"You easily get angry over trifles"
"Take that seriously because it's important"
"Please, don't lose your temper, don't get excited"
"I still have a great deal more to tell you"

I want to see you again someday
So, leave me alone. Away with you!

"You are good for nothing, also mocker"
"You are rotten at inside and outside"
"Tidy yourself up! Shame on you!"
"I don't dislike you, but I don't make friends"

I want to see you again someday
So, leave me alone. Away with you!

I want to see you again someday.
So leave me alone. Away with you!
Everyone told me that I was wrong
I have nothing to do with it!
They gave me a lot of advice
I don't want to have anything to do with you!

Lyrics submitted by givvr

Advice song meanings
Add your thoughts


sort form View by:
  • 0
    General CommentThis song's a throwaway. Something like "Look at us! We can sing in heavily-accented English!"
    iheartnitzon April 22, 2003   Link
  • 0
    General CommentYeah, but it's fun to sing along with them in heavily-accented English, isn't it?
    Nikkouon April 27, 2003   Link
  • 0
    General CommentWho doesn't like heavily accented English? Anyway, this song is pretty cool
    Spike242on April 23, 2004   Link
  • 0
    General CommentHmmm... pretty weird... I could have sworn this song was in japanese...(...or chinese or whichever language they speak...)
    ShadowZeroon May 03, 2004   Link
  • 0
    General CommentThis song is the paragon of bad translation, and it should be acclaimed for that alone.

    If you actually want to squeeze any trace of meaning from the song, I would say it's about a guy who loves a girl, despite all his friends' warnings, but is sick of her temper and her being around him all the time.
    _mega_on October 26, 2004   Link
  • 0
    General CommentThis is a good song, I don't like any of your guys comments, except for ShadowZero's and mega's, they are not trying to search for a deep meaning that isn't there. And they are not also ragging on the Pillows for being Japanese, i isn't their fault that their english isn't great.
    KissMeHydeon April 16, 2005   Link
  • 0
    General Commenti think that the pillows are a realt fun band to lisen to and so what if their lyrics arnt the best
    nimrod577on June 05, 2005   Link
  • 0
    General CommentAnd, besides, Japanese songs usually tend to focus on the sound, not the lyrics.
    If you want proof, listen to the instrumental version of this song on the FLCL soundtrack. It's friggin awesome.
    _mega_on March 23, 2006   Link
  • 0
    General Commentactually, this song kicks so much ass it's not even funny.
    it's an excellent fight song, and utilised flawlessly in FLCL.
    sable Jesteron April 27, 2007   Link
  • 0
    General CommentYeah. The instrumental is awesome.
    WakeToLifeon May 21, 2007   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top