Souviens-toi des vacances
Vacances de la petite
Qui cherche resemblance
À la grande bourgeoisie
Par quelle différence
Peuvent-elles se distinguer?
Leurs tortures sans prudence

Ou des vies passionnées
Des vies de dépendance
Ou des gens tout petits
Retournent à l'importance
De leurs vies étourdies
Un moment de vacances
Rien après interdit
Moment d'indépendance
Et ce que c'est beau la vie

Un moment de vacances
Oublier ses soucis
Embrasser l'abondance
Qu'a confié la vie
J'ai envie qu'on avance
Qu'on prenne de la distance
Les dévisions m'ennuient
Et vive les harmonies


Lyrics submitted by weezerific:cutlery

Diagonals Lyrics as written by Timothy John Gane Laetitia Sadier

Lyrics © DOMINO PUBLISHING COMPANY

Lyrics powered by LyricFind

Diagonals song meanings
Add Your Thoughts

1 Comment

sort form View by:
  • 0
    General Comment

    translation: Remember the vacation Vacation of the petty That seeks to resemble The Great bourgeoisie Through which difference Can they be distinguished? Their imprudent tortures Or passionate lives Lives of addiction Or very small people Return to the importance Of their dizzy lives A moment of vacation Nothing after forbidden Moment of independance And how beautiful life is! A moment of vacation To forget your worries To embrace the abundance That life has to Confer I want us to move on That we take some distance Divisions bore me And hurray for Harmonies!

    weezerific:cutleryon April 13, 2004   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

More Featured Meanings

Album art
Standing On The Edge Of Summer
Thursday
In regards to the meaning of this song: Before a live performance on the EP Five Stories Falling, Geoff states “It’s about the last time I went to visit my grandmother in Columbus, and I saw that she was dying and it was the last time I was going to see her. It is about realizing how young you are, but how quickly you can go.” That’s the thing about Geoff and his sublime poetry, you think it’s about one thing, but really it’s about something entirely different. But the lyrics are still universal and omnipresent, ubiquitous, even. So relatable. That’s one thing I love about this band. I also love their live performances, raw energy and Geoff’s beautiful, imperfectly perfect vocals. His voice soothes my aching soul.
Album art
Dreamwalker
Silent Planet
I think much like another song “Anti-Matter” (that's also on the same album as this song), this one is also is inspired by a horrifying van crash the band experienced on Nov 3, 2022. This, much like the other track, sounds like it's an extension what they shared while huddled in the wreckage, as they helped frontman Garrett Russell stem the bleeding from his head wound while he was under the temporary effects of a concussion. The track speaks of where the mind goes at the most desperate & desolate of times, when it just about slips away to all but disconnect itself, and the aftermath.
Album art
Gentle Hour
Yo La Tengo
This song was originally written by a guy called Peter Gutteridge. He was one of the founders of the "Dunedin Sound" a musical scene in the south of New Zealand in the early 80s. From there it was covered by "The Clean" one of the early bands of that scene (he had originally been a member of in it's early days, writing a couple of their best early songs). The Dunedin sound, and the Clean became popular on american college radio in the mid to late 80s. I guess Yo La Tengo heard that version. Great version of a great song,
Album art
Blue
Ed Sheeran
“Blue” is a song about a love that is persisting in the discomfort of the person experiencing the emotion. Ed Sheeran reflects on love lost, and although he wishes his former partner find happiness, he cannot but admit his feelings are still very much there. He expresses the realization that he might never find another on this stringed instrumental by Aaron Dessner.
Album art
American Town
Ed Sheeran
Ed Sheeran shares a short story of reconnecting with an old flame on “American Town.” The track is about a holiday Ed Sheeran spends with his countrywoman who resides in America. The two are back together after a long period apart, and get around to enjoying a bunch of fun activities while rekindling the flames of their romance.