Il a
Le droit de poser ses mains sur ton corps
Il a
Le droit de respirer ton odeur
Il a même droit
Aux regards qui le rendent plus fort
Mets-moi
La chaleur de ta voix dans le cœur

Et ça fait mal, crois-moi
Une lame enfoncée loin dans mon âme
Regarde en toi
Même pas l'ombre d'une larme

Et je saigne encore
Je souris à la mort
Tout ce rouge sur mon corps
Je te blesse dans un dernier effort

You think
That everything's a dream
Before me now
As I remember him
Well then, you're gone
The thought of what to even say
Goodbye, I'm gone
And now, I still feel so alone

But who am I to sit and cry?
With the fire in your eyes
One look at you
And there's nothing I can do
With your heart on the floor
I won't say any more

If you cry like before
I'll turn and walk away from your door
Et je saigne encore
Je souris à la mort
Tout ce rouge sur mon corps
Je te blesse dans un dernier effort

Encore, je souris à la mort
Mais je saigne encore
Tout ce rouge sur mon corps


Lyrics submitted by Kyo000

Je saigne encore Lyrics as written by Fabien Dubos Benoit Poher

Lyrics © SM PUBLISHING FRANCE

Lyrics powered by LyricFind

Je saigne encore song meanings
Add Your Thoughts

6 Comments

sort form View by:
  • 0
    General Comment

    the phrases obviously sound better in french, but here's a pretty close translation:

    he has the right to put his hands on your body he has the right to breathe your smell he even has the right to a look which you return stonger but me, the warmth of your voice in my heart

    and it hurts, believe me. a blade lodged deep in my heart look at you, not even the shadow of a tear

    and i'm still bleeding. i smile at death, all this red on my body. i wound/hurt you in a last effort

    he likes to carress your face while you sleep, and you, you allow yourself to say more i know that what doesn't kill you makes you stronger, but me, i'm already dead

    vanilla_spices88on November 03, 2006   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

More Featured Meanings

Album art
Fast Car
Tracy Chapman
"Fast car" is kind of a continuation of Bruce Springsteen's "Born to Run." It has all the clawing your way to a better life, but in this case the protagonist never makes it with her love; in fact she is dragged back down by him. There is still an amazing amount of hope and will in the lyrics; and the lyrics themselve rank and easy five. If only music was stronger it would be one of those great radio songs that you hear once a week 20 years after it was released. The imagery is almost tear-jerking ("City lights lay out before us", "Speeds so fast felt like I was drunk"), and the idea of starting from nothing and just driving and working and denigrating yourself for a chance at being just above poverty, then losing in the end is just painful and inspiring at the same time.
Album art
I Can't Go To Sleep
Wu-Tang Clan
This song is written as the perspective of the boys in the street, as a whole, and what path they are going to choose as they get older and grow into men. (This is why the music video takes place in an orphanage.) The seen, and unseen collective suffering is imbedded in the boys’ mind, consciously or subconsciously, and is haunting them. Which path will the boys choose? Issac Hayes is the voice of reason, maybe God, the angel on his shoulder, or the voice of his forefathers from beyond the grave who can see the big picture and are pleading with the boys not to continue the violence and pattern of killing their brothers, but to rise above. The most beautiful song and has so many levels. Racism towards African Americans in America would not exist if everyone sat down and listened to this song and understood the history behind the words. The power, fear, pleading in RZA and Ghostface voices are genuine and powerful. Issac Hayes’ strong voice makes the perfect strong father figure, who is possibly from beyond the grave.
Album art
No Surprises
Radiohead
Same ideas expressed in Fitter, Happier are expressed in this song. We're told to strive for some sort of ideal life, which includes getting a good job, being kind to everyone, finding a partner, getting married, having a couple kids, living in a quiet neighborhood in a nice big house, etc. But in Fitter, Happier the narrator(?) realizes that it's incredibly robotic to live this life. People are being used by those in power "like a pig in a cage on antibiotics"--being pacified with things like new phones and cool gadgets and houses while being sucked dry. On No Surprises, the narrator is realizing how this life is killing him slowly. In the video, his helmet is slowly filling up with water, drowning him. But he's so complacent with it. This is a good summary of the song. This boring, "perfect" life foisted upon us by some higher powers (not spiritual, but political, economic, etc. politicians and businessmen, perhaps) is not the way to live. But there is seemingly no way out but death. He'd rather die peacefully right now than live in this cage. While our lives are often shielded, we're in our own protective bubbles, or protective helmets like the one Thom wears, if we look a little harder we can see all the corruption, lies, manipulation, etc. that is going on in the world, often run by huge yet nearly invisible organizations, corporations, and 'leaders'. It's a very hopeless song because it reflects real life.
Album art
Blue
Ed Sheeran
“Blue” is a song about a love that is persisting in the discomfort of the person experiencing the emotion. Ed Sheeran reflects on love lost, and although he wishes his former partner find happiness, he cannot but admit his feelings are still very much there. He expresses the realization that he might never find another on this stringed instrumental by Aaron Dessner.
Album art
Page
Ed Sheeran
There aren’t many things that’ll hurt more than giving love a chance against your better judgement only to have your heart crushed yet again. Ed Sheeran tells such a story on “Page.” On this track, he is devastated to have lost his lover and even more saddened by the feeling that he may never move on from this.