Takaya lyubov', iskusstvennyi med
Iskusstvennyi med, iskusstvennyi led
Iskusstvennyi rai, skoree vklyuchai
I ya nikomu ne skazhu, chto ya robota lyublyu
Robota lyublyu, robota lyublyu
Robot, robot, robot,
Ya tebya lyublyu, my tak khoteli
Robot, robot, robot,
Ya tebya vklyuchu I poleteli
Robot, robot,
V tvoem serdtse elaktronnye meteli
Poleteli, poleteli, poleteli, poleteli
Robot, robot, robot,
Ya tebya lyublyu, my tak khoteli
Robot, robot, robot,
Ya tebya vklyuchu I poleteli
Robot, robot,
V tvoem serdtse elaktronnye meteli
Poleteli, poleteli, poleteli, poleteli
Poleteli, poleteli
Takaya lyubov', nereal-nyi polet
Iskusstvennyi med, iskusstvennyi led
Takaya lyubov', iskusstvennyi smekh
Iskusstvennyi sneg, I vse kak vo sne
I ya nikomu ne skazhu, chto ya robota lyublyu
Robota lyublyu, robota lyublyu
Robot, robot, robot,
Ya tebya lyublyu, my tak khoteli
Robot, robot, robot,
Ya tebya vklyuchu I poleteli
Robot, robot,
V tvoem serdtse elaktronnye meteli
Poleteli, poleteli, poleteli, poleteli
Robot, robot, robot,
Ya tebya lyublyu, my tak khoteli
Robot, robot, robot,
Ya tebya vklyuchu I poleteli
Robot, robot,
V tvoem serdtse elaktronnye meteli
Poleteli, poleteli, poleteli, poleteli
I doubt it's about a vibrator lol. I think the robot symbolizes their forbidden love. She's in love with someone that people don't want her to love. That's just what I think though.
Does anyone have a translation for this?
Yep. Check out Www.AzLyrics.com. They're usually good about translations with songs. I know it has it there for this one, and a few other Taty songs (e.i. Ya Soshla S Uma)
This song is about a vibrator. "Takaya lyubov', iskusstvennyi med Iskusstvennyi med, iskusstvennyi led Iskusstvennyi rai, skoree vklyuchai" means "This kind of love is artificial honey. Artificial honey, artificial ice, artificial paradise." "Robot, robot, tvoem serdtse elaktronnye meteli Poleteli, poleteli, poleteli, poleteli" means "there are electronic storms in your heart. Let us fly, let us fly let us fly, let us fly." It is fairly obvious if you know the Russian.
Agreed. when you look at the translation it's pretty easy to decipher. lovely.
Actually, there is a demo for this song in which there is a long explination of who the robot is. It talks about a future where robots have taken over and you're never sure who's a robot and who's human ...
A vibrator? Somehow I doubt that. I know the translation but somehow I don' think that was meant. Even still, the song is catchy. =P
Here's the english translation:
Nobody , never, will understand anything Such love is artificial honey, Artificial honey, artificial ice Artificial paradise, turn if faster on.
And I won_t tell anyone, that I love robot, I love robot, I love robot. Robot, robot, robot, I love you, we wanted it so much Robot, robot, robot, I will turn you on, and lets fly. Robot, robot, There are electronical storms in your heart. Lets fly, lets fly, lets fly, lets fly.
Robot, robot, robot, I love you, we wanted it so much Robot, robot, robot, I will turn you on, and lets fly. Robot, robot, There are electronical storms in your heart. Lets fly, lets fly, lets fly, lets fly.
Such love, is unreal fly, Artificial honey, artificial ice. Such love, is artificial laugh, Artificial snow, and all that is like a dream.
And I won_t tell anyone, that I love robot, I love robot, I love robot. Robot, robot, robot, I love you, we wanted it so much Robot, robot, robot, I will turn you on, and lets fly. Robot, robot, There are electronical storms in your heart. Lets fly, lets fly, lets fly, lets fly.
Robot, robot, robot, I love you, we wanted it so much Robot, robot, robot, I will turn you on, and lets fly. Robot, robot, There are electronical storms in your heart. Lets fly, lets fly, lets fly, lets fly.
vibrator? haha. that's funny.
i think it IS about a robot. Well, if its about vibrator, it's kinda funny to know theres someone actually write a song about it. well, to me~
i love to dance while listening to the song.. yippee...
Vibrator, huh? Interesting. I was thinking of more like a sex doll. But close enough!