebe nur für dich" ("I burn for you...I dream for you...I love only for you") it's followed up with "Bis mein Stein bei dir liegt" ("until my stone lies next to you")
Taking that along with some of the other lines, including "Ein letzter Schrei, Nun schlaf recht schön" ("a last scream, now sleep beautifully"), the references to winter, the storm being past, and the child being "free", I have to say it's a parent singing to their dead child. It's an incredibly sad song.
"Mein Kind" = "My Child" in German
Quite obviously a lullaby. Love this song